Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora e enriquecedora, especialmente quando se trata de termos especializados como os utilizados na política e na governança. Neste artigo, exploraremos alguns dos termos políticos e de governança mais comuns em tailandês. Compreender esses termos é essencial para quem deseja se aprofundar na cultura e na política da Tailândia.

Termos Básicos de Política

การเมือง (kan-mueang) – Política
A política refere-se ao conjunto de atividades associadas à governança de um país ou área, especialmente o debate entre partidos que tentam alcançar e exercer o poder.

การเมืองในประเทศไทยมีความซับซ้อน

พรรคการเมือง (phak-kan-mueang) – Partido Político
Um partido político é uma organização que coordena candidatos para disputar eleições em um determinado país.

พรรคการเมืองต้องการสนับสนุนจากประชาชน

ประชาธิปไตย (pracha-thipatai) – Democracia
A democracia é uma forma de governo na qual o poder é exercido pelo povo, diretamente ou através de representantes eleitos.

ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีประชาธิปไตย

เผด็จการ (pha-det-gan) – Ditadura
Ditadura é uma forma de governo na qual o poder é concentrado em uma única pessoa ou grupo pequeno.

บางประเทศยังคงมีเผด็จการ

Estruturas Governamentais

รัฐบาล (rat-tha-ban) – Governo
O governo é o sistema ou grupo de pessoas que governam uma comunidade organizada, geralmente um estado.

รัฐบาลมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารประเทศ

รัฐสภา (rat-tha-sa-pha) – Parlamento
O parlamento é a assembleia legislativa de um país.

รัฐสภาเป็นที่ที่กฎหมายถูกสร้างขึ้น

นายกรัฐมนตรี (na-yok-rat-tha-montri) – Primeiro Ministro
O primeiro ministro é o chefe de governo em muitos países.

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำรัฐบาล

รัฐมนตรี (rat-tha-montri) – Ministro
Um ministro é um membro do governo responsável por um departamento específico.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังมีหน้าที่ดูแลการเงินของประเทศ

Processos Eleitorais

การเลือกตั้ง (kan-lueak-tang) – Eleição
Uma eleição é um processo formal de tomada de decisão pelo qual uma população escolhe um indivíduo para ocupar um cargo público.

การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นในปีหน้า

ผู้สมัคร (phu-sa-mak) – Candidato
Um candidato é uma pessoa que se propõe a um cargo público em uma eleição.

ผู้สมัครต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนด

ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (phu-mi-sit-lueak-tang) – Eleitor
Um eleitor é uma pessoa que tem o direito de votar em uma eleição.

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องมีอายุครบ 18 ปี

Termos Relacionados a Políticas Públicas

นโยบาย (na-yo-bai) – Política (Policy)
Uma política é um princípio ou regra para orientar decisões e alcançar resultados racionais.

รัฐบาลมีนโยบายใหม่สำหรับการศึกษา

งบประมาณ (ngop-pra-man) – Orçamento
O orçamento é um plano financeiro detalhado para um período específico, geralmente um ano.

งบประมาณสำหรับปีหน้าถูกวางแผนเรียบร้อยแล้ว

กฎหมาย (kot-mai) – Lei
A lei é um sistema de regras que são criadas e aplicadas através de instituições sociais ou governamentais para regular o comportamento.

กฎหมายใหม่จะมีผลบังคับใช้ในปีหน้า

การพัฒนา (kan-phat-tha-na) – Desenvolvimento
O desenvolvimento refere-se ao crescimento ou melhoria de algo, especialmente em termos de infraestrutura e economia.

การพัฒนาประเทศต้องใช้เวลาหลายปี

Termos Relacionados a Direitos e Liberdades

สิทธิมนุษยชน (sit-thi-ma-nut-sa-ya-chon) – Direitos Humanos
Direitos humanos são direitos inalienáveis que pertencem a todos os seres humanos, independentemente de raça, sexo, nacionalidade, etnia, língua, religião ou qualquer outra condição.

สิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งที่ทุกคนควรได้รับ

เสรีภาพ (se-ri-phap) – Liberdade
Liberdade refere-se ao estado de ser livre, especialmente em termos de direitos civis e políticos.

ทุกคนมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น

ความยุติธรรม (khwam-yut-thi-tham) – Justiça
Justiça é o conceito de equidade e imparcialidade, especialmente no sistema legal.

ความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญในสังคม

ความเท่าเทียม (khwam-thao-thiam) – Igualdade
Igualdade refere-se ao estado de ser igual, especialmente em termos de status, direitos e oportunidades.

สังคมที่ดีควรมีความเท่าเทียม

Outros Termos Importantes

การปฏิรูป (kan-pa-ti-rup) – Reforma
Reforma é a melhoria ou alteração de algo que já existe, especialmente em termos de políticas e instituições.

การปฏิรูปการศึกษาเป็นเรื่องที่สำคัญ

การประท้วง (kan-pra-thuang) – Protesto
Protesto é uma declaração ou ação expressando desaprovação ou objeção a algo.

การประท้วงเกิดขึ้นในเมืองหลวง

การเจรจา (kan-je-ra-ja) – Negociação
Negociação é o processo pelo qual duas ou mais partes discutem para chegar a um acordo.

การเจรจาสันติภาพต้องใช้เวลานาน

กองทัพ (kong-thap) – Exército
O exército é a força militar de um país.

กองทัพมีบทบาทสำคัญในการปกป้องประเทศ

ศาล (san) – Tribunal
O tribunal é uma instituição que tem a autoridade para tomar decisões judiciais.

ศาลต้องพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม

Com estes termos e suas definições, você estará mais bem preparado para entender e participar de discussões sobre política e governança na Tailândia. Aprender um novo vocabulário é um passo crucial para a fluência, e esperamos que este guia seja útil na sua jornada de aprendizado do tailandês.