Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de terminologia histórica. O sérvio, com sua rica história e cultura, tem muitos termos específicos que podem ser difíceis de entender para os falantes de português. Este artigo visa ajudar os estudantes de sérvio a compreenderem alguns dos termos históricos mais importantes e frequentemente usados na língua sérvia.

Termos Históricos em Sérvio

1. Bitka

Bitka significa “batalha” ou “combate”. Este termo é frequentemente usado para descrever conflitos militares significativos na história sérvia.

Bitka na Kosovu bila je presudna za srpsku istoriju.

2. Kraljevina

Kraljevina refere-se a “reino” ou “monarquia”. Este termo é usado para descrever estados governados por um rei ou uma rainha.

Kraljevina Srbija postojala je od 1882. do 1918. godine.

3. Vladar

Vladar significa “governante” ou “soberano”. Este termo é usado para descrever a pessoa que está no poder em um determinado período histórico.

Dušan Silni bio je veliki vladar srednjovekovne Srbije.

4. Carstvo

Carstvo refere-se a “império”. Este termo é usado para descrever grandes estados que controlam vastos territórios e várias nações.

Vizantijsko carstvo imalo je veliki uticaj na istoriju Balkana.

5. Građanski rat

Građanski rat significa “guerra civil”. Este termo é usado para descrever conflitos armados entre grupos dentro do mesmo país.

Građanski rat u Jugoslaviji bio je tragičan događaj u novijoj istoriji.

6. Savez

Savez significa “aliança” ou “união”. Este termo é usado para descrever acordos políticos ou militares entre diferentes estados ou grupos.

Srpski savez sa Rusijom bio je ključan tokom Prvog svetskog rata.

7. Osmanlijsko

Osmanlijsko refere-se ao “otomano” ou “império otomano”. Este termo é usado para descrever o período e a influência do Império Otomano na região dos Balcãs.

Osmanlijsko carstvo vladalo je Srbijom nekoliko vekova.

8. Ustanak

Ustanak significa “revolta” ou “insurreição”. Este termo é usado para descrever movimentos populares contra autoridades estabelecidas.

Prvi srpski ustanak bio je početak borbe za nezavisnost od Otomanskog carstva.

9. Knez

Knez significa “príncipe” ou “duque”. Este termo é usado para descrever nobres de alta posição que governam regiões ou territórios.

Knez Mihailo Obrenović bio je važna figura u modernoj istoriji Srbije.

10. Dinastija

Dinastija refere-se a “dinastia”. Este termo é usado para descrever uma série de governantes da mesma família.

Dinastija Nemanjića vladala je Srbijom tokom srednjeg veka.

11. Zakonik

Zakonik significa “código de leis”. Este termo é usado para descrever um conjunto de leis estabelecidas por um governante ou uma nação.

Dušanov zakonik bio je jedan od najvažnijih pravnih dokumenata srednjovekovne Srbije.

12. Pravoslavlje

Pravoslavlje refere-se a “ortodoxia” ou “igreja ortodoxa”. Este termo é usado para descrever a fé e a prática da Igreja Ortodoxa, que tem um papel significativo na história sérvia.

Pravoslavlje je duboko ukorenjeno u srpskoj kulturi i tradiciji.

13. Jedinica

Jedinica significa “unidade” ou “tropa”. Este termo é usado para descrever grupos militares específicos.

Specijalna jedinica je odigrala ključnu ulogu u odbrani teritorije.

14. Vojska

Vojska refere-se a “exército”. Este termo é usado para descrever a força militar de uma nação.

Srpska vojska bila je poznata po svojoj hrabrosti u borbama.

15. Diplomatija

Diplomatija significa “diplomacia”. Este termo é usado para descrever a arte e a prática de negociar entre estados.

Diplomatija je igrala ključnu ulogu u međunarodnim odnosima Srbije.

16. Saveznici

Saveznici refere-se a “aliados”. Este termo é usado para descrever nações ou grupos que se unem para um objetivo comum.

Saveznici su pomogli Srbiji tokom Prvog svetskog rata.

17. Revolucija

Revolucija significa “revolução”. Este termo é usado para descrever uma mudança radical e muitas vezes violenta na estrutura política ou social de uma sociedade.

Oktobarska revolucija imala je veliki uticaj na ceo svet.

18. Kolonija

Kolonija significa “colônia”. Este termo é usado para descrever territórios governados por uma nação estrangeira.

Neke zemlje Balkana bile su kolonije velikih sila.

19. Nezavisnost

Nezavisnost refere-se a “independência”. Este termo é usado para descrever o estado de ser livre do controle de outra nação.

Dan nezavisnosti Srbije obeležava se svake godine.

20. Republika

Republika significa “república”. Este termo é usado para descrever um estado em que o poder é exercido por representantes eleitos.

Republika Srbija je demokratska država.

21. Pomirenje

Pomirenje significa “reconciliação”. Este termo é usado para descrever o processo de restabelecimento de relações amistosas.

Pomirenje među narodima je ključno za trajni mir.

22. Antički

Antički refere-se a “antigo” ou “antiquidade”. Este termo é usado para descrever períodos históricos muito antigos, especialmente antes da Idade Média.

Antički Rim imao je veliki uticaj na razvoj Evrope.

23. Modernizacija

Modernizacija significa “modernização”. Este termo é usado para descrever o processo de atualização ou reforma de uma sociedade para torná-la mais moderna.

Modernizacija Srbije započela je u 19. veku.

24. Rat

Rat significa “guerra”. Este termo é usado para descrever conflitos armados entre estados ou grupos.

Drugi svetski rat bio je jedan od najrazornijih sukoba u istoriji.

25. Srednjovekovni

Srednjovekovni refere-se a “medieval” ou “Idade Média”. Este termo é usado para descrever o período histórico da Idade Média.

Srednjovekovni zamkovi su atrakcije za turiste.

26. Imperija

Imperija significa “império”. Este termo é usado para descrever grandes estados que controlam vastos territórios e várias nações.

Rimska imperija bila je jedna od najmoćnijih u istoriji.

27. Povelja

Povelja significa “carta” ou “documento oficial”. Este termo é usado para descrever documentos que estabelecem direitos ou privilégios.

Povelja o ljudskim pravima je važan dokument.

28. Saveznik

Saveznik refere-se a “aliado”. Este termo é usado para descrever uma nação ou grupo que se une a outra para um objetivo comum.

Rusija je bila saveznik Srbije u mnogim ratovima.

29. Ukaz

Ukaz significa “decreto” ou “ordem oficial”. Este termo é usado para descrever ordens emitidas por um governante ou autoridade.

Ukaz cara Dušana imao je veliku važnost za zakonodavstvo.

30. Viteštvo

Viteštvo refere-se a “cavalaria”. Este termo é usado para descrever o código de conduta e o conjunto de valores dos cavaleiros medievais.

Viteštvo je bilo vrlo cenjeno u srednjem veku.

31. Tradicija

Tradicija significa “tradição”. Este termo é usado para descrever costumes e práticas culturais transmitidas de geração em geração.

Srpska tradicija je bogata i raznovrsna.

32. Legat

Legat significa “legado”. Este termo é usado para descrever algo deixado para trás por uma pessoa ou civilização, que tem um impacto duradouro.

Legat cara Dušana je značajan za srpsku istoriju.

33. Vladavina

Vladavina significa “reinado”. Este termo é usado para descrever o período durante o qual um governante está no poder.

Vladavina kralja Petra I bila je zlatno doba za Srbiju.

34. Poraz

Poraz significa “derrota”. Este termo é usado para descrever a perda em um conflito ou competição.

Poraz na Kosovskom boju imao je velike posledice za Srbiju.

35. Pobeda

Pobeda significa “vitória”. Este termo é usado para descrever o sucesso em um conflito ou competição.

Pobeda u Prvom svetskom ratu donela je Srbiji nezavisnost.

36. Unija

Unija significa “união”. Este termo é usado para descrever a união de diferentes estados ou grupos para formar uma entidade maior.

Unija između Srbije i Crne Gore trajala je nekoliko godina.

37. Rascep

Rascep significa “cisão” ou “divisão”. Este termo é usado para descrever a separação de um grupo ou nação em partes menores.

Rascep u Jugoslaviji doveo je do formiranja novih država.

38. Legitimnost

Legitimnost significa “legitimidade”. Este termo é usado para descrever a conformidade com a lei ou aceitação geral como legítimo.

Legitimnost vladara je ključna za stabilnost države.

39. Reforma

Reforma significa “reforma”. Este termo é usado para descrever mudanças planejadas para melhorar um sistema ou instituição.

Reforma zakonodavstva je bila neophodna za napredak države.

40. Nasleđe

Nasleđe significa “herança”. Este termo é usado para descrever algo transmitido de geração em geração.

Kulturno nasleđe Srbije je veoma bogato.

A compreensão desses termos históricos é fundamental para quem deseja aprofundar seus conhecimentos sobre a história e a cultura sérvias. Estes termos não só ajudam a entender os eventos passados, mas também fornecem insights sobre a identidade e os valores da Sérvia. Com este vocabulário em mente, os estudantes de sérvio estarão melhor equipados para ler e compreender textos históricos, participar de discussões sobre história e apreciar a rica herança cultural da Sérvia.