O que são gírias?
Gírias são palavras ou expressões que surgem dentro de um grupo específico e são usadas para comunicar-se de maneira mais informal. Elas são frequentemente mutáveis e podem variar de região para região. No caso do francês, as gírias podem ser encontradas em todas as áreas da França, mas algumas são mais populares em certas cidades ou regiões.
Por que aprender gírias?
Aprender gírias tem várias vantagens. Primeiramente, elas permitem que você se integre melhor em conversas informais e entenda melhor o contexto cultural. Além disso, usar gírias pode tornar suas interações mais naturais e menos robóticas. Por fim, conhecer gírias pode ajudar a evitar mal-entendidos, já que muitas vezes essas expressões não têm uma tradução literal.
Gírias francesas comuns
Aqui estão algumas das gírias francesas mais comuns que você pode começar a incorporar no seu vocabulário.
1. Boulot
Em vez de usar a palavra formal “travail” para trabalho, muitos franceses preferem a palavra “boulot”. Por exemplo:
– “Je vais au boulot” em vez de “Je vais au travail”.
2. Mec / Nana
Estas são gírias usadas para se referir a um homem ou uma mulher, respectivamente. “Mec” significa “cara” e “nana” significa “miúda”.
– “Ce mec est sympa” (Esse cara é legal)
– “Cette nana est cool” (Essa miúda é fixe)
3. Fric
“Fric” é uma gíria para dinheiro, semelhante ao nosso “grana”.
– “Il a beaucoup de fric” (Ele tem muito dinheiro)
4. Bouffer
Esta palavra é uma gíria para “comer”. Em vez de “manger”, você pode ouvir “bouffer”.
– “On va bouffer?” (Vamos comer?)
5. Baraque
“Baraque” é uma gíria para casa ou lar. Em vez de “maison”, você pode ouvir “baraque”.
– “Je rentre à la baraque” (Estou a ir para casa)
6. Kiffer
“Kiffer” é uma gíria que significa gostar ou amar algo.
– “Je kiffe ce film” (Eu adoro este filme)
7. Flipper
“Flipper” significa estar preocupado ou com medo de algo.
– “Je flippe à cause de l’examen” (Estou em pânico por causa do exame)
8. Chouette
“Chouette” é uma gíria que significa algo legal ou ótimo.
– “C’est chouette!” (Isso é ótimo!)
9. Bagnole
“Bagnole” é uma gíria para carro.
– “Il a une nouvelle bagnole” (Ele tem um carro novo)
10. Truc
“Truc” é uma palavra genérica que pode ser usada para se referir a qualquer coisa.
– “Passe-moi ce truc” (Passa-me essa coisa)
Como incorporar gírias no seu aprendizado
Agora que você conhece algumas das gírias francesas mais comuns, é importante saber como incorporá-las no seu aprendizado diário. Aqui estão algumas dicas:
1. Ouça música e assista filmes
Muitas gírias aparecem em músicas e filmes. Tente ouvir músicas francesas e assistir filmes ou séries em francês. Isso não só ajudará você a ouvir as gírias em contexto, mas também melhorará a sua compreensão auditiva.
2. Converse com nativos
Se possível, converse com falantes nativos de francês. Isso pode ser feito através de intercâmbios linguísticos, viagens ou até mesmo online. Os nativos tendem a usar mais gírias nas conversas diárias, então esta é uma ótima maneira de aprender.
3. Leia livros e blogs
Leia livros, blogs e fóruns em francês. Muitos escritores usam gírias para tornar seus textos mais autênticos e próximos da linguagem falada.
4. Pratique com amigos
Se você tem amigos que também estão aprendendo francês, pratique com eles. Use as gírias que você aprendeu em conversas informais.
Considerações finais
Aprender gírias é uma forma divertida e eficaz de enriquecer o seu vocabulário e tornar o seu francês mais natural e fluente. Além disso, conhecer essas expressões pode ajudar a entender melhor a cultura francesa e a se comunicar de maneira mais autêntica com falantes nativos. Não tenha medo de experimentar e incorporar essas gírias no seu dia a dia. Bonne chance!
Descarrega a aplicação talkpal 
