Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora, mas também extremamente gratificante. Quando se trata de nepalês, um dos aspectos fascinantes é a riqueza de termos técnicos e científicos que este idioma possui. Neste artigo, exploraremos alguns desses termos, proporcionando definições claras e exemplos para ajudar os falantes de português europeu a entenderem melhor.

Termos Técnicos em Nepalês

Computação e Tecnologia

कम्प्युटर (kampyutar) – Computador
Um dispositivo eletrônico que processa dados e executa tarefas conforme instruções programadas.
मेरो कम्प्युटरमा भाइरस छ।

सफ्टवेयर (saftwer) – Software
Programas e outros tipos de instruções usadas por um computador.
यो सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न आवश्यक छ।

हार्डवेयर (hardwer) – Hardware
Os componentes físicos de um computador, como a CPU, memória e discos rígidos.
मेरो कम्प्युटरको हार्डवेयर अपग्रेड गर्नुपर्छ।

इन्टरनेट (internet) – Internet
Rede global de computadores que permite a troca de informações.
म इन्टरनेटमा खोज्दै छु।

डेटाबेस (detabes) – Banco de Dados
Coleção organizada de dados que pode ser acessada e gerenciada.
डेटाबेसमा धेरै जानकारी भण्डारण गरिएको छ।

Ciência e Pesquisa

अनुसन्धान (anusandhan) – Pesquisa
Processo sistemático de investigação para descobrir ou interpretar fatos.
वैज्ञानिकहरूले अनुसन्धान गरिरहेका छन्।

प्रयोगशाला (prayogshala) – Laboratório
Local onde são realizadas experiências e pesquisas científicas.
प्रयोगशालामा नयाँ औषधिको परीक्षण भइरहेको छ।

रासायनिक (rasayanik) – Químico
Relativo a substâncias e suas reações.
यो रासायनिक प्रतिक्रिया हो।

जीवविज्ञान (jivvijnan) – Biologia
Estudo dos seres vivos e seus processos vitais.
जीवविज्ञान पढ्न मलाई मन पर्छ।

भौतिकशास्त्र (bhoutikshastra) – Física
Ciência que estuda a matéria, energia e suas interações.
भौतिकशास्त्र मेरो मनपर्ने विषय हो।

Termos Médicos

डाक्टर (daktar) – Médico
Profissional de saúde que diagnostica e trata doenças.
डाक्टरले मलाई औषधि दिए।

अस्पताल (aspatal) – Hospital
Instituição para tratamento e recuperação de doentes.
उनी अस्पतालमा भर्ना भएका छन्।

रोग (rog) – Doença
Condição que afeta negativamente o funcionamento do corpo ou mente.
मलाई ज्वरो आएको छ, त्यो रोग हो।

औषधि (aushadhi) – Medicamento
Substância usada para tratar doenças.
यो औषधि दिनमा तीन पटक लिनुहोस्।

शल्यक्रिया (shalyakriya) – Cirurgia
Procedimento médico invasivo realizado para tratar doenças ou lesões.
उनी शल्यक्रियाको लागि तयारी गरिरहेका छन्।

Termos Matemáticos

गणित (ganit) – Matemática
Estudo dos números, formas e padrões.
गणित सिक्न समय लाग्छ।

ज्यामिति (jyamiti) – Geometria
Ramo da matemática que trata das formas e suas propriedades.
ज्यामिति मेरो मनपर्ने विषय हो।

बीजगणित (bijganit) – Álgebra
Ramo da matemática que usa símbolos e letras para representar números e expressões.
बीजगणित सिक्न गाह्रो छ।

अंकगणित (ankganit) – Aritmética
Ramo da matemática que trata das operações básicas com números.
अंकगणित आधारभूत गणित हो।

गणना (ganana) – Cálculo
Processo de determinar um valor matemático.
हामी गणना गरिरहेका छौं।

Termos de Engenharia

इन्जिनियरिङ (injiniering) – Engenharia
Aplicação de conhecimentos científicos e matemáticos para a criação e manutenção de estruturas, máquinas e sistemas.
उनी इन्जिनियरिङ अध्ययन गर्दैछन्।

संरचना (sanrachana) – Estrutura
Configuração ou disposição dos elementos de um objeto ou sistema.
यो भवनको संरचना बलियो छ।

मेशिन (meshin) – Máquina
Aparelho ou dispositivo que realiza tarefas específicas.
यो मेशिनले छिटो काम गर्छ।

प्रविधि (pravidh) – Tecnologia
Aplicação de conhecimentos científicos para fins práticos.
प्रविधिको विकासले हाम्रो जीवन सजिलो बनाएको छ।

निर्माण (nirmaan) – Construção
Processo de edificação de estruturas como edifícios e pontes.
निर्माण कार्य तीव्र गतिमा भइरहेको छ।

Conclusão

Entender e usar termos técnicos e científicos em nepalês pode ser um grande diferencial para estudantes e profissionais que trabalham em campos técnicos e científicos. Este conhecimento não só melhora a comunicação, mas também contribui para uma compreensão mais profunda das disciplinas envolvidas. Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma introdução útil a alguns dos termos mais comuns e importantes. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do nepalês!