No mundo atual, a tecnologia e a computação desempenham um papel fundamental em nossas vidas diárias. Com o avanço da globalização, aprender termos tecnológicos em diferentes idiomas tornou-se uma habilidade valiosa. O malaio, sendo a língua oficial da Malásia, é uma língua importante na região do Sudeste Asiático. Este artigo irá explorar alguns dos termos tecnológicos e de computação mais comuns em malaio, proporcionando definições e exemplos para ajudar os falantes de português europeu a entender e utilizar essas palavras em contextos apropriados.

Termos de Tecnologia e Computação em Malaio

1. Komputer

Komputer é a palavra em malaio para “computador”. Refere-se a uma máquina eletrônica que processa dados e realiza várias tarefas de acordo com as instruções fornecidas.

Saya baru membeli komputer baharu untuk bekerja dari rumah.

2. Perisian

Perisian significa “software” em português. Refere-se aos programas e outros tipos de informações operacionais usadas por um computador.

Syarikat itu sedang mengembangkan perisian baru untuk pengurusan data.

3. Pelayar Web

Pelayar Web é o termo para “navegador web”. É um software que permite aos usuários acessar e visualizar sites na internet.

Saya menggunakan pelayar web untuk mencari maklumat tentang teknologi.

4. Tetikus

Tetikus é a palavra para “rato” (mouse) em malaio. Refere-se ao dispositivo de entrada usado para interagir com a interface gráfica de um computador.

Anda perlu menggunakan tetikus untuk mengklik pada ikon.

5. Papan Kekunci

Papan Kekunci significa “teclado”. É o dispositivo de entrada usado para digitar texto e comandos em um computador.

Pastikan papan kekunci anda berfungsi dengan baik sebelum mula menaip.

6. Skrin Sentuh

Skrin Sentuh refere-se a “ecrã tátil” (touchscreen). É uma tela que responde ao toque, permitindo a interação direta com o que é exibido.

Telefon bimbit ini mempunyai skrin sentuh yang sangat responsif.

7. Memuat Turun

Memuat Turun significa “baixar” (download). Refere-se ao ato de transferir dados de um servidor remoto para um dispositivo local.

Anda boleh memuat turun aplikasi ini secara percuma dari laman web rasmi.

8. Memuat Naik

Memuat Naik significa “carregar” (upload). Refere-se ao ato de transferir dados de um dispositivo local para um servidor remoto.

Pastikan anda mempunyai sambungan internet yang baik sebelum memuat naik fail besar.

9. Sambungan Internet

Sambungan Internet significa “conexão à internet”. Refere-se ao processo de conectar um dispositivo à rede global de computadores.

Tanpa sambungan internet, anda tidak boleh mengakses laman web.

10. Pemproses

Pemproses é a palavra para “processador”. Refere-se ao componente principal de um computador que executa instruções e processa dados.

Komputer ini dilengkapi dengan pemproses yang sangat pantas.

11. Memori

Memori refere-se à “memória” de um computador, que armazena dados temporariamente para acesso rápido.

Anda memerlukan lebih banyak memori untuk menjalankan perisian ini dengan lancar.

12. Cakera Keras

Cakera Keras significa “disco rígido” (hard disk). É o dispositivo de armazenamento principal em um computador.

Semua data disimpan dalam cakera keras ini.

13. Pemacu Kilat

Pemacu Kilat é a palavra para “pen drive” ou “flash drive”. É um dispositivo de armazenamento portátil usado para transferir dados entre computadores.

Saya selalu membawa pemacu kilat ini ke mana sahaja untuk menyimpan dokumen penting.

14. Perkakasan

Perkakasan significa “hardware”. Refere-se aos componentes físicos de um computador.

Anda perlu memeriksa perkakasan komputer anda jika ia tidak berfungsi dengan betul.

15. Penggodam

Penggodam refere-se a um “hacker”. É uma pessoa que invade sistemas de computação sem autorização.

Sistem keselamatan ini direka untuk menghalang penggodam daripada mengakses data.

16. Rangkaian

Rangkaian significa “rede” (network). Refere-se a um conjunto de computadores e outros dispositivos interconectados para compartilhar recursos.

Anda perlu menyambungkan komputer anda ke rangkaian untuk berkongsi fail dengan rakan sekerja.

17. Pelayan

Pelayan é a palavra para “servidor”. Refere-se a um computador ou sistema que fornece recursos, dados, serviços ou programas a outros computadores.

Syarikat ini menggunakan pelayan berkuasa tinggi untuk menguruskan trafik laman web mereka.

18. Pengaturcaraan

Pengaturcaraan significa “programação”. Refere-se ao processo de escrever e testar código de computador.

Beliau mempunyai kemahiran pengaturcaraan yang sangat baik dalam beberapa bahasa komputer.

19. Pangkalan Data

Pangkalan Data refere-se a uma “base de dados” (database). É uma coleção organizada de dados armazenados e acessados eletronicamente.

Semua maklumat pelanggan disimpan dalam pangkalan data ini.

20. Kemas Kini

Kemas Kini significa “atualização” (update). Refere-se ao processo de instalar novas versões de software ou dados para melhorar ou corrigir funcionalidades.

Pastikan anda kemas kini perisian antivirus anda secara berkala.

21. Antivirus

Antivirus refere-se a software projetado para detectar e remover vírus de computador.

Anda perlu memasang antivirus untuk melindungi komputer anda daripada perisian hasad.

22. Keselamatan Siber

Keselamatan Siber significa “segurança cibernética”. Refere-se à prática de proteger sistemas, redes e programas de ataques digitais.

Syarikat ini memberi penekanan yang tinggi terhadap keselamatan siber mereka.

23. Peranti Mudah Alih

Peranti Mudah Alih refere-se a dispositivos móveis, como smartphones e tablets, que podem ser facilmente transportados e usados em movimento.

Aplikasi ini direka khas untuk peranti mudah alih.

24. Aplikasi

Aplikasi é a palavra para “aplicação” (app). Refere-se a um programa de software desenvolvido para realizar uma função específica diretamente para o usuário.

Saya menggunakan aplikasi ini setiap hari untuk menguruskan tugas saya.

25. Sistem Operasi

Sistem Operasi significa “sistema operativo”. Refere-se ao software que gerencia o hardware e o software de um computador, fornecendo serviços comuns para programas de computador.

Komputer ini menggunakan sistem operasi terkini.

26. Penyulitan

Penyulitan refere-se a “encriptação” (encryption). É o processo de codificar informações para que apenas aqueles com acesso autorizado possam lê-las.

Data sensitif ini telah dilindungi dengan penyulitan yang kuat.

27. Muat Semula

Muat Semula significa “recarregar” (reload). Refere-se ao ato de atualizar uma página da web ou reiniciar um dispositivo.

Anda hanya perlu muat semula halaman ini untuk melihat kemas kini terbaru.

28. Jalur Lebar

Jalur Lebar refere-se a “banda larga” (broadband). É uma conexão de alta velocidade à internet.

Kami baru sahaja memasang jalur lebar berkelajuan tinggi di pejabat kami.

29. Pengkomputeran Awan

Pengkomputeran Awan significa “computação em nuvem” (cloud computing). Refere-se ao uso de serviços de computação (como servidores, armazenamento e aplicativos) através da internet.

Syarikat ini beralih kepada pengkomputeran awan untuk meningkatkan kecekapan.

30. Penganalisis Data

Penganalisis Data refere-se a um “analista de dados”. É um profissional que coleta, processa e realiza análises estatísticas de dados.

Syarikat itu telah menggaji seorang penganalisis data untuk membantu dalam membuat keputusan perniagaan.

31. Pemulihan Bencana

Pemulihan Bencana significa “recuperação de desastres” (disaster recovery). Refere-se ao conjunto de políticas e procedimentos para restaurar sistemas tecnológicos após um desastre.

Pelan pemulihan bencana ini memastikan operasi syarikat kembali normal dengan cepat.

32. Penjejakan Lokasi

Penjejakan Lokasi refere-se a “rastreamento de localização” (location tracking). É a prática de monitorar a localização de um dispositivo ou pessoa.

Aplikasi ini menawarkan penjejakan lokasi masa nyata.

33. Realiti Maya

Realiti Maya significa “realidade virtual” (virtual reality). Refere-se a uma simulação gerada por computador de um ambiente tridimensional que pode ser interagido de uma maneira aparentemente real ou física.

Permainan ini menggunakan realiti maya untuk memberikan pengalaman yang mendalam.

34. Realiti Terimbuh

Realiti Terimbuh refere-se a “realidade aumentada” (augmented reality). É uma tecnologia que sobrepõe informações digitais (sons, imagens, textos) ao mundo real.

Aplikasi ini menggunakan realiti terimbuh untuk memberikan maklumat tambahan tentang persekitaran anda.

35. Kecerdasan Buatan

Kecerdasan Buatan significa “inteligência artificial” (artificial intelligence). Refere-se à simulação de processos de inteligência humana por sistemas de computador.

Sistem kecerdasan buatan ini dapat belajar dan menyesuaikan diri dengan cepat.

36. Pembelajaran Mesin

Pembelajaran Mesin refere-se a “aprendizado de máquina” (machine learning). É um subcampo da inteligência artificial que se concentra no desenvolvimento de algoritmos que permitem que os computadores aprendam a partir de dados.

Teknologi pembelajaran mesin ini digunakan untuk mengenali corak dalam data.

37. Pengkomputeran Kuantum

Pengkomputeran Kuantum significa “computação quântica” (quantum computing). Refere-se ao uso de princípios da mecânica quântica para realizar operações de computação.

Penyelidikan dalam pengkomputeran kuantum berpotensi untuk merevolusi teknologi komputer.

38. Capaian Jauh

Capaian Jauh refere-se a “acesso remoto” (remote access). É a capacidade de acessar um sistema de computador ou uma rede a partir de um local distante.

Perisian ini membolehkan capaian jauh ke komputer pejabat anda dari rumah.

39. Pengelabuan Data

Pengelabuan Data significa “mascaramento de dados” (data masking). É a prática de esconder dados originais com dados modificados ou falsos.

Untuk melindungi privasi pengguna, pengelabuan data digunakan pada data sensitif.

40. Ujian Perisian

Ujian Perisian refere-se a “teste de software” (software testing). É o processo de avaliar e verificar que um programa de computador ou aplicativo funciona conforme o esperado.

Pasukan ini bertanggungjawab untuk ujian perisian sebelum pelancaran produk.

Com estas definições e exemplos, esperamos que os falantes de português europeu possam adquirir uma compreensão mais profunda dos termos tecnológicos e de computação em malaio. Compreender esses termos é essencial para navegar no mundo digital globalizado de hoje e para melhorar a comunicação e colaboração com falantes de malaio.