Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e desafiadora. Uma das melhores formas de se familiarizar com uma língua é aprender o vocabulário relacionado ao dia a dia, como os itens de vestuário. Neste artigo, exploraremos diferentes palavras em Marathi para itens de vestuário, proporcionando definições e exemplos para ajudar os falantes de português de Portugal a compreender e utilizar essas palavras no seu cotidiano.

Vestuário Básico

कपडे (kapade) – Roupas
As roupas são itens essenciais no nosso dia a dia. Em Marathi, a palavra usada para roupas em geral é कपडे.
मी नवीन कपडे विकत घेतले.

शर्ट (shart) – Camisa
A camisa é uma peça de vestuário comum para homens e mulheres. Em Marathi, a palavra para camisa é शर्ट.
त्याने निळा शर्ट घातला आहे.

पँट (pant) – Calças
As calças são outro item básico do guarda-roupa. Em Marathi, chamamos calças de पँट.
माझ्याकडे नवीन पँट आहे.

कपड्यांची साडी (kapadyanchi saadi) – Sari
Uma peça tradicional de vestuário para mulheres na Índia é a sari. Em Marathi, esta peça é chamada de कपड्यांची साडी.
तिने सुंदर कपड्यांची साडी नेसली आहे.

टोपी (topi) – Chapéu
Um chapéu pode ser usado para proteção contra o sol ou como acessório de moda. Em Marathi, a palavra para chapéu é टोपी.
त्याने टोपी घातली आहे.

Roupas de Inverno

स्वेटर (swetar) – Suéter
Um suéter é uma peça de vestuário quente usada no inverno. Em Marathi, chamamos suéter de स्वेटर.
हिवाळ्यात मी स्वेटर घालतो.

कोट (kot) – Casaco
O casaco é uma peça essencial para o frio. Em Marathi, a palavra para casaco é कोट.
त्याने गरम कोट घातला आहे.

मफलर (maflar) – Cachecol
Um cachecol é usado ao redor do pescoço para manter o calor. Em Marathi, chamamos cachecol de मफलर.
तिने मफलर घातला आहे.

हातमोजे (hatmoje) – Luvas
As luvas são usadas para proteger as mãos do frio. Em Marathi, a palavra para luvas é हातमोजे.
हिवाळ्यात हातमोजे आवश्यक आहेत.

Calçados

बूट (boot) – Botas
As botas são usadas para proteger os pés, especialmente em condições de frio ou terreno difícil. Em Marathi, a palavra para botas é बूट.
त्याने नवीन बूट खरेदी केले.

चप्पल (chappal) – Sandálias
As sandálias são calçados abertos, geralmente usadas em climas quentes. Em Marathi, chamamos sandálias de चप्पल.
मी चप्पल घालतो.

शूज (shuj) – Sapatos
Os sapatos são calçados fechados usados no dia a dia. Em Marathi, a palavra para sapatos é शूज.
माझ्याकडे नवे शूज आहेत.

मोजे (moje) – Meias
As meias são usadas para cobrir os pés e mantê-los aquecidos. Em Marathi, chamamos meias de मोजे.
मी पांढरे मोजे घातले आहेत.

Roupas de Dormir

झोपेचे कपडे (zopeche kapade) – Pijamas
Os pijamas são roupas usadas para dormir. Em Marathi, a palavra para pijamas é झोपेचे कपडे.
मी आरामदायक झोपेचे कपडे घालतो.

रात्रीचा गाऊन (ratricha gaun) – Camisola
A camisola é uma peça de roupa usada por mulheres para dormir. Em Marathi, chamamos camisola de रात्रीचा गाऊन.
ती रात्रीचा गाऊन घालते.

बाथरोब (bathrob) – Roupão
Um roupão é uma peça de vestuário usada após o banho. Em Marathi, a palavra para roupão é बाथरोब.
मी बाथरोब घालतो.

Acessórios

घड्याळ (ghadyal) – Relógio
Um relógio é usado para ver as horas e também como acessório de moda. Em Marathi, a palavra para relógio é घड्याळ.
त्याने नवे घड्याळ विकत घेतले.

कानातले (kanatle) – Brincos
Os brincos são acessórios usados nas orelhas. Em Marathi, chamamos brincos de कानातले.
तिने सोनेरी कानातले घातले आहेत.

गुलाबी रुमाल (gulabi rumal) – Lenço
Um lenço pode ser usado como acessório de moda ou para limpar o rosto. Em Marathi, a palavra para lenço é गुलाबी रुमाल.
तिने गुलाबी रुमाल खरेदी केला.

कंबरपट्टा (kambarpatta) – Cinto
O cinto é usado para segurar as calças ou como acessório de moda. Em Marathi, chamamos cinto de कंबरपट्टा.
त्याने काळा कंबरपट्टा घातला आहे.

Roupas Tradicionais

कुर्ता (kurta) – Kurta
O kurta é uma peça tradicional de vestuário para homens e mulheres na Índia. Em Marathi, a palavra para kurta é कुर्ता.
त्याने सफेद कुर्ता घातला आहे.

धोतर (dhotar) – Dhoti
O dhoti é uma peça tradicional de vestuário masculino, semelhante a uma saia longa. Em Marathi, chamamos dhoti de धोतर.
त्याने धोतर नेसले आहे.

लुंगी (lungi) – Lungi
A lungi é uma peça de vestuário masculina, geralmente usada em climas quentes. Em Marathi, a palavra para lungi é लुंगी.
तो लुंगी घालतो.

पैजामा (paijama) – Pajama
O pajama é uma peça de vestuário tradicional, geralmente usada com o kurta. Em Marathi, chamamos pajama de पैजामा.
त्याने कुर्ता आणि पैजामा घातला आहे.

पारंपरिक ओढणी (paramparik odhani) – Dupatta
O dupatta é uma peça de vestuário tradicional usada por mulheres, geralmente com salwar kameez. Em Marathi, a palavra para dupatta é पारंपरिक ओढणी.
तिने पारंपरिक ओढणी घेतली आहे.

Roupas de Trabalho

सूट (sut) – Fato
O fato é uma peça de vestuário formal, geralmente usada em ambientes de trabalho. Em Marathi, a palavra para fato é सूट.
त्याने काळा सूट घातला आहे.

टाय (tai) – Gravata
A gravata é um acessório usado com o fato para dar um toque formal. Em Marathi, chamamos gravata de टाय.
त्याने निळी टाय घातली आहे.

ब्लेझर (blezar) – Blazer
O blazer é uma peça de vestuário formal, semelhante a um casaco. Em Marathi, a palavra para blazer é ब्लेझर.
त्याने ग्रे ब्लेझर घातला आहे.

कमीझ (kamiz) – Camisa
A camisa é uma peça comum em ambientes de trabalho. Em Marathi, chamamos camisa de कमीझ.
तिने पांढरी कमीझ घातली आहे.

पँट (pant) – Calças
As calças são uma peça essencial em qualquer ambiente de trabalho. Em Marathi, a palavra para calças é पँट.
त्याने नवी पँट घेतली आहे.

Aprender estas palavras em Marathi pode não apenas enriquecer seu vocabulário, mas também proporcionar uma compreensão mais profunda da cultura e das tradições indianas. A prática regular e a utilização dessas palavras no dia a dia ajudarão a consolidar seu aprendizado. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do Marathi!