Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas também uma experiência enriquecedora. Quando se trata de aprender sobre literatura e escrita em lituano, há uma série de termos específicos que pode ser útil conhecer. Este artigo visa fornecer uma visão abrangente desses termos, juntamente com definições e exemplos em lituano.
Termos Literários
Romanas
Romanas é a palavra lituana para “romance”, um tipo de narrativa longa que descreve personagens e eventos fictícios.
Jis skaito įdomų romaną apie senovės civilizacijas.
Novelė
Novelė refere-se a uma “novela” ou “conto”, que é uma narrativa mais curta do que um romance.
Jis parašė trumpą novelę apie meilę ir praradimą.
Poezija
Poezija é a palavra para “poesia”, um gênero literário que usa qualidades estéticas e rítmicas da linguagem.
Ji mėgsta skaityti šiuolaikinę poeziją.
Poemas
Poemas refere-se ao “poema”, uma composição literária que faz uso de rima, métrica e outros elementos estilísticos.
Jis parašė gražų poemą apie gamtą.
Drama
Drama é a palavra lituana para “drama”, um gênero de literatura que se concentra em conflitos emocionais e interações humanas.
Jos mėgstamiausia drama yra apie šeimos santykius.
Termos Relacionados à Escrita
Rašytojas
Rašytojas significa “escritor”, a pessoa que cria obras literárias.
Ji yra garsi rašytoja, parašiusi daug bestselerių.
Autorius
Autorius é a palavra para “autor”, alguém que escreve livros ou outros textos.
Autorius dalyvavo knygos pristatyme ir pasirašė autografus.
Žurnalistas
Žurnalistas refere-se a um “jornalista”, alguém que escreve para jornais ou outras mídias.
Žurnalistas parašė straipsnį apie naujausius įvykius.
Redaktorius
Redaktorius é o “editor”, a pessoa responsável por revisar e corrigir textos.
Redaktorius peržiūrėjo rankraštį ir pataisė klaidas.
Leidėjas
Leidėjas significa “editor”, a pessoa ou empresa que publica livros.
Leidėjas nusprendė išleisti naują knygą.
Termos Relacionados ao Livro
Knyga
Knyga é a palavra para “livro”, uma coleção de páginas escritas ou impressas encadernadas juntas.
Ji mėgsta skaityti storas knygas apie istoriją.
Viršelis
Viršelis refere-se à “capa” do livro, a parte externa que protege as páginas internas.
Knygos viršelis buvo labai spalvingas ir patrauklus.
Puslapis
Puslapis é a palavra para “página”, uma das folhas individuais de um livro.
Jis perskaitė pirmąjį knygos puslapį.
Skyrius
Skyrius significa “capítulo”, uma divisão de um livro que normalmente cobre um aspecto específico da trama.
Naujajame knygos skyriuje buvo daug įdomių įvykių.
Biblioteka
Biblioteka é a palavra para “biblioteca”, um lugar onde livros são armazenados e disponibilizados para leitura.
Ji dažnai lankosi vietinėje bibliotekoje.
Termos Relacionados à Publicação
Rankraštis
Rankraštis refere-se ao “manuscrito”, a versão original de um texto antes de ser publicado.
Rašytojas baigė rankraštį ir išsiuntė jį leidėjui.
Recenzija
Recenzija é a palavra para “resenha” ou “crítica”, uma avaliação escrita de uma obra literária.
Knygos recenzija buvo labai teigiama.
Leidimas
Leidimas refere-se à “edição”, uma versão específica de um livro que foi publicada.
Naujas knygos leidimas turi papildomų skyrių.
Tiražas
Tiražas significa “tiragem”, o número de cópias de um livro que são impressas em uma única edição.
Pirmasis knygos tiražas buvo išparduotas per savaitę.
Vertimas
Vertimas é a palavra para “tradução”, o processo de converter texto de uma língua para outra.
Knygos vertimas į anglų kalbą buvo labai sėkmingas.
Termos Relacionados ao Estilo e Técnica
Stilius
Stilius refere-se ao “estilo”, a maneira distinta como um escritor usa a linguagem.
Autorius turi unikalų rašymo stilių.
Metafora
Metafora é a palavra para “metáfora”, uma figura de linguagem que compara duas coisas diferentes sem usar “como” ou “tal como”.
Jis naudojo gražią metaforą apibūdinti saulėlydį.
Simbolis
Simbolis significa “símbolo”, um objeto ou elemento que representa uma ideia ou conceito maior.
Raudona rožė yra meilės simbolis.
Ironija
Ironija refere-se à “ironia”, uma figura de linguagem onde o significado pretendido é o oposto do que é dito.
Knygoje buvo daug subtilios ironijos.
Dialogas
Dialogas é a palavra para “diálogo”, uma conversa escrita entre dois ou mais personagens.
Dialogas tarp veikėjų buvo labai įtikinamas.
Termos Relacionados ao Gênero Literário
Fantastika
Fantastika refere-se à “ficção”, histórias que são criadas a partir da imaginação do autor.
Jis mėgsta skaityti mokslinę fantastiką.
Detektyvas
Detektyvas é a palavra para “detetive”, um gênero literário centrado em resolver mistérios ou crimes.
Detektyvo istorija buvo pilna netikėtų posūkių.
Biografija
Biografija significa “biografia”, um relato escrito sobre a vida de uma pessoa real.
Ji parašė garsaus menininko biografiją.
Autobiografija
Autobiografija refere-se à “autobiografia”, uma narrativa sobre a vida do autor escrita por ele mesmo.
Jis išleido savo autobiografiją praėjusiais metais.
Tragedija
Tragedija é a palavra para “tragédia”, um gênero literário que trata de eventos tristes ou desastrosos.
Tragedijoje buvo pasakojama apie žlugusią meilę.
Termos Relacionados ao Estudo Literário
Analizė
Analizė significa “análise”, o processo de examinar uma obra literária para entender seus significados e estruturas.
Jis atliko išsamią knygos analizę.
Interpretacija
Interpretacija refere-se à “interpretação”, a maneira como uma obra literária é entendida ou explicada.
Jos interpretacija buvo labai originali.
Kritika
Kritika é a palavra para “crítica”, a avaliação e discussão das qualidades e defeitos de uma obra literária.
Kritika buvo labai griežta, bet teisinga.
Tematika
Tematika refere-se à “temática”, os temas ou assuntos principais de uma obra literária.
Knygos tematika buvo labai aktuali.
Motyvas
Motyvas significa “motivo”, um elemento recorrente em uma obra literária que ajuda a desenvolver o tema.
Motyvas apie praradimą buvo dažnai kartojamas knygoje.
Aprender esses termos relacionados à literatura e à escrita em lituano não só enriquecerá o seu vocabulário, mas também permitirá uma compreensão mais profunda das obras literárias na língua. Feliz leitura e escrita!
