Aprender uma nova língua envolve mais do que apenas memorizar palavras e regras gramaticais. É importante entender o contexto cultural e as situações do dia a dia em que a língua é usada. Uma das situações mais comuns é fazer compras. No estado de Maharashtra, na Índia, o Marathi é a língua predominante. Se você está planejando visitar Maharashtra ou simplesmente quer aprender Marathi, conhecer algumas palavras e frases úteis para fazer compras pode ser extremamente benéfico.

Aqui estão algumas palavras imperdíveis em Marathi que você deve conhecer para fazer compras:

Palavras Básicas

किंमत (kimat) – Preço
A palavra किंमत é usada para perguntar sobre o preço de um item.

या वस्तूची किंमत किती आहे?
(A frase significa “Qual é o preço deste item?”)

स्वस्त (swast) – Barato
Se você acha que algo é barato, você pode usar a palavra स्वस्त.

हे कपडे स्वस्त आहेत.
(A frase significa “Estas roupas são baratas.”)

महाग (mahag) – Caro
Para descrever algo caro, use a palavra महाग.

या बॅग महाग आहे.
(A frase significa “Esta bolsa é cara.”)

Frases Úteis

काय हवे आहे? (kay have aahe?) – O que você quer?
Quando um vendedor quer saber o que você está procurando, ele pode perguntar काय हवे आहे?.

काय हवे आहे?
(A frase significa “O que você quer?”)

माझ्याकडे बघा (mazyakade bagha) – Olhe para mim
Se você quiser chamar a atenção do vendedor, você pode dizer माझ्याकडे बघा.

माझ्याकडे बघा.
(A frase significa “Olhe para mim.”)

हवी आहे (havi aahe) – Eu quero
Quando você deseja comprar algo, você pode usar a frase हवी आहे.

माझी ही वस्तू हवी आहे.
(A frase significa “Eu quero este item.”)

Negociação

किंमत कमी करा (kimat kami kara) – Reduza o preço
Se você deseja negociar o preço, você pode pedir para o vendedor किंमत कमी करा.

कृपया किंमत कमी करा.
(A frase significa “Por favor, reduza o preço.”)

थोडं स्वस्त द्या (thoda swast dya) – Dê um pouco mais barato
Outra maneira de pedir um desconto é dizer थोडं स्वस्त द्या.

थोडं स्वस्त द्या, कृपया.
(A frase significa “Dê um pouco mais barato, por favor.”)

Pagamentos

रोख (rokh) – Dinheiro
Para especificar que você deseja pagar em dinheiro, use a palavra रोख.

मी रोख पैसे देईन.
(A frase significa “Eu vou pagar em dinheiro.”)

कार्ड (kaard) – Cartão
Se você prefere pagar com cartão, use a palavra कार्ड.

मी कार्डने पैसे देईन.
(A frase significa “Eu vou pagar com cartão.”)

Outras Palavras Úteis

बाजार (bazaar) – Mercado
A palavra बाजार é usada para se referir a um mercado ou feira.

मी बाजारात जात आहे.
(A frase significa “Estou indo ao mercado.”)

दुकान (dukaan) – Loja
Para se referir a uma loja, use a palavra दुकान.

हे दुकान खूप मोठं आहे.
(A frase significa “Esta loja é muito grande.”)

ग्राहक (graahak) – Cliente
A palavra ग्राहक é usada para se referir ao cliente.

मी तुमचा नियमित ग्राहक आहे.
(A frase significa “Eu sou um cliente regular seu.”)

विक्रेता (vikreta) – Vendedor
Para se referir ao vendedor, use a palavra विक्रेता.

विक्रेता खूप मदतशील आहे.
(A frase significa “O vendedor é muito prestativo.”)

Dicas Extras

Aqui estão algumas dicas adicionais para facilitar suas compras em Marathi:

1. **Seja Polido:** A cortesia é muito valorizada na cultura indiana. Sempre use palavras como कृपया (krupaya) que significa “por favor” e धन्यवाद (dhanyavaad) que significa “obrigado”.

2. **Aprenda os Números:** Conhecer os números em Marathi pode ser extremamente útil, especialmente quando se trata de preços. Aqui estão alguns números básicos:
– १ (ek) – Um
– २ (don) – Dois
– ३ (teen) – Três
– १० (daha) – Dez
– १०० (shambhar) – Cem

3. **Use Gestos:** Se você não souber como dizer algo, gesticular pode ser uma boa opção. Muitas vezes, os vendedores estão acostumados a lidar com turistas e podem entender gestos básicos.

4. **Leve Troco:** Em mercados locais, é sempre uma boa ideia ter troco. Muitas vezes, os vendedores podem não ter troco para notas grandes.

5. **Saiba Perguntar:** Perguntar “हा/ही/हे किती आहे?” (haa/hee/he kiti aahe?) que significa “Quanto custa isto?” é uma frase crucial. Use “हा” para objetos masculinos, “ही” para femininos e “हे” para neutros.

Com estas palavras e frases em Marathi, você estará mais preparado para navegar pelos mercados e lojas de Maharashtra. Além de facilitar suas compras, isso também mostrará respeito pela cultura local e poderá proporcionar uma experiência mais rica e agradável. Bonitas compras!