A língua cazaque, ou kazakh, é uma das línguas túrquicas faladas principalmente no Cazaquistão. No entanto, a sua influência e presença não se limitam apenas a este país. Vários fatores históricos, culturais e geopolíticos contribuíram para a propagação do cazaque para além das fronteiras do Cazaquistão. Neste artigo, exploraremos quais são os países onde a língua cazaque é falada com maior proficiência e presença, e os contextos que levaram a essa dispersão.
A língua cazaque pertence à família das línguas túrquicas, um grupo de línguas faladas em uma vasta área que se estende da Turquia, no oeste, até a Sibéria, no leste. O cazaque é a língua oficial do Cazaquistão e é falado por cerca de 10 milhões de pessoas. Além do Cazaquistão, a língua cazaque também é falada em várias outras regiões, resultado de migrações e políticas históricas.
Naturalmente, o Cazaquistão é o país onde o cazaque é falado de forma mais proeminente e com maior proficiência. O cazaque é a língua oficial do país e é amplamente utilizado no governo, na educação e nos meios de comunicação. Desde a independência da União Soviética em 1991, houve um esforço significativo para revitalizar e promover a língua cazaque em detrimento do russo, que também é amplamente falado no país. Estes esforços incluem políticas de educação que enfatizam o ensino do cazaque desde a escola primária até o ensino superior.
A China é o segundo país onde o cazaque é mais falado, especialmente na região autônoma de Xinjiang, que faz fronteira com o Cazaquistão. A população cazaque na China é estimada em cerca de 1.5 milhões de pessoas. Esta comunidade mantém vivas muitas das suas tradições culturais e linguísticas, apesar da pressão para a assimilação cultural. As autoridades chinesas permitem que a língua cazaque seja ensinada em escolas locais e utilizada em algumas formas de mídia, embora haja restrições cada vez maiores.
Na Mongólia, existe uma pequena mas significativa comunidade cazaque na província de Bayan-Ölgii, localizada no extremo oeste do país. Esta comunidade de cerca de 100.000 pessoas mantém uma forte identidade cultural e linguística. A língua cazaque é ensinada nas escolas locais e é utilizada em várias esferas da vida quotidiana, apesar da predominância da língua mongol no país.
A Rússia é outro país onde o cazaque é falado por uma significativa comunidade. Estima-se que cerca de 650.000 cazaques vivam na Rússia, principalmente nas regiões fronteiriças com o Cazaquistão, como Orenburgo, Astracã e a República do Tartaristão. A presença cazaque na Rússia remonta a vários séculos e tem sido mantida através de redes comunitárias e culturais. No entanto, o russo é a língua dominante e, portanto, o uso do cazaque é frequentemente limitado ao ambiente familiar e comunitário.
Embora os países mencionados acima sejam os principais onde a língua cazaque é falada, existem também comunidades cazaques em outros países que mantêm viva a sua língua e cultura.
No Uzbequistão, há uma comunidade cazaque de cerca de 800.000 pessoas. Estas populações mantêm o uso do cazaque em ambientes domésticos e comunitários, embora a língua uzbeque seja predominante. Existem escolas e publicações em cazaque que servem para preservar a língua e a cultura cazaque.
A Turquia é outro país onde existe uma pequena comunidade cazaque. Embora não haja estimativas precisas, é sabido que há algumas dezenas de milhares de cazaques que emigraram para a Turquia ao longo do século XX, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial. Estas comunidades mantêm a língua cazaque através de associações culturais e eventos comunitários.
Nos Estados Unidos e na Europa, há pequenas diásporas cazaques que foram estabelecidas principalmente por motivos de estudo ou trabalho. Embora estas comunidades sejam pequenas, elas frequentemente mantêm a língua cazaque viva através de redes sociais e culturais, assim como através de escolas de fim de semana e encontros comunitários.
A proficiência e o uso do cazaque fora do Cazaquistão dependem de vários fatores, incluindo políticas governamentais, a presença de instituições culturais e educacionais, e a coesão das comunidades cazaques.
As políticas governamentais no Cazaquistão têm sido fortemente orientadas para a promoção da língua cazaque. Este esforço inclui a criação de programas educacionais, a produção de mídia em cazaque e a promoção do cazaque como língua de governo e negócios. Em contraste, em outros países, a promoção do cazaque depende das políticas locais em relação às minorias linguísticas. Na China, por exemplo, há restrições crescentes sobre o uso de línguas minoritárias, o que afeta negativamente a manutenção do cazaque.
A existência de escolas, universidades e centros culturais que promovam o ensino e a prática do cazaque é crucial para a manutenção da língua. No Cazaquistão, tais instituições são abundantes e bem financiadas. Em outros países, a presença e o impacto dessas instituições variam. Na Mongólia e na Rússia, há um número limitado de escolas e centros culturais dedicados ao cazaque, mas eles desempenham um papel importante na preservação da língua.
A coesão das comunidades cazaques fora do Cazaquistão também é um fator significativo. Comunidades coesas tendem a manter tradições culturais e linguísticas de forma mais eficaz. Na China e na Mongólia, por exemplo, as comunidades cazaques mantêm uma forte identidade cultural, o que ajuda a preservar a língua. Em contraste, em países com diásporas menores e mais dispersas, como os Estados Unidos e a Europa, a manutenção do cazaque pode ser mais difícil.
A manutenção e a promoção da língua cazaque enfrentam vários desafios, mas também existem muitas oportunidades.
Entre os desafios, destaca-se a pressão para a assimilação em países onde o cazaque é uma língua minoritária. Na China, por exemplo, as políticas governamentais que favorecem o mandarim podem dificultar a preservação do cazaque. Além disso, a migração urbana tanto no Cazaquistão quanto fora dele pode levar à diminuição do uso do cazaque em favor de línguas mais dominantes, como o russo e o inglês.
Por outro lado, há várias oportunidades para a promoção do cazaque. A crescente conectividade global permite que as comunidades cazaques mantenham contato e compartilhem recursos através da internet. Plataformas de mídia social, cursos online e aplicativos de aprendizagem de línguas oferecem novas maneiras de aprender e praticar o cazaque. Além disso, a diáspora cazaque pode servir como embaixadora cultural, promovendo a língua e a cultura cazaque em países ao redor do mundo.
Em conclusão, a língua cazaque é falada com maior proficiência no Cazaquistão, mas também tem uma presença significativa na China, Mongólia, Rússia e outros países. A manutenção e a promoção da língua dependem de uma combinação de políticas governamentais, instituições culturais e educacionais, e a coesão das comunidades cazaques. Apesar dos desafios, há muitas oportunidades para garantir que a língua cazaque continue a prosperar tanto dentro quanto fora do Cazaquistão.
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
