Livrarias Físicas na Ucrânia
Se tiver a oportunidade de visitar a Ucrânia, uma das melhores maneiras de encontrar livros ucranianos originais é visitar livrarias locais. As cidades ucranianas, especialmente Kiev, Lviv e Odessa, possuem várias livrarias bem abastecidas.
Kiev
Em Kiev, a capital da Ucrânia, há várias livrarias que oferecem uma vasta seleção de livros em ucraniano. A “Книгарня Є” (Knigarnya Ye) é uma das maiores cadeias de livrarias do país, com várias localizações espalhadas pela cidade. Esta livraria é conhecida pela sua ampla seleção de literatura ucraniana, desde clássicos até autores contemporâneos.
Outra livraria recomendada em Kiev é a “Буква” (Bukva), que também possui uma variedade impressionante de livros em ucraniano. Além de literatura, encontrará livros de não-ficção, manuais escolares e até mesmo livros infantis.
Lviv
Lviv, conhecida pela sua rica herança cultural, é outra cidade excelente para encontrar livros ucranianos. A “Видавництво Старого Лева” (Vydavnytstvo Staroho Leva) é uma editora local que também possui uma livraria onde pode encontrar obras de autores ucranianos contemporâneos.
Além disso, a livraria “Атлант” (Atlant) em Lviv é famosa por sua atmosfera acolhedora e pela variedade de livros disponíveis. Esta livraria é um ótimo lugar para descobrir novos autores e gêneros literários.
Livrarias Online
Se não tiver a oportunidade de visitar a Ucrânia, não se preocupe. Existem várias livrarias online que oferecem livros ucranianos e fazem entregas internacionais. Aqui estão algumas das melhores opções:
Yakaboo
Yakaboo (yakaboo.ua) é uma das maiores livrarias online da Ucrânia. Oferece uma vasta seleção de livros em ucraniano e faz entregas para muitos países. O site é fácil de navegar e possui categorias bem organizadas, facilitando a busca pelo livro desejado.
Kniga.biz.ua
Kniga.biz.ua é outra excelente opção para comprar livros ucranianos online. Esta livraria é especializada em literatura empresarial, mas também possui uma vasta seleção de ficção, não-ficção e literatura infantil em ucraniano.
Book24
Book24 (book24.ua) é uma livraria online que oferece uma ampla gama de livros em ucraniano. Desde romances e poesia até livros didáticos e manuais, encontrará de tudo um pouco. O site é intuitivo e permite filtrar a busca por autor, gênero e preço.
Editoras Ucranianas
Outra maneira eficaz de encontrar livros ucranianos originais é entrar em contato diretamente com editoras ucranianas. Muitas editoras possuem sites próprios onde é possível comprar livros diretamente. Aqui estão algumas das editoras mais renomadas da Ucrânia:
Folio
Folio é uma das editoras mais antigas e respeitadas da Ucrânia. Publica uma ampla gama de gêneros, incluindo ficção, não-ficção, livros infantis e literatura acadêmica. No site da editora (folio.com.ua), encontrará uma grande variedade de livros disponíveis para compra.
Vivat
Vivat é outra editora bem conhecida na Ucrânia. Focada em literatura contemporânea, oferece livros de muitos dos autores ucranianos mais populares da atualidade. O site da Vivat (vivat-book.com.ua) permite comprar livros diretamente e oferece informações detalhadas sobre cada publicação.
Stary Lev
Stary Lev, ou “Velho Leão”, é uma editora que se destaca pela publicação de literatura de alta qualidade para crianças e jovens adultos. O site da editora (starylev.com.ua) é bem organizado e fácil de navegar, facilitando a busca por livros específicos.
Bibliotecas Digitais
Para quem prefere ler livros em formato digital, há várias bibliotecas digitais que oferecem acesso a livros ucranianos. Estas plataformas são ideais para quem quer economizar espaço ou prefere ler em dispositivos eletrônicos.
Ukrainian Book Institute
O Instituto do Livro Ucraniano (ubi.org.ua) é uma organização que promove a literatura e a leitura na Ucrânia. No site do instituto, encontrará uma seleção de e-books gratuitos em ucraniano, bem como informações sobre eventos literários e novas publicações.
Google Books
Google Books (books.google.com) é outra excelente fonte de livros digitais em ucraniano. Ao fazer uma pesquisa específica, encontrará uma vasta seleção de livros gratuitos e pagos disponíveis para leitura imediata.
Feiras do Livro e Eventos Literários
Participar em feiras do livro e eventos literários é uma ótima maneira de descobrir novos autores e adquirir livros ucranianos. Na Ucrânia, há vários eventos literários importantes que atraem editoras, autores e leitores de todo o país.
Lviv International Book Forum
O Fórum Internacional do Livro de Lviv é um dos eventos literários mais importantes da Ucrânia. Realizado anualmente, atrai editoras e autores de todo o mundo. É uma excelente oportunidade para comprar livros ucranianos diretamente de editoras e conhecer autores pessoalmente.
Kyiv Book Arsenal
O Arsenal do Livro de Kiev é outro evento literário significativo na Ucrânia. Este festival combina literatura com arte contemporânea e oferece uma ampla gama de atividades, incluindo palestras, workshops e, claro, a venda de livros.
Plataformas de E-commerce
Além das livrarias online especializadas, plataformas de e-commerce como a Amazon também oferecem uma seleção de livros ucranianos. Embora a seleção possa ser mais limitada, ainda é possível encontrar alguns títulos populares.
Amazon
Na Amazon, pode encontrar livros em ucraniano tanto na versão impressa quanto digital. A vantagem de usar a Amazon é a facilidade de compra e a confiabilidade na entrega. Além disso, a plataforma permite ler amostras dos livros antes de fazer a compra.
eBay
O eBay é outra plataforma onde pode encontrar livros ucranianos. Muitos vendedores internacionais oferecem livros novos e usados em ucraniano. Ao comprar pelo eBay, é importante verificar a reputação do vendedor e as condições do livro.
Grupos e Comunidades Online
Participar de grupos e comunidades online dedicadas à literatura ucraniana pode ser uma ótima maneira de descobrir novos livros e autores. Estes grupos frequentemente compartilham recomendações, resenhas e links para onde comprar livros.
Redes Sociais
Plataformas de redes sociais como Facebook e VKontakte têm vários grupos dedicados à literatura ucraniana. Nesses grupos, pode obter recomendações de outros leitores, participar em discussões e até mesmo encontrar links para comprar livros.
Fóruns
Fóruns online como Reddit também têm comunidades dedicadas à literatura ucraniana. No subreddit r/UkrainianLiterature, por exemplo, pode encontrar discussões sobre livros, autores e onde comprá-los.
Conclusão
Encontrar livros ucranianos originais pode ser uma tarefa desafiadora, mas com as ferramentas e recursos certos, é perfeitamente possível. Desde livrarias físicas na Ucrânia até plataformas de e-commerce e bibliotecas digitais, há várias maneiras de acessar a rica literatura ucraniana. Participar em eventos literários e comunidades online também pode enriquecer sua experiência e ajudar a descobrir novos títulos e autores. Independentemente do método escolhido, o importante é continuar explorando e apreciando a literatura ucraniana, que oferece uma janela única para a cultura e a história do país.
