Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora, especialmente quando mergulhamos em áreas específicas de vocabulário. Para aqueles que têm interesse em construção e edifícios, o Nepalês oferece uma rica variedade de termos que podem ser bastante úteis. Este artigo explora algumas das palavras mais comuns usadas no contexto de construção e edifícios em Nepalês, fornecendo definições e exemplos práticos.

Vocabulário Essencial para Construção e Edifícios em Nepalês

घर (ghar) – Casa
A palavra घर refere-se a uma “casa” ou “residência”. É um dos termos mais básicos e essenciais no vocabulário de construção.

यो मेरो नयाँ घर हो।

भवन (bhawan) – Edifício
भवन é usado para descrever qualquer tipo de “edifício”. Pode referir-se tanto a estruturas residenciais quanto comerciais.

यो भवन धेरै ठूलो छ।

इट्टा (itta) – Tijolo
इट्टा significa “tijolo”, um material de construção fundamental usado em muitos tipos de edifícios.

हामीले नयाँ घरको लागि इट्टा किन्यौं।

सिमेन्ट (siment) – Cimento
सिमेन्ट é a palavra para “cimento”, um dos principais componentes usados para fazer concreto.

सिमेन्ट बिना भवन बनाउन सकिँदैन।

बालुवा (baluwa) – Areia
बालुवा refere-se à “areia”, frequentemente utilizada em misturas de cimento e para outras finalidades na construção.

हामीले बालुवा र सिमेन्ट मिश्रण गर्यौं।

प्लास्टर (plastar) – Gesso
प्लास्टर é a palavra para “gesso”, usado para revestir paredes e tetos.

पर्खालमा प्लास्टर लगाइयो।

रड (rad) – Barra de ferro
रड refere-se a “barra de ferro”, um material crucial para reforçar estruturas de concreto.

रडले भवनको संरचना बलियो बनाउँछ।

काठ (kaath) – Madeira
काठ significa “madeira”, um material de construção versátil usado em várias partes de uma construção.

काठको प्रयोग झ्याल र ढोका बनाउन गरिन्छ।

निर्माण (nirmaan) – Construção
निर्माण é a palavra para “construção”, abrangendo todo o processo de construir estruturas.

निर्माण कार्य सुरु भयो।

ठेकेदार (thekedaar) – Empreiteiro
ठेकेदार refere-se ao “empreiteiro”, a pessoa responsável pela coordenação e execução de um projeto de construção.

ठेकेदारले काम राम्रोसँग सम्पन्न गर्यो।

ईन्जिनियर (injiniyar) – Engenheiro
ईन्जिनियर é a palavra para “engenheiro”, um profissional crucial no planejamento e supervisão de projetos de construção.

ईन्जिनियरले नक्सा तयार पारे।

Materiais de Construção

गिट्टी (gitti) – Cascalho
गिट्टी refere-se ao “cascalho”, frequentemente usado em fundações e concretos.

गिट्टीले सडकको सतह बलियो बनाउँछ।

प्लाईवुड (plaiwud) – Compensado
प्लाईवुड é a palavra para “compensado”, um tipo de madeira processada usada em várias aplicações de construção.

प्लाईवुडबाट फर्नीचर बनाइन्छ।

सुरक्षा टोपी (surakshya topi) – Capacete de segurança
सुरक्षा टोपी refere-se ao “capacete de segurança”, essencial para a proteção dos trabalhadores no canteiro de obras.

सुरक्षा टोपी लगाउन अनिवार्य छ।

बाँस (baas) – Bambu
बाँस significa “bambu”, um material de construção sustentável e de uso comum em muitas culturas asiáticas.

बाँसको प्रयोग पुल बनाउन गरिन्छ।

ढुङ्गा (dhungaa) – Pedra
ढुङ्गा refere-se a “pedra”, utilizada em várias partes da construção, desde fundações até acabamentos.

ढुङ्गा र सिमेन्टको मिश्रण बलियो हुन्छ।

Ferramentas de Construção

हथौडा (hathauda) – Martelo
हथौडा é a palavra para “martelo”, uma ferramenta básica e essencial na construção.

हथौडा प्रयोग गरेर कील ठोकेको।

फावडा (faawdaa) – Pá
फावडा significa “pá”, uma ferramenta usada para cavar e mover materiais como terra e areia.

फावडाले माटो खन्दा सजिलो हुन्छ।

कुडाल (kudaal) – Enxada
कुडाल é a palavra para “enxada”, uma ferramenta usada principalmente para cavar e preparar o solo.

कुडालले जमिन सम्याउने काम गरियो।

ड्रिल मेसिन (dril mesin) – Furadeira
ड्रिल मेसिन refere-se à “furadeira”, uma ferramenta elétrica usada para perfurar materiais.

ड्रिल मेसिनले पर्खालमा प्वाल पार्न सजिलो हुन्छ।

कटर (kattar) – Cortador
कटर é a palavra para “cortador”, uma ferramenta usada para cortar materiais como metal e madeira.

कटरले फलाम काट्न सजिलो हुन्छ।

मेसिन (mesin) – Máquina
मेसिन significa “máquina”, referindo-se a qualquer tipo de equipamento mecanizado usado na construção.

निर्माण कार्यमा मेसिनको प्रयोग आवश्यक छ।

Processos de Construção

डिजाइन (dijain) – Desenho
डिजाइन é a palavra para “desenho” ou “projeto”, a fase inicial de qualquer construção.

डिजाइन तयार गरेपछि निर्माण सुरु गरियो।

खन्नु (khannu) – Escavar
खन्नु significa “escavar”, um dos primeiros passos no processo de construção.

हामीले जग खन्न सुरु गर्यौं।

ढलान (dhalan) – Concretagem
ढलान refere-se à “concretagem”, o processo de despejar concreto para formar elementos estruturais.

आज ढलानको काम गरिन्छ।

रङ्गाउनु (rangaunu) – Pintar
रङ्गाउनु significa “pintar”, a etapa final que dá acabamento às paredes e superfícies.

हामीले भित्तालाई सेतो रङ्गले रङ्गायौं।

फिनिसिङ (finishing) – Acabamento
फिनिसिङ é a palavra para “acabamento”, a fase final de polimento e detalhamento de uma construção.

फिनिसिङको काम अझै बाँकी छ।

इन्सुलेशन (insulation) – Isolamento
इन्सुलेशन refere-se ao “isolamento”, que pode ser térmico ou acústico, aplicado nas paredes e tetos.

इन्सुलेशनले भवनलाई चिसोबाट बचाउँछ।

पाइपलाइन (paipline) – Tubulação
पाइपलाइन é a palavra para “tubulação”, usada para transportar água, gás, ou esgoto em uma construção.

पाइपलाइनको काम सम्पन्न भयो।

विद्युतीय काम (bidyutiy kaam) – Trabalho Elétrico
विद्युतीय काम refere-se ao “trabalho elétrico”, que envolve a instalação de fiação e dispositivos elétricos.

विद्युतीय कामको लागि ईन्जिनियर बोलाइयो।

Profissionais Envolvidos na Construção

राजमिस्त्री (raajmistree) – Pedreiro
राजमिस्त्री significa “pedreiro”, o trabalhador que realiza a construção de alvenaria.

राजमिस्त्रीले इट्टा राख्दैछ।

प्लम्बर (plumber) – Encanador
प्लम्बर é a palavra para “encanador”, o profissional responsável pela instalação e manutenção de sistemas hidráulicos.

प्लम्बरले पाइपलाइन जडान गर्यो।

कारपेन्टर (carpenter) – Carpinteiro
कारपेन्टर refere-se ao “carpinteiro”, o profissional que trabalha com madeira para construir e reparar estruturas.

कारपेन्टरले ढोका बनाउँदैछ।

इलेक्ट्रीशियन (electrician) – Eletricista
इलेक्ट्रीशियन é a palavra para “eletricista”, o profissional que instala e repara sistemas elétricos.

इलेक्ट्रीशियनले बत्ती जडान गर्यो।

पेन्टर्स (painters) – Pintores
पेन्टर्स refere-se aos “pintores”, os profissionais que aplicam tinta nas superfícies.

पेन्टर्सले भित्तामा रङ्ग लगाउँदैछन्।

साइट सुपरवाइजर (site supervisor) – Supervisor de Obra
साइट सुपरवाइजर é a palavra para “supervisor de obra”, a pessoa que supervisiona o andamento de um projeto de construção.

साइट सुपरवाइजरले सबै काम जाँच गर्यो।

आर्किटेक्ट (architect) – Arquiteto
आर्किटेक्ट refere-se ao “arquiteto”, o profissional que desenha e planeja edifícios.

आर्किटेक्टले नयाँ भवनको नक्सा तयार गर्यो।

Espero que este artigo tenha fornecido um entendimento sólido dos termos nepaleses usados no contexto de construção e edifícios. Com essas palavras e exemplos práticos, você estará mais bem equipado para navegar e compreender discussões e textos relacionados a este campo no idioma nepalês.