“Kas sēž, tas zvejo”

Este provérbio significa “Quem se senta, pesca”. É uma forma de dizer que a paciência e a persistência são recompensadas.

sēž – A palavra significa “sentar”.
Viņš sēž uz soliņa un gaida.

zvejo – Significa “pescar”.
Viņš zvejo zivis katru nedēļu.

“Rīta stunda zelts mutē”

Este provérbio traduz-se como “A hora da manhã tem ouro na boca”. Ele enfatiza a importância de começar o dia cedo para aproveitar ao máximo.

rīta – Significa “manhã”.
Rīta saule spīd spoži.

stunda – Significa “hora”.
Viena stunda ir sešdesmit minūtes.

zelts – Significa “ouro”.
Zelts ir ļoti vērtīgs metāls.

mute – Significa “boca”.
Viņš atvēra savu muti un sāka runāt.

Frases Comuns

“Labdien”

Esta é uma saudação comum em letão que significa “Bom dia”.

diena – Significa “dia”.
Šodien ir skaista diena.

“Paldies”

Esta palavra significa “Obrigado”. É uma das palavras mais importantes em qualquer língua.

paldies – Significa “obrigado”.
Paldies par jūsu palīdzību.

“Lūdzu”

Esta palavra pode significar “Por favor” ou “De nada”, dependendo do contexto.

lūdzu – Significa “por favor” ou “de nada”.
Lūdzu, atveriet durvis.

Mais Vocabulário e Frases Úteis

“Es tevi mīlu”

Esta frase significa “Eu te amo” e é usada entre pessoas que têm uma relação muito próxima.

es – Significa “eu”.
Es esmu laimīgs.

tevi – Significa “tu” no caso acusativo.
Es redzu tevi katru dienu.

mīlu – Significa “amo”.
Es mīlu savu ģimeni.

“Kur ir tualete?”

Esta frase significa “Onde fica a casa de banho?” e é essencial para quem viaja.

kur – Significa “onde”.
Kur tu ej?

ir – Significa “é” ou “está”.
Viņš ir mājās.

tualete – Significa “casa de banho”.
Tualete ir aiz stūra.

“Cik tas maksā?”

Esta frase significa “Quanto custa?” e é útil em situações de compras.

cik – Significa “quanto”.
Cik ir pulkstenis?

tas – Significa “isso”.
Tas ir mans draugs.

maksā – Significa “custa”.
Cik tas maksā?

Expressões Idiomáticas

“Viss ir kārtībā”

Esta expressão significa “Está tudo bem” e é usada para assegurar que não há problemas.

viss – Significa “tudo”.
Viss ir gatavs.

ir – Significa “é” ou “está”.
Viņa ir mājās.

kārtībā – Significa “em ordem”.
Viss ir kārtībā.

“Pagaidiet mirkli”

Esta expressão significa “Espere um momento” e é usada para pedir a alguém que espere.

pagaidiet – Significa “espere”.
Pagaidiet, lūdzu.

mirkli – Significa “momento”.
Viņš apsēdās uz mirkli.

Conclusão

Aprender provérbios e frases comuns em letão não só melhora o seu vocabulário, mas também lhe dá uma compreensão mais profunda da cultura letã. Seja paciente e persista, e logo verá progresso no seu domínio do letão. Então, da próxima vez que ouvir alguém dizer “Kas sēž, tas zvejo”, saberá exatamente o que significa!