Vocabulário Básico
विद्यालय (vidyalaya) – Escola
विद्यालय बिहान आठ बजे खुल्छ।
A escola abre às oito da manhã.
शिक्षक (shikshak) – Professor
शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई गणित सिकाउँदै छन्।
O professor está ensinando matemática aos alunos.
विद्यार्थी (vidyarthi) – Estudante
विद्यार्थीहरूले परीक्षा दिइरहेका छन्।
Os estudantes estão fazendo a prova.
कक्षा (kaksha) – Sala de aula
हाम्रो कक्षा तेस्रो तल्लामा छ।
Nossa sala de aula fica no terceiro andar.
पाठ्यक्रम (pathyakram) – Currículo
यो वर्षको पाठ्यक्रममा विज्ञान र गणित समावेश छ।
O currículo deste ano inclui ciência e matemática.
परीक्षा (pariksha) – Exame
परीक्षा अर्को हप्ता हुनेछ।
O exame será na próxima semana.
पुस्तकालय (pustakalaya) – Biblioteca
पुस्तकालयमा धेरै पुस्तकहरू छन्।
Há muitos livros na biblioteca.
होमवर्क (homework) – Lição de casa
विद्यार्थीहरूले होमवर्क पूरा गर्नुपर्छ।
Os alunos devem completar a lição de casa.
Materiais de Estudo
पुस्तक (pustak) – Livro
यो गणितको पुस्तक हो।
Este é um livro de matemática.
कपी (kapi) – Caderno
उसको कपी हरायो।
O caderno dele está perdido.
कलम (kalam) – Caneta
कलमले लेख्न सजिलो हुन्छ।
É fácil escrever com uma caneta.
पेन्सिल (pencil) – Lápis
म पेन्सिलले चित्र बनाउँछु।
Eu desenho com lápis.
रबर (rubber) – Borracha
रबरले गल्तीहरू मेट्न सकिन्छ।
A borracha pode apagar erros.
बोर्ड (board) – Quadro
शिक्षकले बोर्डमा लेखे।
O professor escreveu no quadro.
डेस्क (desk) – Carteira
विद्यार्थीहरू डेस्कमा बस्छन्।
Os alunos sentam nas carteiras.
चार्ट (chart) – Gráfico
यो चार्टले जनसंख्या वृद्धि देखाउँछ।
Este gráfico mostra o crescimento populacional.
Atividades Escolares
पढाइ (padhai) – Estudo
पढाइ महत्त्वपूर्ण छ।
O estudo é importante.
लेखाइ (lekhai) – Escrita
लेखाइ सुधार गर्न अभ्यास आवश्यक छ।
Prática é necessária para melhorar a escrita.
गणना (ganna) – Cálculo
गणना गर्दा ध्यान दिनुपर्छ।
É preciso atenção ao fazer cálculos.
वाचन (wachan) – Leitura
वाचनले ज्ञान बढाउँछ।
A leitura aumenta o conhecimento.
विज्ञान (vijnyan) – Ciência
विज्ञानको कक्षामा प्रयोगशाला छ।
A aula de ciência tem um laboratório.
गणित (ganit) – Matemática
गणित मेरो मनपर्ने विषय हो।
Matemática é minha matéria favorita.
इतिहास (itihas) – História
हामीले इतिहासमा पुराना घटना अध्ययन गर्छौं।
Estudamos eventos antigos na história.
भूगोल (bhugol) – Geografia
भूगोलमा हामी देशहरूबारे सिक्छौं।
Na geografia, aprendemos sobre países.
Estrutura Escolar
प्राचार्य (pracharya) – Diretor
प्राचार्यले विद्यालयको व्यवस्थापन गर्छन्।
O diretor gerencia a escola.
उपप्राचार्य (upapracharya) – Vice-diretor
उपप्राचार्यले प्राचार्यलाई सहयोग गर्छन्।
O vice-diretor auxilia o diretor.
शिक्षिका (shikshika) – Professora
शिक्षिकाले विद्यार्थीहरूलाई अंग्रेजी पढाउँछिन्।
A professora ensina inglês aos alunos.
कर्मचारी (karmachari) – Funcionário
विद्यालयका कर्मचारीहरूले सरसफाइ गर्छन्।
Os funcionários da escola fazem a limpeza.
रजिस्टर (register) – Registro
रजिस्टरमा विद्यार्थीहरूको नाम लेखिएको छ।
Os nomes dos alunos estão escritos no registro.
परिषद् (parishad) – Conselho
विद्यालयको परिषद्ले नियमहरू बनाउँछ।
O conselho da escola faz as regras.
कम्पाउन्ड (compound) – Pátio
विद्यार्थीहरू कम्पाउन्डमा खेल्छन्।
Os alunos brincam no pátio.
प्रयोगशाला (prayogshala) – Laboratório
विज्ञान प्रयोगशालामा परीक्षणहरू हुन्छन्।
Experimentos são feitos no laboratório de ciências.
Termos Acadêmicos
ग्रेड (grade) – Nota
उसले परीक्षामा राम्रो ग्रेड पायो।
Ele tirou uma boa nota no exame.
विषय (vishaya) – Matéria
मेरो मनपर्ने विषय अंग्रेजी हो।
Minha matéria favorita é inglês.
सत्र (satra) – Semestre
सत्रको अन्त्यमा परीक्षा हुन्छ।
Os exames são no final do semestre.
अवधि (avadhi) – Período
प्रत्येक अवधिमा ४५ मिनेट हुन्छ।
Cada período tem 45 minutos.
विद्यार्थी जीवन (vidyarthi jeevan) – Vida estudantil
विद्यार्थी जीवन रमाइलो हुन्छ।
A vida estudantil é divertida.
शिक्षा (shiksha) – Educação
शिक्षा सबैको अधिकार हो।
A educação é um direito de todos.
स्नातक (snatak) – Graduado
उनी स्नातक भए।
Ele se formou.
शोध (shodh) – Pesquisa
शोधले नयाँ तथ्यहरू पत्ता लगाउँछ।
A pesquisa descobre novos fatos.
Palavras Comuns no Contexto Escolar
अनुशासन (anushasan) – Disciplina
विद्यालयमा अनुशासन आवश्यक छ।
Disciplina é necessária na escola.
समाप्ति (samapti) – Conclusão
कक्षाको समाप्तिमा गृहकार्य दिइयो।
A lição de casa foi dada no final da aula.
प्रश्न (prashna) – Pergunta
विद्यार्थीले शिक्षकलाई प्रश्न सोधे।
O aluno fez uma pergunta ao professor.
उत्तर (uttar) – Resposta
शिक्षकले प्रश्नको उत्तर दिए।
O professor deu a resposta à pergunta.
समूह (samuh) – Grupo
हामी समूहमा काम गर्छौं।
Trabalhamos em grupo.
परियोजना (pariyojana) – Projeto
उसले विज्ञान परियोजना पूरा गर्यो।
Ele completou o projeto de ciências.
कार्यक्रम (karyakram) – Programa
विद्यालयले सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजना गर्यो।
A escola organizou um programa cultural.
सहपाठी (sahapathi) – Colega de classe
मेरो सहपाठीले मलाई मद्दत गर्यो।
Meu colega de classe me ajudou.
Termos Relacionados a Avaliações
नतिजा (natija) – Resultado
परीक्षाको नतिजा सार्वजनिक गरियो।
O resultado do exame foi anunciado.
मूल्यांकन (mulyankan) – Avaliação
विद्यार्थीहरूको मूल्यांकन महत्त्वपूर्ण छ।
A avaliação dos alunos é importante.
प्रश्नपत्र (prashnapatra) – Prova escrita
प्रश्नपत्र कठिन थियो।
A prova escrita foi difícil.
उत्तरपुस्तिका (uttar-pustika) – Folha de respostas
विद्यार्थीले उत्तरपुस्तिका भरे।
O aluno preencheu a folha de respostas.
परीक्षाफल (pariksha-phal) – Nota do exame
उनीहरूको परीक्षाफल राम्रो आयो।
As notas do exame deles foram boas.
श्रेणी (shreni) – Categoria
उनी प्रथम श्रेणीमा पास भए।
Ele passou na primeira categoria.
प्रतिस्पर्धा (pratispardha) – Competição
विद्यालयमा प्रतिस्पर्धा आयोजित गरियो।
Uma competição foi organizada na escola.
मेडल (medal) – Medalha
उसले खेलकुदमा स्वर्ण पदक जित्यो।
Ele ganhou uma medalha de ouro nos esportes.
Outros Termos Relacionados a Educação
शिक्षा नीति (shiksha niti) – Política educacional
शिक्षा नीति सुधार गर्न आवश्यक छ।
A política educacional precisa ser melhorada.
अध्ययन (adhyayan) – Pesquisa acadêmica
उसले विज्ञानमा अध्ययन गरिरहेछ।
Ele está realizando uma pesquisa acadêmica em ciência.
विद्यार्थीवृत्ति (vidyarthi-vritti) – Bolsa de estudos
उसले उच्च शिक्षाका लागि विद्यार्थीवृत्ति पायो।
Ele obteve uma bolsa de estudos para educação superior.
विद्यावारिधि (vidya-waridhi) – Doutorado
उनले विद्यावारिधि उपाधि प्राप्त गरे।
Ele obteve o título de doutorado.
प्रवेश परीक्षा (pravesh pariksha) – Exame de admissão
प्रवेश परीक्षामा धेरै प्रतिस्पर्धा हुन्छ।
Há muita competição no exame de admissão.
शिक्षा प्रदायक (shiksha pradak) – Fornecedor de educação
शिक्षा प्रदायकहरूले गुणस्तरीय शिक्षा दिनुपर्छ।
Os fornecedores de educação devem fornecer educação de qualidade.
शैक्षिक संस्था (shaikshik sanstha) – Instituição educacional
यो शैक्षिक संस्था प्रसिद्ध छ।
Esta instituição educacional é famosa.
पाठ्यपुस्तक (pathyapustak) – Livro didático
पाठ्यपुस्तक विद्यार्थीहरूका लागि महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
O livro didático é importante para os alunos.
Esperamos que este artigo tenha fornecido uma compreensão útil do vocabulário nepalês relacionado à escola e à educação. Com estas palavras e expressões, você estará melhor equipado para navegar no ambiente educacional nepalês. Feliz aprendizado!
