Vocabulário de Situações de Emergência em polonês

Vocabulário Básico

Pomoc! – Ajuda!
Pomoc! Potrzebuję pomocy!

Ratunek! – Socorro!
Ratunek! Ktoś tonie!

Niebezpieczeństwo – Perigo
Jestem w niebezpieczeństwie, proszę o pomoc.

Wypadek – Acidente
Na rogu ulicy był poważny wypadek.

Pożar – Incêndio
W budynku wybuchł pożar.

Policja – Polícia
Zadzwoń na policję, ktoś włamał się do mojego domu.

Pogotowie ratunkowe – Ambulância
Potrzebujemy pogotowia ratunkowego natychmiast.

Straż pożarna – Corpo de Bombeiros
Straż pożarna przyjechała bardzo szybko.

Comunicando-se com Serviços de Emergência

Proszę o pomoc – Por favor, ajude-me
Proszę o pomoc, jestem ranny.

Potrzebuję lekarza – Eu preciso de um médico
Potrzebuję lekarza, czuję się bardzo źle.

Zgubiłem się – Estou perdido
Zgubiłem się, nie wiem, gdzie jestem.

Mój telefon nie działa – Meu telefone não está funcionando
Mój telefon nie działa, czy mogę użyć twojego?

Proszę zadzwonić po policję – Por favor, ligue para a polícia
Proszę zadzwonić po policję, ktoś mnie śledzi.

Czy ktoś może mi pomóc? – Alguém pode me ajudar?
Czy ktoś może mi pomóc? Zgubiłem portfel.

Descrevendo a Situação

Ktoś jest ranny – Alguém está ferido
Ktoś jest ranny, potrzebujemy pomocy.

Miałem wypadek – Eu tive um acidente
Miałem wypadek, proszę wezwać karetkę.

Jest pożar – Há um incêndio
Jest pożar w naszym budynku.

Ktoś mnie okradł – Alguém me roubou
Ktoś mnie okradł na ulicy.

Nie mogę oddychać – Não consigo respirar
Nie mogę oddychać, potrzebuję pomocy.

Straciłem przytomność – Eu perdi a consciência
Straciłem przytomność na chwilę.

Kręci mi się w głowie – Estou tonto
Kręci mi się w głowie, muszę usiąść.

Informações Pessoais

Jestem obcokrajowcem – Sou estrangeiro
Jestem obcokrajowcem, nie mówię dobrze po polsku.

Nie mówię dobrze po polsku – Não falo bem polonês
Nie mówię dobrze po polsku, czy mówisz po angielsku?

Proszę mówić wolniej – Por favor, fale mais devagar
Proszę mówić wolniej, nie rozumiem.

Potrzebuję tłumacza – Eu preciso de um tradutor
Potrzebuję tłumacza, aby się porozumieć.

Moje imię to… – Meu nome é…
Moje imię to Anna, jestem z Portugalii.

Jestem z… – Eu sou de…
Jestem z Portugalii, przyjechałem na wakacje.

Nie znam tego miejsca – Não conheço este lugar
Nie znam tego miejsca, czy możesz mi pomóc?

Termos Médicos

Jestem chory – Estou doente
Jestem chory, potrzebuję lekarza.

Jestem ranny – Estou ferido
Jestem ranny, proszę o pomoc.

Potrzebuję leków – Eu preciso de remédios
Potrzebuję leków na moją chorobę.

Mam alergię – Tenho alergia
Mam alergię na orzechy, proszę o pomoc.

Jestem uczulony na… – Sou alérgico a…
Jestem uczulony na penicylinę.

Ból – Dor
Mam ból w klatce piersiowej.

Krwiak – Hematoma
Mam duży krwiak na nodze.

Złamanie – Fratura
Myślę, że mam złamanie ręki.

Oparzenie – Queimadura
Mam oparzenie drugiego stopnia.

Duszenie się – Asfixia
On się dusi, potrzebujemy pomocy natychmiast.

Zawał serca – Ataque cardíaco
Myślę, że to może być zawał serca.

Wstrząs mózgu – Concussão
Lekarz powiedział, że mam wstrząs mózgu.

Frases Úteis

Gdzie jest najbliższy szpital? – Onde fica o hospital mais próximo?
Gdzie jest najbliższy szpital, potrzebuję pomocy.

Jak dojechać do szpitala? – Como chegar ao hospital?
Jak dojechać do szpitala z tego miejsca?

Gdzie jest najbliższy posterunek policji? – Onde fica a delegacia de polícia mais próxima?
Gdzie jest najbliższy posterunek policji?

Proszę wezwać karetkę – Por favor, chame uma ambulância
Proszę wezwać karetkę, ktoś jest nieprzytomny.

Potrzebuję pomocy natychmiast – Eu preciso de ajuda imediatamente
Potrzebuję pomocy natychmiast, to nagły wypadek.

Jestem w szoku – Estou em choque
Jestem w szoku, nie mogę myśleć jasno.

Nie mogę znaleźć mojego przyjaciela – Não consigo encontrar meu amigo
Nie mogę znaleźć mojego przyjaciela, czy ktoś go widział?

Potrzebuję wody – Eu preciso de água
Potrzebuję wody, czuję się odwodniony.

Jestem sam – Estou sozinho
Jestem sam, proszę o pomoc.

Nie mam pieniędzy – Não tenho dinheiro
Nie mam pieniędzy, zgubiłem portfel.

Aprender esse vocabulário pode fazer uma grande diferença em situações de emergência. Pratique essas palavras e frases para se sentir mais confiante e preparado ao viajar ou viver em um país de língua polonesa. Fique seguro e continue aprendendo!