Vocabulário Kannada relacionado ao governo e à lei

Vocabulário Básico

ಸರ್ಕಾರ (Sarkāra) – Governo. Refere-se à instituição que governa um país ou uma região.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿವೆ.

ಕಾನೂನು (Kānūnu) – Lei. Conjunto de regras estabelecidas por uma autoridade competente.

ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

ನ್ಯಾಯಾಲಯ (Nyāyālaya) – Tribunal. Instituição onde são resolvidas questões legais.

ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ (Nyāyādhīsha) – Juiz. Pessoa que tem autoridade para julgar casos em um tribunal.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಕೀಲ (Vakīla) – Advogado. Profissional que representa e defende os interesses de seus clientes em questões legais.

ವಕೀಲನು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಚಿಕೆ (Sanchike) – Emenda. Mudança ou adição feita a uma lei ou constituição.

ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಕಾನೂನಿನ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

Termos Relacionados ao Governo

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (Mukhyamantri) – Primeiro-Ministro ou Chefe de Governo de um estado indiano.

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯು ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ (Adhyakṣa) – Presidente. Líder de uma nação ou de uma organização.

ಅಧ್ಯಕ್ಷನು ದೇಶದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಚಿವ (Saciva) – Ministro. Membro do governo responsável por um departamento específico.

ಸಚಿವನು ತನ್ನ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಸತ್ತು (Saṃsattu) – Parlamento. Corpo legislativo de um país.

ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಗಳು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತವೆ.

ವಿಧಾನಮಂಡಲ (Vidhānamandala) – Assembléia Legislativa. Instituição onde são criadas e alteradas as leis de um estado.

ವಿಧಾನಮಂಡಲವು ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಚುನಾವಣೆ (Cunāvaṇe) – Eleição. Processo pelo qual os cidadãos escolhem seus representantes.

ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತದಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Termos Relacionados à Lei

ಸಾಕ್ಷಿ (Sākṣi) – Testemunha. Pessoa que vê um evento e pode dar um testemunho sobre isso.

ಸಾಕ್ಷಿಯು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೊಲೀಸ್ (Polīsu) – Polícia. Força responsável por manter a ordem pública e fazer cumprir a lei.

ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾನೂನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬಂಧನ (Bandhana) – Prisão. Ato de prender alguém por violar a lei.

ಬಂಧನವು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

ಅಪರಾಧ (Aparādha) – Crime. Ato que é proibido pela lei e punível pelo estado.

ಅಪರಾಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾನೂನುಗಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ದೂರು (Dūru) – Queixa. Declaração formal feita à autoridade sobre uma violação da lei.

ದೂರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

ತಹಶೀಲ್ದಾರ್ (Tahashīldār) – Oficial de Receita. Funcionário responsável pela arrecadação de impostos e outras receitas.

ತಹಶೀಲ್ದಾರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಶಾಸಕ (Śāsaka) – Legislador. Membro do corpo legislativo que cria leis.

ಶಾಸಕರು ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಜ್ಞಾಪತ್ರ (Ājñāpatra) – Mandato. Documento que dá autoridade para executar uma ação legal.

ಆಜ್ಞಾಪತ್ರವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾನೂನುಬದ್ಧ (Kānūnubaddha) – Legal. Algo que está em conformidade com a lei.

ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಧಿಕಾರ (Adhikāra) – Autoridade. Poder ou direito de dar ordens, tomar decisões e fazer cumprir a lei.

ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡಬಾರದು.

Termos Administrativos

ಆದೇಶ (Ādeśa) – Ordem. Instrução dada por uma autoridade.

ಅಧಿಕಾರಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

ವಿಧಿ (Vidhi) – Procedimento. Método oficial de executar uma tarefa.

ಕಾನೂನು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

ನಿಯಮ (Niyama) – Regra. Diretriz que deve ser seguida.

ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು.

ಅಧಿಕೃತ (Adhikr̥ta) – Oficial. Pessoa que exerce uma função pública.

ಅಧಿಕೃತರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ (Nāmanirdēśana) – Nomeação. Ato de designar alguém para um cargo.

ಸರ್ಕಾರವು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಸೂದೆ (Masūde) – Projeto de Lei. Proposta que pode se tornar uma lei.

ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಸೂದೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅನುಮೋದನೆ (Anumōdane) – Aprovação. Consentimento oficial para algo.

ಕಾನೂನು ಅನುವೇದನೆಗಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಆಯೋಗ (Āyōga) – Comissão. Grupo de pessoas designadas para uma tarefa específica.

ಆಯೋಗವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಿತಿ (Samiti) – Comitê. Grupo de pessoas com uma função específica.

ಸಮಿತಿಯು ನಿಷ್ಕರ್ಷೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಸರ್ವೇಕ್ಷಣ (Sarvēkṣaṇa) – Censo. Pesquisa oficial para coletar dados sobre a população.

ಸರ್ಕಾರವು ಸರ್ವೇಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

Termos Relacionados à Justiça

ನ್ಯಾಯ (Nyāya) – Justiça. Conceito de moralidade e imparcialidade.

ನ್ಯಾಯವು ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

ಸತ್ಯವು (Satyavu) – Verdade. Conformidade com os fatos e a realidade.

ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ತೀರ್ಪು (Tīrpu) – Veredicto. Decisão final de um tribunal.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ತೀರ್ಪು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಪೀಲು (Apīlu) – Apelação. Pedido de revisão de uma decisão judicial.

ಅಪೀಲು ಮಾಡುವುದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ದಂಡ (Daṇḍa) – Multa. Penalidade financeira imposta por violação da lei.

ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮಸ್ಯೆ (Samasye) – Disputa. Conflito entre duas ou mais partes.

ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಜ್ಞೆ (Ājñe) – Decreto. Ordem oficial emitida por uma autoridade.

ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

ನ್ಯಾಯಸೇವಕ (Nyāyasēvaka) – Oficial de Justiça. Pessoa que auxilia na administração da justiça.

ನ್ಯಾಯಸೇವಕರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿಚಾರಣೆ (Vicāraṇe) – Inquérito. Investigação oficial sobre um assunto.

ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.

ತೀರ್ಮಾನ (Tīrmāna) – Decisão. Conclusão ou resolução tomada por uma autoridade.

ತೀರ್ಮಾನವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Esperamos que este artigo tenha ajudado a enriquecer seu vocabulário em Kannada relacionado ao governo e à lei. A compreensão desses termos pode proporcionar uma visão mais clara de como funciona o sistema político e jurídico em regiões de fala Kannada. Boa sorte nos seus estudos!