Jeg er ikke fornøyd med – Eu não estou satisfeito com
Jeg er ikke fornøyd med maten.

Det var skuffende – Isso foi decepcionante
Det var skuffende å se resultatene.

Jeg hadde forventet mer – Eu esperava mais
Jeg hadde forventet mer av denne boken.

Dette er ikke akseptabelt – Isso não é aceitável
Dette er ikke akseptabelt oppførsel.

Kan du forklare hvorfor – Pode explicar por quê
Kan du forklare hvorfor dette skjedde?

Jeg er veldig skuffet – Estou muito desapontado
Jeg er veldig skuffet over tjenesten.

Frases Úteis para Reclamações

Jeg vil gjerne klage på – Eu gostaria de reclamar sobre
Jeg vil gjerne klage på produktet jeg kjøpte.

Dette er uakseptabelt – Isso é inaceitável
Dette er uakseptabelt oppførsel.

Jeg forventer en forklaring – Eu espero uma explicação
Jeg forventer en forklaring på dette.

Det er et stort problem – É um grande problema
Det er et stort problem med systemet.

Jeg krever en løsning – Eu exijo uma solução
Jeg krever en løsning på dette problemet.

Kan jeg snakke med sjefen – Posso falar com o gerente
Kan jeg snakke med sjefen om dette?

Vocabularios Importantes

Skuffende – Decepcionante
Resultatene var skuffende.

Forklaring – Explicação
Jeg trenger en forklaring på denne situasjonen.

Akseptabel – Aceitável
Dette er ikke akseptabel oppførsel.

Problem – Problema
Det er et stort problem her.

Løsning – Solução
Vi trenger en løsning på dette problemet.

Tjeneste – Serviço
Jeg er ikke fornøyd med tjenesten.

Klage – Reclamação
Jeg vil gjerne legge inn en klage.

Sjef – Chefe
Kan jeg snakke med sjefen?

Uakseptabel – Inaceitável
Dette er helt uakseptabelt.

Forventet – Esperado
Jeg hadde forventet bedre resultater.

Misfornøyd – Insatisfeito
Jeg er misfornøyd med produktet.

Como Usar essas Frases em Contexto

Quando se está em uma situação em que é necessário fazer uma crítica ou reclamar, é importante ser claro e direto, mas também educado. Aqui estão alguns exemplos de como você pode usar essas frases em contextos diferentes:

1. **Em um Restaurante**: Se a comida não está ao seu gosto, você pode dizer:
Jeg er ikke fornøyd med maten. – Eu não estou satisfeito com a comida.
Jeg er ikke fornøyd med maten. Den er kald og smakløs.

2. **Em um Hotel**: Se o serviço no hotel não atende às suas expectativas, você pode dizer:
Dette er ikke akseptabelt. – Isso não é aceitável.
Dette er ikke akseptabelt. Rommet er skittent og støyete.

3. **No Trabalho**: Se você precisa expressar descontentamento com uma situação no trabalho, pode dizer:
Jeg er veldig skuffet over denne situasjonen. – Estou muito desapontado com esta situação.
Jeg er veldig skuffet over denne situasjonen. Vi må finne en løsning.

Dicas para Fazer Críticas e Reclamações Eficazes

1. **Seja Específico**: Explique exatamente o que está errado e por que você está insatisfeito. Isso ajuda a outra pessoa a entender melhor a situação e a encontrar uma solução apropriada.

2. **Mantenha a Calma**: Mesmo que você esteja frustrado, tente manter a calma. Gritar ou ser rude geralmente não ajuda a resolver o problema e pode piorar a situação.

3. **Ofereça Soluções**: Se possível, sugira uma solução para o problema. Isso mostra que você está disposto a colaborar e facilita a resolução do problema.

4. **Seja Educado**: Usar palavras educadas e um tom respeitoso pode fazer uma grande diferença. Lembre-se de que a pessoa com quem você está falando pode não ser a culpada pela situação.

5. **Siga a Hierarquia**: Se a pessoa com quem você está falando não pode resolver o problema, peça para falar com alguém que possa, como um gerente ou supervisor.

Exemplos de Diálogos

**Restaurante:**

Gjest: Jeg er ikke fornøyd med maten. Den er kald og smakløs.
Gjest: Jeg er ikke fornøyd med maten. Den er kald og smakløs.

Servitør: Jeg beklager det, la meg få ordne en ny rett for deg.
Servitør: Jeg beklager det, la meg få ordne en ny rett for deg.

**Hotel:**

Gjest: Dette er ikke akseptabelt. Rommet er skittent og støyete.
Gjest: Dette er ikke akseptabelt. Rommet er skittent og støyete.

Resepsjonist: Jeg beklager ulempen. Vi skal finne et nytt rom for deg med en gang.
Resepsjonist: Jeg beklager ulempen. Vi skal finne et nytt rom for deg med en gang.

**Trabalho:**

Ansatt: Jeg er veldig skuffet over denne situasjonen. Vi må finne en løsning.
Ansatt: Jeg er veldig skuffet over denne situasjonen. Vi må finne en løsning.

Leder: Jeg forstår bekymringene dine. La oss diskutere dette nærmere og finne en løsning sammen.
Leder: Jeg forstår bekymringene dine. La oss diskutere dette nærmere og finne en løsning sammen.

Conclusão

Aprender a fazer críticas e reclamações de forma eficaz em norueguês pode melhorar significativamente sua comunicação e ajudar a resolver problemas de maneira mais eficiente. Lembre-se de ser claro, específico e educado em suas interações, e utilize as frases e vocabulários fornecidos para expressar suas preocupações de forma apropriada. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do norueguês!