Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de expressões e termos específicos em áreas como tempo e programação. O Tagalo, uma das línguas mais faladas nas Filipinas, possui uma riqueza de expressões únicas. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas expressões relacionadas ao tempo e à programação em Tagalo, fornecendo definições e exemplos para ajudar os falantes de português de Portugal a entender e usar essas palavras de forma eficaz.
Expressões Relacionadas ao Tempo
Oras – Significa “hora” em português. Refere-se ao tempo específico no relógio.
Anong oras na?
Minuto – Esta palavra significa “minuto” em português. Usada para medir intervalos curtos de tempo.
Limang minuto na lang, matatapos na ako.
Segundo – Significa “segundo” em português, a menor unidade de tempo convencionalmente usada.
Maghintay ka ng isang segundo.
Araw – Significa “dia” em português. Pode referir-se a um dia específico ou a duração de um dia.
Magkita tayo bukas, sa loob ng isang araw.
Buwan – Esta palavra significa “mês” em português. Utilizada para denotar um período de trinta ou trinta e um dias.
Ang buwan ng Agosto ay palaging mainit.
Taon – Significa “ano” em português. Refere-se a um período de doze meses.
Isang taon na ang nakalipas mula nang huli kitang makita.
Kalendaryo – Significa “calendário” em português. É um sistema para organizar dias para fins sociais, religiosos, comerciais ou administrativos.
Tingnan natin ang kalendaryo para sa susunod na bakasyon.
Panahon – Esta palavra tem duplo sentido: pode significar “tempo” (clima) ou “período” (tempo em geral).
Ang panahon ngayon ay napakaganda para sa isang piknik.
Kasaysayan – Significa “história” em português, mas muitas vezes é usada para se referir a eventos passados.
Ang kasaysayan ng Pilipinas ay napakayaman at makulay.
Expressões Relacionadas à Programação
Programista – Significa “programador” em português. Refere-se a alguém que escreve código de software.
Ang aking kapatid ay isang programista sa isang malaking kumpanya.
Kodigo – Significa “código” em português. É uma sequência de instruções escritas em uma linguagem de programação.
Kailangan kong ayusin ang kodigo bago ang pagtatapos ng linggo.
Bug – Este termo, emprestado do inglês, significa “erro” ou “defeito” em um programa de computador.
May bug sa bagong update ng software.
Debugar – Significa “debugar” ou “depurar” em português. É o processo de encontrar e corrigir bugs em um programa de software.
Kailangan kong i-debug ang aking aplikasyon bago ito ilabas.
Runtime – Também emprestado do inglês, refere-se ao “tempo de execução” de um programa.
Nagkaroon ng error sa runtime ng program.
Compiler – Significa “compilador” em português. É um programa que traduz código-fonte escrito em uma linguagem de programação para uma linguagem de máquina.
Ang compiler na ginagamit ko ay napakabilis.
Script – Significa “roteiro” ou “script” em português. Refere-se a um conjunto de instruções escritas em uma linguagem de script.
Sinulat ko ang script na ito para sa automation ng task.
Database – Significa “banco de dados” em português. É uma coleção organizada de dados que podem ser facilmente acessados, gerenciados e atualizados.
Kailangan kong i-update ang database ng mga customer.
Interface – Significa “interface” em português. Refere-se ao ponto de interação entre componentes de software ou entre software e usuários.
Ang bagong interface ng app ay napaka-user-friendly.
Algoritmo – Significa “algoritmo” em português. É um conjunto de instruções passo a passo para resolver um problema ou realizar uma tarefa.
Ang algoritmo na ito ay epektibo para sa mabilisang pag-solve ng problema.
Combinação de Expressões Relacionadas ao Tempo e Programação
Agendado – Significa “agendado” em português. Muitas vezes usado em programação para tarefas ou eventos que estão programados para ocorrer em um tempo específico.
Ang meeting namin ay agendado bukas ng umaga.
Iterasyon – Significa “iteração” em português. Refere-se ao processo de repetição de uma sequência de instruções em um loop.
Maraming iterasyon ang ginawa ko para ma-perfect ang function na ito.
Sincronização – Significa “sincronização” em português. Refere-se ao processo de coordenação de eventos para operar um sistema em uníssono.
Kailangan natin ng tamang sincronização para sa multi-threading ng program.
Thread – Emprestado do inglês, significa “linha de execução” em português. Refere-se a uma sequência de instruções que pode ser gerenciada independentemente pelo escalonador de um sistema operacional.
Magdagdag tayo ng bagong thread para mapabilis ang processing.
Asynchronous – Significa “assíncrono” em português. Refere-se a processos que ocorrem independentemente de outros processos.
Gumamit tayo ng asynchronous na pagtawag para sa API.
Cronograma – Significa “cronograma” em português. Refere-se a um plano que dá detalhes sobre quando eventos específicos ocorrerão.
Sundin natin ang cronograma para matapos ang proyekto sa oras.
Compilação – Significa “compilação” em português. Refere-se ao processo de traduzir código-fonte para código de máquina.
Matagal ang compilação ng malaking project na ito.
Executor – Significa “executor” em português. Refere-se a um componente que executa instruções de um programa.
Ang executor ay nag-process ng tasks nang mabilis.
Loop – Significa “loop” em português. É uma sequência de instruções que se repete até que uma condição específica seja satisfeita.
Gumamit ako ng loop para sa pag-iterate ng listahan.
Recursão – Significa “recursão” em português. Refere-se a uma função que se chama a si mesma durante a sua execução.
Ang recursão ay nakakatulong sa pag-solve ng complex na problema.
Neste artigo, exploramos várias expressões em Tagalo relacionadas ao tempo e à programação. Cada termo foi acompanhado por uma definição em português e um exemplo em Tagalo para facilitar a compreensão. Esperamos que este guia seja útil para todos que estão aprendendo Tagalo e desejam aprimorar seu vocabulário em áreas específicas. Continuem praticando e explorando novas palavras e expressões para enriquecer ainda mais suas habilidades linguísticas.
