A música é uma linguagem universal que conecta pessoas de diferentes culturas e origens. Para aqueles que estão aprendendo Marathi, conhecer os termos musicais e os nomes dos instrumentos pode ser um passo fascinante e útil. Neste artigo, exploraremos vários termos musicais e instrumentos em Marathi, explicando seus significados em português e fornecendo exemplos de frases em Marathi para cada termo.

Termos Musicais

संगीत (Sangīt) – Música
A palavra संगीत refere-se à música em geral. Pode incluir qualquer tipo de música, seja clássica, popular ou folclórica.
मला संगीत खूप आवडते. (Malā sangīt khūp āvaṭate.) – Eu gosto muito de música.

गायन (Gāyan) – Canto
गायन é o ato de cantar. Refere-se especificamente à produção vocal de música.
तिने खूप छान गायन केले. (Tinē khūp chān gāyan kēlē.) – Ela cantou muito bem.

वाद्य (Vādya) – Instrumento
वाद्य significa instrumento musical. Pode referir-se a qualquer instrumento, seja de cordas, sopro ou percussão.
त्याला वेगवेगळ्या वाद्यांवर खेळायला आवडते. (Tyālā vegavegaḷyā vādyāṃvar khēḷāyalā āvaṭate.) – Ele gosta de tocar diferentes instrumentos.

ताल (Tāl) – Ritmo
ताल refere-se ao ritmo ou compasso na música. É a estrutura temporal que organiza a música.
तुझा ताल खूप चांगला आहे. (Tujhā tāl khūp chāṅgalā āhe.) – Seu ritmo é muito bom.

सूर (Sūr) – Nota
सूर significa nota musical. Em Marathi, é usado para descrever as diferentes notas que formam a melodia.
तिने सूर चुकवला नाही. (Tinē sūr chukavalā nāhī.) – Ela não desafinou.

Instrumentos Musicais

सतार (Satār) – Sitar
O सतार é um instrumento de cordas tradicional indiano, popular na música clássica indiana.
त्याने सतारवर सुंदर गाणे वाजवले. (Tyāne satārvar sundar gāṇē vājavale.) – Ele tocou uma bela música no sitar.

तबला (Tablā) – Tabla
O तबला é um instrumento de percussão composto por dois pequenos tambores usados na música indiana.
तबला वाजवणे खूप कठीण आहे. (Tablā vājavaṇe khūp kaṭhīṇ āhe.) – Tocar tabla é muito difícil.

हार्मोनियम (Hārmoniyam) – Harmonium
O हार्मोनियम é um instrumento de teclas semelhante ao acordeão, amplamente utilizado na música clássica e folclórica indiana.
तिने हार्मोनियमवर गाणे गायले. (Tinē hārmoniyamvar gāṇē gāyalē.) – Ela cantou acompanhada pelo harmonium.

बाँसुरी (Bāṃsurī) – Flauta
A बाँसुरी é uma flauta de bambu tradicional usada em várias formas de música indiana.
तो बाँसुरीवर मधुर धून वाजवतो. (To bāṃsurīvar madhur dhūn vājavato.) – Ele toca uma melodia doce na flauta.

तंबूरा (Tambūrā) – Tambura
A तंबूरा é um instrumento de cordas que fornece um drone harmônico na música clássica indiana.
गायकाने तंबूराच्या साथीने गाणे गायले. (Gāyakāne tambūrācyā sāthīne gāṇē gāyalē.) – O cantor cantou acompanhado pela tambura.

Outros Termos Relevantes

संगीतकार (Sangītkār) – Compositor
O संगीतकार é a pessoa que compõe a música, seja ela instrumental ou vocal.
त्या चित्रपटाचा संगीतकार खूप प्रसिद्ध आहे. (Tyā citrapaṭācā sangītkār khūp prasiddha āhe.) – O compositor daquele filme é muito famoso.

गायक (Gāyak) – Cantor
Um गायक é um cantor ou vocalista, a pessoa que canta a música.
तो एक प्रसिद्ध गायक आहे. (To ek prasiddha gāyak āhe.) – Ele é um cantor famoso.

संगीत नाटक (Sangīt nāṭak) – Ópera
संगीत नाटक refere-se a uma ópera ou um drama musical, onde a história é contada através da música.
आम्ही काल एक संगीत नाटक पाहिले. (Āmhī kāl ek sangīt nāṭak pāhilē.) – Nós assistimos a uma ópera ontem.

राग (Rāg) – Raaga
Um राग é um padrão melódico utilizado na música clássica indiana, que serve como base para a improvisação e composição.
त्याने राग यमन वाजवला. (Tyāne rāg yaman vājavala.) – Ele tocou o raaga Yaman.

भजन (Bhajan) – Canção Devocional
भजन é uma canção devocional que é frequentemente cantada em louvor a uma divindade.
आम्ही मंदिरात भजन गातो. (Āmhī mandirāt bhajan gāto.) – Nós cantamos canções devocionais no templo.

Conclusão

Aprender os termos musicais e os nomes dos instrumentos em Marathi não só melhora o vocabulário, mas também enriquece a experiência cultural dos estudantes. A música é uma parte integral da cultura marathi e entender esses termos pode proporcionar uma compreensão mais profunda das tradições musicais da região. Além disso, praticar esses termos em frases reais ajuda a consolidar o aprendizado e a melhorar a fluência no idioma. Esperamos que este artigo tenha sido útil e inspirador para sua jornada no aprendizado do Marathi.