A língua galesa, ou Cymraeg, é uma língua celta fascinante com uma história rica e uma evolução contínua. Com o avanço das tecnologias e o surgimento de novos gadgets, o galês também se adaptou para incluir termos modernos que refletem a era digital. Este artigo irá explorar algumas das palavras galesas mais interessantes relacionadas com tecnologias e gadgets modernos, ajudando os falantes de pt-pt a entender e talvez até a utilizar estas palavras no seu dia-a-dia.

Palavras Galesas para Tecnologias Modernas

Cyfrifiadur – Esta palavra significa “computador”. Deriva do verbo “cyfrifo”, que significa “calcular”. Nos dias de hoje, é uma palavra fundamental no vocabulário de qualquer pessoa que utilize tecnologia.
Mae gen i gyfrifiadur newydd i wneud fy ngwaith.

Ffôn clyfar – Este termo é usado para “smartphone”. “Ffôn” significa “telefone” e “clyfar” significa “inteligente”. Juntas, estas palavras descrevem perfeitamente os dispositivos móveis modernos.
Rwy’n defnyddio fy ffôn clyfar i wirio e-byst.

Rhyngrwyd – Esta palavra é a tradução direta de “Internet”. É uma combinação de “rhyng”, que significa “entre” e “rwyd”, que significa “rede”.
Mae’r rhyngrwyd yn offeryn hanfodol yn ein bywydau.

Ap – A abreviação de “aplicação” ou “app” em inglês. Refere-se a programas de software que se podem descarregar e utilizar em dispositivos móveis.
Rydw i wedi lawrlwytho ap newydd ar fy ffôn.

Gwefan – Significa “website”. “Gwe” significa “teia” ou “web” e “fan” é um sufixo que indica um lugar.
Mae’r wefan hon yn cynnwys gwybodaeth ddefnyddiol iawn.

Cyfrinair – Esta palavra significa “palavra-passe” ou “senha”. Deriva de “cyfrin” que significa “secreto” e “air” que significa “palavra”.
Mae angen cyfrinair cryf arnoch i ddiogelu eich cyfrif.

Neges destun – Refere-se a uma “mensagem de texto”. “Neges” significa “mensagem” e “destun” significa “texto”.
Anfonais neges destun i fy ffrind i ddweud helo.

Tablet – Esta palavra é usada para “tablet” em português, referindo-se ao dispositivo portátil com ecrã tátil.
Rwy’n darllen llyfrau ar fy nhablet.

Cludadur – Esta palavra significa “laptop”. Deriva de “cludo”, que significa “transportar” e “adur” que é um sufixo que indica um objeto.
Rwy’n gweithio ar fy nghludadur yn y caffi.

Dyfais – Refere-se a um “dispositivo”. Uma palavra genérica que pode ser usada para qualquer tipo de gadget moderno.
Mae gennyf lawer o ddyfeisiau yn fy nhŷ.

Outras Palavras e Expressões Úteis

Meddalwedd – Esta palavra significa “software”. “Meddal” significa “macio” ou “suave” e “gall” significa “habilidade”, referindo-se à natureza intangível do software.
Mae angen meddalwedd newydd ar fy nghyfrifiadur.

Caledwedd – O oposto de “meddalwedd”, esta palavra significa “hardware”. “Caled” significa “duro” e “gall” significa “habilidade”, referindo-se aos componentes físicos dos dispositivos.
Mae fy nghaledwedd angen ei ddiweddaru.

Cwmwl – Significa “nuvem”, e no contexto tecnológico refere-se ao armazenamento na nuvem.
Rwy’n storio fy ngwybodaeth yn y cwmwl.

Ychwanegolion – Refere-se a “extensões” ou “add-ons” que podem ser adicionadas a um programa ou navegador.
Rydw i wedi ychwanegu rhai ychwanegolion at fy mhorwr gwe.

Allweddell – Significa “teclado”. “Allwedd” significa “chave” e “ell” é um sufixo comum em galês.
Rwy’n defnyddio allweddell allanol gyda fy nghludadur.

Llygoden – Significa “rato”, referindo-se ao dispositivo de entrada utilizado com computadores.
Mae fy llygoden wedi torri, mae angen un newydd arnaf.

Delwedd – Esta palavra significa “imagem”. Deriva de “delw” que significa “representação” e “edd” que é um sufixo comum.
Rwy’n golygu delwedd ar fy nghyfrifiadur.

Fideo-gynadledda – Significa “videoconferência”. Um termo composto de “fideo” que significa “vídeo” e “cynadledda” que significa “conferência”.
Rydym yn cael fideo-gynadledda bob wythnos yn y gwaith.

Ystafell sgwrsio – Refere-se a uma “sala de chat”. “Ystafell” significa “sala” e “sgwrsio” significa “conversar”.
Rwy’n ymuno â’r ystafell sgwrsio i drafod syniadau.

Porwr gwe – Esta expressão significa “navegador web”. “Porwr” significa “navegador” e “gwe” significa “web”.
Rwy’n defnyddio porwr gwe newydd.

Conclusão

O galês é uma língua rica e adaptável, capaz de incorporar termos modernos para descrever as tecnologias e gadgets que usamos todos os dias. Aprender estas palavras não só pode enriquecer o seu vocabulário, mas também proporcionar uma compreensão mais profunda de como as línguas evoluem para acompanhar os tempos modernos. Esperamos que este artigo tenha sido útil e inspirador para os falantes de pt-pt que desejam expandir os seus horizontes linguísticos.