Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico e especializado, como termos políticos e legais. No entanto, entender estas palavras pode ser crucial para compreender notícias, documentos oficiais e debates. Neste artigo, vamos explorar alguns termos políticos e legais em Marathi e fornecer as suas definições em português. Além disso, incluímos frases de exemplo em Marathi para ajudar a contextualizar cada termo.

Termos Políticos

राष्ट्रपती (rāṣṭrapatī): Presidente. A pessoa que ocupa o cargo mais alto em muitos países, responsável pela execução das leis e pela representação da nação em questões internacionais.

राष्ट्रपती ने आज देशाला संबोधित केले.

पंतप्रधान (pāmtrapaṇḍhān): Primeiro-ministro. O chefe do governo em muitos sistemas parlamentares, responsável pela administração do governo e pela implementação de políticas.

पंतप्रधानांनी नवीन आर्थिक धोरण जाहीर केले.

लोकसभा (lokasabhā): Câmara dos Deputados. A casa baixa do parlamento na Índia, onde os membros são eleitos para representar a população.

लोकसभेत नवीन कायद्यावर चर्चा झाली.

राज्यसभा (rājyasabhā): Senado. A casa alta do parlamento na Índia, cujos membros são eleitos para representar os estados e territórios.

राज्यसभेत विधेयक मंजूर झाले.

आमदार (āmdār): Membro da Assembleia Legislativa. Um representante eleito que faz parte da assembleia legislativa de um estado na Índia.

आमदारांनी त्यांच्या मतदारसंघात अनेक विकासकामे केली.

मुख्यमंत्री (mukhyamantrī): Chefe de Governo do Estado. O líder do governo em um estado indiano, responsável pela administração do estado e pela implementação de políticas estaduais.

मुख्यमंत्री यांनी नवीन योजना जाहीर केली.

मतदान (matadān): Votação. O processo pelo qual os cidadãos escolhem os seus representantes ou decidem sobre questões específicas através do voto.

मतदानाच्या दिवशी नागरिकांनी मोठ्या संख्येने मतदान केले.

संविधान (saṁvidhān): Constituição. O conjunto de leis fundamentais que estabelecem a estrutura e o funcionamento de um governo.

संविधानाच्या बदलासाठी संसदेत चर्चा झाली.

आंदोलन (āndolan): Movimento. Uma campanha organizada, geralmente em grande escala, para promover ou resistir a mudanças sociais ou políticas.

शेतकऱ्यांनी त्यांच्या हक्कांसाठी आंदोलन केले.

Termos Legais

वकील (vakīl): Advogado. Um profissional que representa e aconselha clientes em questões legais.

वकीलांनी न्यायालयात केस लढवली.

न्यायाधीश (nyāyādhīś): Juiz. Um oficial que preside sobre um tribunal e toma decisões em questões legais.

न्यायाधीशांनी न्यायालयीन निर्णय दिला.

न्यायालय (nyāyālay): Tribunal. Uma instituição onde questões legais são resolvidas e justiça é administrada.

न्यायालयात खटला सुरू होता.

आरोपी (ārōpī): Acusado. Uma pessoa que é formalmente acusada de um crime em um tribunal.

आरोपीने न्यायालयात निर्दोष असल्याचे सांगितले.

साक्षीदार (sākṣidār): Testemunha. Uma pessoa que fornece evidências ou depoimentos em um tribunal.

साक्षीदारांनी खटल्यात महत्त्वाची माहिती दिली.

पुरावा (purāvā): Prova. Informação ou objetos apresentados em um tribunal para apoiar ou refutar uma acusação.

न्यायालयात पुरावा सादर करण्यात आला.

फिर्याद (phiryād): Queixa. Uma declaração formal feita à polícia ou a uma autoridade judicial acusando alguém de um crime.

पीडितेने पोलिसात फिर्याद दाखल केली.

जामीन (jāmīn): Fiança. Um pagamento feito para garantir a libertação temporária de uma pessoa acusada de um crime enquanto aguarda o julgamento.

आरोपीने जामीन मिळवला.

दोषी (dōṣī): Culpado. Uma pessoa que foi julgada e considerada responsável por cometer um crime.

न्यायालयाने आरोपीला दोषी ठरवले.

निर्दोष (nirdōṣ): Inocente. Uma pessoa que foi julgada e considerada não responsável por cometer um crime.

आरोपीला निर्दोष सोडण्यात आले.

Conclusão

O conhecimento de termos políticos e legais pode ser extremamente útil para compreender melhor o funcionamento de um governo e os processos judiciais. Esperamos que este artigo tenha ajudado a familiarizar-se com alguns dos termos mais comuns em Marathi e que as frases de exemplo tenham fornecido um contexto prático para cada palavra. Continuar a expandir o seu vocabulário nestes campos pode tornar-se uma ferramenta valiosa, especialmente se estiver interessado em seguir notícias internacionais ou trabalhar em áreas relacionadas.