Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora, mas também extremamente gratificante. Para aqueles que estão a aprender romeno e desejam melhorar suas habilidades em ambientes sociais, este artigo oferece uma lista de frases e vocabulário úteis. O romeno é uma língua românica falada principalmente na Roménia e na Moldávia. Com uma compreensão básica das frases sociais, pode-se facilmente interagir e comunicar-se em diversos contextos sociais. Este artigo é destinado a falantes de português de Portugal que desejam expandir seu conhecimento do romeno.
Saudações e Cumprimentos
Uma das primeiras coisas que se aprende em qualquer idioma são as saudações e cumprimentos. Aqui estão algumas das mais comuns em romeno:
Bună ziua – “Bom dia” ou “Boa tarde”
Bună ziua, cum ești?
Bună dimineața – “Bom dia” (usado pela manhã)
Bună dimineața, ce mai faci?
Bună seara – “Boa noite” (usado à noite)
Bună seara, domnule Popescu!
Noapte bună – “Boa noite” (usado ao despedir-se para dormir)
Noapte bună, ne vedem mâine!
La revedere – “Adeus” ou “Até logo”
La revedere, ne vedem mai târziu.
Salut – “Olá” ou “Oi” (informal)
Salut, ce faci?
Ce mai faci? – “Como estás?”
Ce mai faci? Nu te-am văzut de mult.
Frases de Cortesia
A cortesia é essencial em qualquer interação social. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
Mulțumesc – “Obrigado”
Mulțumesc pentru ajutor!
Cu plăcere – “De nada”
Cu plăcere, oricând ai nevoie.
Scuze – “Desculpa”
Scuze, nu am vrut să te deranjez.
Vă rog – “Por favor” (formal)
Vă rog, puteți să-mi spuneți unde este gara?
Te rog – “Por favor” (informal)
Te rog, poți să-mi dai sarea?
Îmi pare rău – “Sinto muito”
Îmi pare rău pentru întârziere.
Apresentações
Apresentar-se é uma parte importante de qualquer interação social. Aqui estão algumas frases úteis:
Mă numesc – “Meu nome é”
Mă numesc Andrei.
Încântat de cunoștință – “Prazer em conhecê-lo”
Încântat de cunoștință, eu sunt Maria.
De unde ești? – “De onde és?”
De unde ești? Eu sunt din București.
Sunt din – “Eu sou de”
Sunt din Lisabona.
Cu ce te ocupi? – “O que fazes?”
Cu ce te ocupi? Eu sunt profesor.
Lucrez ca – “Eu trabalho como”
Lucrez ca inginer.
Conversas Informais
Para manter uma conversa informal, estas frases podem ser úteis:
Ce faci azi? – “O que vais fazer hoje?”
Ce faci azi? Vrei să mergem la cinema?
Ce planuri ai pentru weekend? – “Quais são os teus planos para o fim de semana?”
Ce planuri ai pentru weekend? Eu vreau să merg la munte.
Îți place aici? – “Gostas daqui?”
Îți place aici? Este foarte frumos.
Cum a fost ziua ta? – “Como foi o teu dia?”
Cum a fost ziua ta? A mea a fost foarte aglomerată.
Ce ai mâncat la prânz? – “O que comeste ao almoço?”
Ce ai mâncat la prânz? Eu am mâncat paste.
Expressões Úteis
Em diversas situações, estas expressões podem ser muito úteis:
Am nevoie de ajutor – “Preciso de ajuda”
Am nevoie de ajutor cu acest proiect.
Unde este – “Onde é/está”
Unde este stația de autobuz?
Ce oră este? – “Que horas são?”
Ce oră este? Trebuie să ajung la întâlnire.
Pot să te ajut? – “Posso ajudar-te?”
Pot să te ajut cu ceva?
Nu înțeleg – “Não entendo”
Nu înțeleg ce ai spus.
Poți repeta, te rog? – “Podes repetir, por favor?”
Poți repeta, te rog? Nu am auzit bine.
Frases em Contextos Específicos
Em determinadas situações, é útil saber como se expressar corretamente:
Em um Restaurante
Vreau să comand – “Quero fazer um pedido”
Vreau să comand o pizza.
Nota de plată, vă rog – “A conta, por favor”
Nota de plată, vă rog. Mulțumesc!
Recomandați ceva? – “Recomenda algo?”
Recomandați ceva specialitate a casei?
Fazendo Compras
Cât costă? – “Quanto custa?”
Cât costă această rochie?
Pot să plătesc cu cardul? – “Posso pagar com cartão?”
Pot să plătesc cu cardul, vă rog?
Aveți mărimea mea? – “Tem o meu tamanho?”
Aveți mărimea mea pentru acest model?
Pedindo Direções
Îmi puteți spune cum să ajung la – “Pode-me dizer como chegar a”
Îmi puteți spune cum să ajung la gară?
Este departe? – “É longe?”
Este departe de aici până la muzeu?
Mergeți drept înainte – “Siga em frente”
Mergeți drept înainte până la semafor.
La stânga/dreapta – “À esquerda/direita”
După colț, la stânga.
Emergências
Ajutor! – “Ajuda!”
Ajutor! Cineva m-a furat!
Sunați la poliție – “Chame a polícia”
Sunați la poliție, vă rog!
Unde este spitalul? – “Onde é o hospital?”
Unde este spitalul cel mai apropiat?
Am nevoie de un doctor – “Preciso de um médico”
Am nevoie de un doctor, mă simt rău.
Conclusão
Aprender frases e vocabulário essenciais em romeno pode facilitar significativamente a comunicação em ambientes sociais. A prática regular destas frases ajudará a ganhar confiança e fluência no idioma. Lembre-se de que a prática é a chave para dominar qualquer língua. Boa sorte e spor la învățat!
