Aprender um novo idioma envolve muito mais do que apenas memorizar palavras e regras gramaticais. Para realmente compreender e se comunicar efetivamente em uma nova língua, é essencial entender as nuances culturais e as palavras que descrevem caráter e personalidade. No tailandês, há uma variedade de termos que podem nos ajudar a descrever a personalidade e o caráter de alguém de maneira muito específica e rica. Abaixo, exploramos algumas dessas palavras.
Palavras Tailandesas que Descrevem Caráter e Personalidade
ใจดี (jai dee)
Esta palavra significa “bondoso” ou “gentil”. Uma pessoa descrita como ใจดี é alguém que é bondoso e mostra compaixão pelos outros.
เธอเป็นคนใจดีมาก ชอบช่วยเหลือคนอื่น
ใจร้อน (jai rawn)
Esta palavra se refere a alguém que é “impaciente” ou “temperamental”. Uma pessoa ใจร้อน tende a ser impulsiva e ter pouca paciência.
เขาเป็นคนใจร้อน มักโกรธง่าย
ขี้อาย (khee ai)
Significa “tímido”. Uma pessoa ขี้อาย tende a ser reservada e pode sentir-se desconfortável em situações sociais.
เด็กคนนี้ขี้อายมาก ไม่กล้าพูดต่อหน้าคนอื่น
ขยัน (kha yan)
Esta palavra significa “trabalhador” ou “diligente”. Alguém descrito como ขยัน é visto como alguém que trabalha arduamente e é dedicado.
เธอเป็นคนขยัน เรียนหนังสืออย่างตั้งใจ
ขี้เกียจ (khee kiet)
Esta palavra refere-se a alguém “preguiçoso”. Uma pessoa ขี้เกียจ tende a evitar trabalho ou esforço.
เขาเป็นคนขี้เกียจ ไม่ชอบทำงานบ้าน
ใจเย็น (jai yen)
Significa “calmo” ou “tranquilo”. Uma pessoa ใจเย็น mantém a calma em situações estressantes e não se irrita facilmente.
พ่อของฉันเป็นคนใจเย็น ไม่เคยโกรธง่าย
ซื่อสัตย์ (seu sat)
Esta palavra significa “honesto” ou “leal”. Alguém descrito como ซื่อสัตย์ é confiável e verdadeiro em suas palavras e ações.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ ไม่เคยโกหก
กล้าหาญ (kla haan)
Significa “corajoso”. Uma pessoa กล้าหาญ é alguém que enfrenta perigos ou desafios sem medo.
นักรบกล้าหาญต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ
ละเอียด (la iat)
Esta palavra significa “meticuloso” ou “detalhista”. Alguém que é ละเอียด presta muita atenção aos detalhes.
เขาเป็นคนละเอียด งานของเขาจึงไม่มีข้อผิดพลาด
ใจแข็ง (jai khang)
Significa “teimoso” ou “resistente”. Uma pessoa ใจแข็ง mantém suas opiniões e decisões firmemente, mesmo diante de dificuldades.
แม้จะเจอปัญหาเธอก็ยังใจแข็งไม่ยอมแพ้
เอื้อเฟื้อ (uea fuea)
Significa “generoso”. Uma pessoa เอื้อเฟื้อ é alguém que compartilha e dá aos outros de forma altruísta.
แม่ของฉันเป็นคนเอื้อเฟื้อ แบ่งปันอาหารกับเพื่อนบ้านเสมอ
Explorando Mais Palavras
อารมณ์ดี (arom dee)
Esta palavra significa “bem-humorado”. Uma pessoa อารมณ์ดี está frequentemente de bom humor e alegre.
เขาเป็นคนอารมณ์ดี หัวเราะง่าย
จริงใจ (jing jai)
Significa “sincero”. Uma pessoa จริงใจ é honesta e genuína em suas interações com os outros.
เพื่อนของฉันเป็นคนจริงใจ พูดตรงไปตรงมา
ขี้เล่น (khee len)
Esta palavra significa “brincalhão”. Alguém que é ขี้เล่น gosta de brincar e se divertir.
แมวของฉันขี้เล่น ชอบวิ่งไล่จับลูกบอล
เอาใจใส่ (ao jai sai)
Significa “atencioso” ou “cuidadoso”. Uma pessoa เอาใจใส่ presta atenção às necessidades dos outros e cuida deles.
พ่อแม่ควรเอาใจใส่ลูกในทุกเรื่อง
เรียบร้อย (riap roi)
Esta palavra significa “bem-comportado” ou “organizado”. Uma pessoa เรียบร้อย é disciplinada e tem boas maneiras.
เธอเป็นคนเรียบร้อย พูดจาสุภาพ
กล้าแสดงออก (kla sadaeng ok)
Significa “expressivo” ou “confiante”. Alguém que é กล้าแสดงออก não tem medo de expressar suas opiniões ou sentimentos.
นักร้องคนนี้กล้าแสดงออกบนเวที
ขี้อิจฉา (khee itchha)
Esta palavra refere-se a alguém “invejoso”. Uma pessoa ขี้อิจฉา tende a sentir inveja das conquistas ou qualidades dos outros.
เธอเป็นคนขี้อิจฉา มักจะไม่พอใจเมื่อเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จ
สุภาพ (supap)
Significa “educado”. Uma pessoa สุภาพ tem boas maneiras e trata os outros com respeito.
พนักงานในร้านนี้สุภาพมาก
ร่าเริง (ra roeng)
Esta palavra significa “alegre”. Uma pessoa ร่าเริง está frequentemente de bom humor e espalha felicidade.
เธอเป็นคนร่าเริง ยิ้มแย้มตลอดเวลา
ขี้สงสัย (khee songsai)
Significa “curioso”. Uma pessoa ขี้สงสัย está sempre querendo saber mais e faz muitas perguntas.
เด็กคนนี้ขี้สงสัย ถามคำถามตลอด
ขี้งอน (khee ngon)
Esta palavra descreve alguém “rancoroso” ou que “guarda ressentimentos”. Uma pessoa ขี้งอน fica magoada facilmente e tende a guardar rancores.
เขาเป็นคนขี้งอน โกรธง่ายและหายช้า
Palavras Adicionais
ใจดี (jai dee)
Esta palavra significa “bondoso” ou “gentil”. Uma pessoa descrita como ใจดี é alguém que é bondoso e mostra compaixão pelos outros.
เธอเป็นคนใจดีมาก ชอบช่วยเหลือคนอื่น
ใจร้อน (jai rawn)
Esta palavra se refere a alguém que é “impaciente” ou “temperamental”. Uma pessoa ใจร้อน tende a ser impulsiva e ter pouca paciência.
เขาเป็นคนใจร้อน มักโกรธง่าย
ขี้อาย (khee ai)
Significa “tímido”. Uma pessoa ขี้อาย tende a ser reservada e pode sentir-se desconfortável em situações sociais.
เด็กคนนี้ขี้อายมาก ไม่กล้าพูดต่อหน้าคนอื่น
ขยัน (kha yan)
Esta palavra significa “trabalhador” ou “diligente”. Alguém descrito como ขยัน é visto como alguém que trabalha arduamente e é dedicado.
เธอเป็นคนขยัน เรียนหนังสืออย่างตั้งใจ
ขี้เกียจ (khee kiet)
Esta palavra refere-se a alguém “preguiçoso”. Uma pessoa ขี้เกียจ tende a evitar trabalho ou esforço.
เขาเป็นคนขี้เกียจ ไม่ชอบทำงานบ้าน
ใจเย็น (jai yen)
Significa “calmo” ou “tranquilo”. Uma pessoa ใจเย็น mantém a calma em situações estressantes e não se irrita facilmente.
พ่อของฉันเป็นคนใจเย็น ไม่เคยโกรธง่าย
ซื่อสัตย์ (seu sat)
Esta palavra significa “honesto” ou “leal”. Alguém descrito como ซื่อสัตย์ é confiável e verdadeiro em suas palavras e ações.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ ไม่เคยโกหก
กล้าหาญ (kla haan)
Significa “corajoso”. Uma pessoa กล้าหาญ é alguém que enfrenta perigos ou desafios sem medo.
นักรบกล้าหาญต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ
ละเอียด (la iat)
Esta palavra significa “meticuloso” ou “detalhista”. Alguém que é ละเอียด presta muita atenção aos detalhes.
เขาเป็นคนละเอียด งานของเขาจึงไม่มีข้อผิดพลาด
ใจแข็ง (jai khang)
Significa “teimoso” ou “resistente”. Uma pessoa ใจแข็ง mantém suas opiniões e decisões firmemente, mesmo diante de dificuldades.
แม้จะเจอปัญหาเธอก็ยังใจแข็งไม่ยอมแพ้
เอื้อเฟื้อ (uea fuea)
Significa “generoso”. Uma pessoa เอื้อเฟื้อ é alguém que compartilha e dá aos outros de forma altruísta.
แม่ของฉันเป็นคนเอื้อเฟื้อ แบ่งปันอาหารกับเพื่อนบ้านเสมอ
Conclusão
Aprender palavras que descrevem caráter e personalidade em tailandês não só enriquece o seu vocabulário, mas também ajuda a entender melhor a cultura e a forma como os tailandeses se veem e veem os outros. Isso é essencial para uma comunicação eficaz e para criar conexões mais profundas com falantes nativos. Ao incorporar essas palavras no seu dia a dia, você se tornará um comunicador mais sensível e eficaz em tailandês.
