Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando nos deparamos com palavras que parecem ter significados muito próximos, mas são usadas de maneiras diferentes. No húngaro, duas dessas palavras são kedvenc e kedvel. Ambas relacionam-se com o conceito de favoritismo ou preferência, mas é importante entender como e quando usá-las corretamente.
Kedvenc – O Favorito
A palavra kedvenc é um substantivo e é utilizada para designar algo ou alguém que é o favorito de alguém. Pode ser traduzida como favorito ou preferido. Por exemplo, se alguém pergunta “Mi a te kedvenc ételed?” (Qual é a tua comida favorita?), a pessoa está a perguntar sobre a comida que tu preferes.
Como usar kedvenc em frases
Aqui estão alguns exemplos de como usar kedvenc em frases:
1. Az én kedvenc könyvem a “Harry Potter.” (O meu livro favorito é “Harry Potter.”)
2. A kedvenc színem a kék. (A minha cor favorita é o azul.)
3. Ő az én kedvenc színészem. (Ele é o meu ator favorito.)
Como podemos ver, kedvenc é usado para indicar uma preferência específica por algo ou alguém.
Kedvel – Gostar de
Já a palavra kedvel é um verbo e significa gostar de algo ou alguém. É usada para expressar um apreço ou afinidade. Por exemplo, “Én kedvelem a csokoládét.” (Eu gosto de chocolate.)
