Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e desafiadora. O Kannada, uma das línguas dravídicas faladas principalmente no estado de Karnataka, na Índia, é um idioma fascinante com uma rica herança cultural. Neste artigo, vamos explorar algumas das saudações e despedidas mais comuns em Kannada, ajudando você a começar a se comunicar de maneira eficaz e respeitosa com falantes nativos.
Saudações Comuns em Kannada
ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskara)
ನಮಸ್ಕಾರ é uma saudação formal e respeitosa, equivalente ao “olá” ou “bom dia” em português. É amplamente utilizada em contextos formais e informais.
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (Namaskara, neevu hegiddiri?)
ನಮಸ್ತೆ (Namaste)
ನಮಸ್ತೆ é outra forma de saudação que é comumente usada em toda a Índia. Embora seja mais comum no norte da Índia, também é compreendida e utilizada em Karnataka.
ನಮಸ್ತೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರವಿ. (Namaste, nanna hesaru Ravi.)
ಹಲೋ (Hello)
ಹಲೋ é a versão Kannada de “hello” em inglês e é bastante utilizada entre os jovens e em contextos informais.
ಹಲೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (Hello, neevu enu maaduttiddiri?)
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (Neevu hegiddiri?)
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? é uma pergunta comum que significa “Como você está?”. É uma maneira cortês de iniciar uma conversa.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. (Neevu hegiddiri? Naanu chennagiddene.)
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? (Neenu hegiddiya?)
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? é a versão informal de “Como você está?”, usada entre amigos e pessoas mais próximas.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? (Neenu hegiddiya?)
Despedidas Comuns em Kannada
ವಿದಾಯ (Vidāya)
ವಿದಾಯ significa “adeus” e é uma maneira formal de se despedir. É utilizado principalmente em situações formais e quando você sabe que não verá a pessoa por um longo tempo.
ವಿದಾಯ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. (Vidāya, naavu matte bēṭiyāgōṇa.)
ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ (Hogi Banni)
ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ é uma despedida amigável que significa “vá e volte”. É uma maneira de dizer “tchau” com a expectativa de que a pessoa volte em breve.
ನೀವು ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. (Neevu hogi banni, naavu innomme bēṭiyāgōṇa.)
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ (Matte Sigona)
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ significa “nos vemos novamente”. É uma despedida comum entre amigos e familiares.
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ, ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. (Matte Sigona, naanu nāḷe baruttēne.)
ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskara)
Curiosamente, ನಮಸ್ಕಾರ pode ser usado tanto como saudação quanto como despedida, dependendo do contexto.
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (Namaskara, naanu hoguttēne.)
ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ (Mattu Nodona)
ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ é uma expressão informal que significa “até mais” ou “vamos nos ver depois”.
ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಬರುವೆ. (Mattu Nodona, naanu kelasa mugisida mele baruve.)
Expressões Adicionais
ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Dhanyavaadagalu)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು significa “obrigado”. É uma expressão de gratidão amplamente utilizada em várias situações.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. (Dhanyavaadagalu, neevu nanna sahaya maadiddiri.)
ಕ್ಷಮಿಸಿ (Kshamisi)
ಕ್ಷಮಿಸಿ significa “desculpe”. É uma maneira educada de pedir desculpas.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. (Kshamisi, naanu tadvāgi bandiddēne.)
ದಯವಿಟ್ಟು (Dayavittu)
ದಯವಿಟ್ಟು significa “por favor”. É frequentemente usado para fazer pedidos de maneira educada.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. (Dayavittu, nanage nimma sahaya bēku.)
ಹೌದು (Haudu)
ಹೌದು significa “sim”. É uma resposta afirmativa simples e direta.
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Haudu, naanu nimage sahaya maaduttēne.)
ಇಲ್ಲ (Illla)
ಇಲ್ಲ significa “não”. É uma resposta negativa simples e direta.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Illla, naanu innu kelasa maaduttiddēne.)
Dicas para Praticar
1. **Pratique Regularmente**: Utilize as palavras e frases aprendidas em conversas diárias com amigos ou colegas que falam Kannada.
2. **Use Recursos Online**: Existem muitos recursos online, como vídeos e aplicativos, que podem ajudá-lo a praticar a pronúncia e a compreensão.
3. **Participe de Comunidades**: Envolva-se em comunidades de falantes de Kannada, seja online ou localmente, para praticar e melhorar suas habilidades linguísticas.
4. **Ouça Música e Assista Filmes**: Ouvir música e assistir a filmes em Kannada pode ajudar a melhorar sua compreensão auditiva e familiaridade com o idioma.
5. **Anote Novas Palavras**: Mantenha um diário de novas palavras e frases que você aprender, e revise-o regularmente.
Aprender Kannada pode parecer desafiador no início, mas com prática e perseverança, você pode se tornar proficiente. As saudações e despedidas são um ótimo ponto de partida, pois são usadas com frequência nas interações diárias. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!
