Roupas Tradicionais

Шапан (Shapan) – O shapan é um manto tradicional cazaque usado tanto por homens quanto por mulheres. Geralmente é feito de tecido grosso e pode ser decorado com bordados.

Ол маған жаңа шапан сатып алды.

Камзол (Kamzol) – Este é um colete tradicionalmente usado por mulheres cazaques. O kamzol é frequentemente ricamente decorado com bordados e pode ser feito de veludo ou seda.

Менің әжемнің камзолы өте әдемі.

Сәукеле (Saukele) – O saukele é um chapéu de noiva tradicional. É um acessório muito elaborado, frequentemente adornado com pedras preciosas e penas.

Сәукеле қазақ қыздарының дәстүрлі бас киімі.

Roupas Modernas

Көйлек (Köylek) – Esta palavra significa “vestido” em cazaque. É uma peça de roupa comum tanto na moda tradicional quanto na moderna.

Мен жаңа көйлек алдым.

Костюм (Kostüm) – Significa “fato” ou “terno” em cazaque. É uma peça de roupa formal usada em eventos importantes.

Ол жаңа костюм киіп келді.

Шалбар (Shalbar) – Esta palavra significa “calças” em cazaque. É uma peça de roupa essencial no guarda-roupa de qualquer pessoa.

Менің шалбарым өте ыңғайлы.

Пальто (Palto) – Significa “casaco” em cazaque. Usado principalmente durante o inverno para se proteger do frio.

Қыста мен пальто киемін.

Acessórios

Орамал (Oramal) – Significa “lenço” ou “véu” em cazaque. Pode ser usado tanto como acessório de moda quanto por razões culturais ou religiosas.

Ол әдемі орамал тағып жүр.

Белдік (Beldik) – Esta palavra significa “cinto” em cazaque. É usado tanto por homens quanto por mulheres para segurar as calças ou como acessório de moda.

Менің белдігім жаңа.

Сақина (Saqina) – Significa “anel” em cazaque. Usado como joia e pode ter significado cultural ou pessoal.

Ол маған сақина сыйлады.

Жүзік (Jüzik) – Outra palavra para “anel”, mas geralmente refere-se a um anel mais elaborado, frequentemente usado em ocasiões especiais.

Жүзік өте әдемі екен.

Calçados

Етік (Etik) – Significa “botas” em cazaque. Usadas principalmente durante o inverno ou em terrenos difíceis.

Қыста мен етік киемін.

Туфли (Tufli) – Significa “sapatos” em cazaque. Usados em ocasiões formais e informais.

Ол жаңа туфли алды.

Сандал (Sandal) – Significa “sandálias” em cazaque. Usadas principalmente durante o verão.

Жазда мен сандал киемін.

Шұлық (Shulık) – Significa “meias” em cazaque. Usadas para manter os pés quentes e confortáveis.

Менің шұлығым өте жұмсақ.

Materiais e Tecidos

Жібек (Jibek) – Significa “seda” em cazaque. Um material luxuoso usado frequentemente em roupas formais e tradicionais.

Оның көйлегі жібектен жасалған.

Мақта (Maқta) – Significa “algodão” em cazaque. Um material comum usado em uma variedade de roupas por ser confortável e respirável.

Мен мақта көйлек кидім.

Жүн (Jün) – Significa “lã” em cazaque. Usado principalmente para roupas de inverno devido às suas propriedades isolantes.

Қыста жүн пальто киемін.

Тері (Teri) – Significa “couro” em cazaque. Usado para uma variedade de produtos, incluindo jaquetas, sapatos e acessórios.

Оның тері күртесі бар.

Синтетика (Sintetika) – Significa “sintético” em cazaque. Refere-se a materiais feitos pelo homem, como poliéster e nylon.

Менің курткам синтетикадан жасалған.

Estilos e Tendências

Мода (Moda) – Significa “moda” em cazaque. Refere-se às tendências atuais em roupas, acessórios e estilos.

Ол соңғы моданы ұстанады.

Стиль (Stil) – Significa “estilo” em cazaque. Refere-se à maneira como alguém escolhe se vestir, combinando diferentes peças de roupa e acessórios.

Оның стилі өте ерекше.

Сән (Sän) – Outro termo para “moda” ou “estilo” em cazaque, usado de forma intercambiável com мода.

Сән әлемі өте қызық.

Қолөнер (Qolöner) – Significa “artesanato” em cazaque. Refere-se a roupas e acessórios feitos à mão, frequentemente valorizados por sua qualidade e unicidade.

Қолөнер бұйымдары өте әдемі.

Explorar a moda e os termos de roupas no Cazaquistão não só proporciona uma melhor compreensão da língua cazaque, mas também uma apreciação mais profunda da cultura rica e diversificada deste país. Esperamos que este artigo tenha sido útil para ampliar seu vocabulário e conhecimento sobre a moda cazaque. Agora, você pode usar esses termos em suas conversas e talvez até experimentar alguns estilos cazaques em seu guarda-roupa!