A música Kannada, conhecida pela sua rica tradição e diversidade, tem ganhado popularidade não só na Índia, mas também em todo o mundo. As letras das músicas Kannada frequentemente carregam significados profundos e culturais que podem ser apreciados por qualquer pessoa, independentemente da sua língua materna. Neste artigo, exploraremos algumas letras populares de músicas Kannada e seus significados, ajudando os aprendizes de línguas a entender e apreciar melhor esta bela língua.

1. “Anisuthide” – Mungaru Male

Uma das músicas mais icônicas do cinema Kannada é “Anisuthide” do filme “Mungaru Male”. A letra desta música é poética e emocional, tocando os corações dos ouvintes.

ಅನುಭವ (Anubhava) – Experiência
Esta palavra é usada para descrever sentimentos ou eventos que alguém já viveu.
ಅವನ ಅನುಭವ ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿ ಆಗಿತ್ತು.

ನಿನ್ನ (Ninna) – Teu/Tua
Uma forma possessiva usada para se referir a algo que pertence à segunda pessoa singular.
ನಿನ್ನ ನಗುವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದೊಯಿತು.

ಅನಿಸು (Anisu) – Sentir
Esta palavra expressa a sensação ou percepção de algo.
ನಿನ್ನ ಪರಿಯಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಹೃದಯ (Hridaya) – Coração
Refere-se ao órgão físico, mas também é usado simbolicamente para descrever emoções.
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

2. “Ninna Gungalli” – Kirik Party

“Ninna Gungalli” é uma música vibrante e cheia de energia do filme “Kirik Party”. A letra captura a essência da juventude e da camaradagem.

ಗುಂಗಲು (Gungalu) – Gangue
Usado para descrever um grupo de amigos ou camaradas.
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಗುಂಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

ನಗು (Nagu) – Riso
Refere-se ao ato de rir ou ao som do riso.
ಅವನ ನಗು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

ಜೀವ (Jeeva) – Vida
Esta palavra significa vida ou existência.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಸ್ನೇಹ (Sneha) – Amizade
Descreve a relação de afeição e confiança entre pessoas.
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದು.

3. “Naguva Nayana” – Pallavi Anupallavi

“Naguva Nayana” é uma canção clássica que ainda é querida por muitos. A letra é delicada e romântica, capturando a beleza do amor jovem.

ನಯನ (Nayana) – Olho
Refere-se ao órgão da visão.
ನಿನ್ನ ನಯನಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

ನಗು (Nagu) – Sorriso
Refere-se ao ato de sorrir.
ನಿನ್ನ ನಗು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದೊಯಿತು.

ಚಂದನ (Chandana) – Sândalo
Uma madeira perfumada usada em várias tradições culturais.
ಚಂದನದ ಪರಿಮಳ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

ಪ್ರೀತಿ (Preeti) – Amor
Refere-se ao sentimento profundo de carinho por alguém.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.

4. “Belageddu” – Kirik Party

“Belageddu” é outra música popular do filme “Kirik Party”, conhecida por sua melodia cativante e letras significativas.

ಬೆಳಗೆ (Belage) – Amanhecer
Refere-se ao período do dia quando o sol nasce.
ಬೆಳಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಚಂದ್ರ (Chandra) – Lua
Refere-se ao satélite natural da Terra.
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಾ ಶೀತಲವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೇಮ (Prema) – Amor
Refere-se ao sentimento de amor romântico.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮ ನನ್ನನ್ನು ಮುಗ್ಧನನ್ನಾಗಿಸಿದೆ.

ಹಾಸು (Hasu) – Sorrir
Refere-se ao ato de mostrar alegria através de um sorriso.
ಅವಳು ನನಗೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ.

5. “Sariyaagi Nenapide” – Mungaru Male 2

“Sariyaagi Nenapide” é uma música que evoca nostalgia e reflexão, com letras que falam sobre memórias e emoções profundas.

ನೆನಪು (Nenapu) – Memória
Refere-se a algo que é lembrado do passado.
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ.

ಸರಿಯಾಗಿ (Sariyaagi) – Corretamente
Significa fazer algo da maneira certa.
ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಹೃದಯ (Hridaya) – Coração
Já mencionada anteriormente, mas aqui usada em outro contexto.
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಆಲೋಚನೆ (Aalochane) – Pensamento
Refere-se ao processo mental de considerar ou refletir sobre algo.
ನಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

6. “Yaaru Bandhu Yaaru Mithra” – Jeevana Chaitra

Esta é uma música clássica que aborda a complexidade das relações humanas e amizades.

ಮಿತ್ರ (Mitra) – Amigo
Refere-se a uma pessoa com quem se tem uma relação de amizade.
ಅವನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಮಿತ್ರ.

ಬಂದು (Bandhu) – Parente
Refere-se a membros da família ou parentes.
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಂದು.

ಸಂಬಂಧ (Sambandha) – Relação
Refere-se à conexão ou vínculo entre pessoas.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

ಭಾವನೆ (Bhaavane) – Emoção
Refere-se aos sentimentos ou emoções.
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

7. “Hrudaya Hadithu” – America America

Uma música que fala sobre os altos e baixos do amor e das emoções humanas.

ಹೃದಯ (Hridaya) – Coração
Mais uma vez, esta palavra é central para a letra da música.
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಹಾಡು (Haadu) – Cantar
Refere-se ao ato de cantar.
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಕಥೆ (Kathe) – História
Refere-se a uma narrativa ou conto.
ಅವನ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

ಸಮಯ (Samaya) – Tempo
Refere-se ao período ou duração.
ಸಮಯ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

Conclusão

Explorar as letras das músicas Kannada não só ajuda na aprendizagem da língua, mas também oferece uma visão profunda da cultura e das emoções humanas. As palavras e frases destacadas neste artigo são apenas um começo para entender a riqueza da música Kannada. Ao ouvir essas músicas e prestar atenção às letras, os aprendizes de línguas podem desenvolver uma apreciação mais profunda e um entendimento mais completo da língua Kannada.