Frases maori do dia a dia para conversa

Saudações e Cumprimentos

Tēnā koe – Esta é uma forma respeitosa de dizer “olá” a uma pessoa. Literalmente, significa “saudações a você”.

Tēnā koe, e hoa.

Tēnā kōrua – Esta expressão é usada para cumprimentar duas pessoas.

Tēnā kōrua, e ngā tamariki.

Tēnā koutou – Esta é a forma plural de cumprimento, usada para três ou mais pessoas.

Tēnā koutou, e ngā whānau.

Haere mai – Significa “bem-vindo” e é frequentemente usado para convidar ou acolher alguém.

Haere mai ki taku kāinga.

Aroha mai – Esta é uma expressão de desculpa ou pedido de desculpas, equivalente a “desculpe-me”.

Aroha mai mō taku hē.

Frases Comuns no Dia a Dia

Kei te pēhea koe? – Significa “Como você está?” e é uma pergunta comum para saber sobre o bem-estar de alguém.

Kei te pēhea koe i tēnei rā?

Kei te pai – A resposta para a pergunta acima, significando “Estou bem”.

Kei te pai, e koe?

Ka kite anō – Esta frase é usada para dizer “até logo” ou “nos vemos novamente”.

Ka kite anō, e hoa.

Mōrena – Uma forma informal de dizer “bom dia”.

Mōrena, e te whānau.

Po mārie – Significa “boa noite” e é usado para desejar uma boa noite a alguém.

Po mārie, e te whānau.

Vocabulário de Família

Whānau – Significa “família” e é uma palavra central na cultura Maori.

He whānau nui tōku.

Matua – Refere-se a “pai” ou “mãe” dependendo do contexto.

Ko ia taku matua.

Tuakana – Um termo usado para descrever um irmão ou irmã mais velho do mesmo sexo.

Ko Hine taku tuakana.

Teina – Refere-se a um irmão ou irmã mais novo do mesmo sexo.

Ko Tama taku teina.

Kuia – Significa “avó” ou uma mulher mais velha respeitável.

Ko taku kuia he wahine kaha.

Expressões de Tempo

Inanahi – Significa “ontem”.

I haere au ki te tāone inanahi.

Āpōpō – Significa “amanhã”.

Ka kite au ia koe āpōpō.

Ināianei – Significa “agora”.

Kei te haere ahau ki te kāinga ināianei.

A te pō – Significa “à noite”.

Ka haere au ki te whare pikitia a te pō.

Tēnei rā – Significa “hoje”.

He rangi pai tēnei rā.

Vocabulário de Comida

Kai – Significa “comida” ou “comer”.

Kei te hiahia kai ahau.

Wai – Significa “água”.

Kei te hiahia wai ahau.

Hua rākau – Significa “fruta”.

He reka ngā hua rākau.

Rīwai – Significa “batata”.

Kei te tunu ahau i ngā rīwai.

Pāua – Um tipo de molusco nativo da Nova Zelândia, muito apreciado na culinária Maori.

He reka te pāua.

Outras Palavras e Expressões Úteis

Waka – Significa “canoa” ou “veículo”.

Kei te haere mā runga waka.

Whare – Significa “casa” ou “edifício”.

Kei te hoki ahau ki te whare.

Tāne – Significa “homem” ou “marido”.

Ko ia taku tāne.

Wahine – Significa “mulher” ou “esposa”.

Ko ia taku wahine.

Rangatahi – Refere-se a “jovens” ou “adolescentes”.

He hui mō te rangatahi.

Hapū – Pode significar “grávida” ou “subtribo”.

Kei te hapū ia.

Iwi – Significa “tribo” ou “nação”.

Ko Ngāi Tahu taku iwi.

Conclusão

Aprender frases e vocabulários básicos em Maori pode ser um primeiro passo importante para se aproximar da língua e cultura Maori. As palavras e frases apresentadas aqui são apenas uma introdução, mas com a prática e a imersão, você poderá expandir seu conhecimento e sua habilidade de conversar em Maori. Lembre-se de que cada língua é um reflexo da cultura e da história de seus falantes, e aprender Maori é uma maneira de honrar e respeitar o povo Maori e sua herança rica e vibrante.