Aprender uma nova língua é uma jornada excitante e, ao mesmo tempo, desafiadora. Para falantes avançados de indonésio que estão a aprender português europeu, dominar vocabulário complexo pode ser uma das etapas mais recompensadoras. Neste artigo, vamos explorar alguns vocábulos indonésios que podem ser particularmente desafiadores, mas extremamente úteis para enriquecer o seu conhecimento linguístico.

Vocabulário Desafiador em Indonésio

Berbelit-belit

Esta palavra significa “complicado” ou “enrolado”. É usada para descrever algo que não é direto ou que é difícil de entender devido à sua complexidade.

Penjelasannya berbelit-belit dan sulit dipahami.

Terpencil

Este termo refere-se a algo que está “isolado” ou “remoto”. Pode ser usado para descrever lugares que estão longe de áreas urbanas ou de fácil acesso.

Desa itu sangat terpencil dan sulit dijangkau.

Ketergantungan

Significa “dependência”. É utilizado para descrever uma condição na qual alguém ou algo precisa de outra pessoa ou coisa para funcionar ou sobreviver.

Ketergantungan pada teknologi semakin meningkat.

Menakjubkan

Esta palavra significa “maravilhoso” ou “impressionante”. É usada para descrever algo que causa uma sensação de admiração ou espanto.

Pemandangan di puncak gunung itu menakjubkan.

Kekhawatiran

Refere-se a “preocupação” ou “ansiedade”. É um sentimento de inquietação ou medo sobre o que pode acontecer no futuro.

Kekhawatiran tentang masa depan membuatnya tidak bisa tidur.

Keraguan

Significa “dúvida”. É o estado de não ter certeza sobre algo ou alguém.

Dia masih memiliki keraguan tentang keputusan tersebut.

Memperjuangkan

Este verbo significa “lutar por” ou “defender”. É usado para descrever o ato de fazer um grande esforço para alcançar algo ou defender uma causa.

Mereka memperjuangkan hak-hak asasi manusia.

Menanggulangi

Significa “lidar com” ou “enfrentar”. É usado para descrever a ação de resolver ou mitigar um problema.

Pemerintah berusaha menanggulangi masalah kemiskinan.

Ketidakpastian

Refere-se a “incerteza”. É a falta de certeza ou clareza sobre uma situação ou resultado.

Ketidakpastian ekonomi membuat banyak orang khawatir.

Keberlanjutan

Significa “sustentabilidade”. É a capacidade de ser mantido ou preservado ao longo do tempo, especialmente em relação ao meio ambiente e recursos naturais.

Proyek ini bertujuan untuk meningkatkan keberlanjutan lingkungan.

Ketidaksetaraan

Esta palavra refere-se a “desigualdade”. É a condição de não ser igual, especialmente em termos de status, direitos e oportunidades.

Ketidaksetaraan gender masih menjadi masalah serius di banyak negara.

Kesadaran

Significa “consciência”. É o estado de estar ciente ou informado sobre algo.

Kesadaran akan pentingnya kesehatan mental semakin meningkat.

Kemerdekaan

Refere-se a “independência”. É o estado de ser livre de controle ou influência externa.

Negara itu merayakan kemerdekaan mereka setiap tahun.

Keberagaman

Significa “diversidade”. É a presença de uma variedade de diferentes tipos de pessoas, ideias ou coisas.

Keberagaman budaya adalah salah satu kekuatan bangsa ini.

Penghargaan

Esta palavra significa “reconhecimento” ou “apreciação”. É o ato de reconhecer o valor ou mérito de algo ou alguém.

Dia menerima penghargaan atas kontribusinya dalam bidang sains.

Kolaborasi

Significa “colaboração”. É o ato de trabalhar junto com outras pessoas para alcançar um objetivo comum.

Kolaborasi antara dua perusahaan itu sangat sukses.

Transformasi

Refere-se a “transformação”. É uma mudança completa na aparência, forma ou caráter de algo ou alguém.

Transformasi digital telah mengubah cara kita bekerja.

Inovasi

Significa “inovação”. É a introdução de novas ideias, métodos ou produtos.

Inovasi dalam teknologi medis telah menyelamatkan banyak nyawa.

Integritas

Esta palavra refere-se a “integridade”. É a qualidade de ser honesto e ter fortes princípios morais.

Integritas adalah nilai yang sangat dihargai dalam perusahaan ini.

Ketahanan

Significa “resiliência”. É a capacidade de se recuperar rapidamente de dificuldades ou adaptabilidade em face de desafios.

Ketahanan masyarakat dalam menghadapi bencana sangat mengagumkan.

Kontroversi

Refere-se a “controvérsia”. É um desacordo público ou debate prolongado sobre um assunto que gera opiniões divergentes.

Keputusan tersebut memicu kontroversi di kalangan masyarakat.

Kesepakatan

Significa “acordo”. É um entendimento ou compromisso mútuo entre duas ou mais partes.

Mereka mencapai kesepakatan setelah negosiasi yang panjang.

Konsep

Esta palavra refere-se a “conceito”. É uma ideia geral ou abstração que representa algo.

Konsep baru ini telah diterima dengan baik oleh tim.

Kepercayaan

Significa “confiança”. É a crença na honestidade, capacidade ou caráter de alguém ou algo.

Kepercayaan adalah dasar dari hubungan yang sehat.

Prioritas

Refere-se a “prioridade”. É algo que é considerado mais importante do que outras coisas e que deve ser tratado primeiro.

Pendidikan anak-anak adalah prioritas utama bagi mereka.

Efisiensi

Significa “eficiência”. É a capacidade de fazer algo de maneira bem-sucedida e sem desperdício de tempo ou recursos.

Kami perlu meningkatkan efisiensi proses produksi.

Kontinuitas

Refere-se a “continuidade”. É a qualidade de ser contínuo ou ininterrupto.

Kontinuitas layanan adalah kunci untuk kepuasan pelanggan.

Adaptasi

Significa “adaptação”. É a ação ou processo de se ajustar a novas condições ou ambientes.

Adaptasi terhadap perubahan iklim sangat penting untuk kelangsungan hidup.

Kompetensi

Refere-se a “competência”. É a habilidade ou capacidade de fazer algo de maneira eficaz.

Kompetensi dalam bahasa asing sangat dihargai di pasar kerja global.

Keberanian

Significa “coragem”. É a capacidade de fazer algo que assusta ou de enfrentar situações difíceis com bravura.

Keberanian untuk berbicara di depan umum sangat mengesankan.

Kejujuran

Refere-se a “honestidade”. É a qualidade de ser honesto e verdadeiro.

Kejujuran adalah nilai yang sangat penting dalam hubungan.

Keamanan

Significa “segurança”. É o estado de estar livre de perigo ou ameaça.

Keamanan data adalah prioritas bagi perusahaan teknologi.

Keberhasilan

Refere-se a “sucesso”. É a realização de um objetivo ou propósito desejado.

Keberhasilan proyek ini tergantung pada kerja tim yang baik.

Keberuntungan

Significa “sorte”. É o estado de ter boa sorte ou fortuna.

Dia memiliki keberuntungan yang luar biasa dalam permainan kartu.

Kesulitan

Refere-se a “dificuldade”. É uma situação ou condição que é difícil de lidar ou superar.

Mereka menghadapi banyak kesulitan selama perjalanan.

Ketertarikan

Significa “interesse”. É o sentimento de querer saber ou aprender mais sobre algo ou alguém.

Ketertarikan pada seni berkembang sejak usia dini.

Keterampilan

Refere-se a “habilidade”. É a capacidade de fazer algo bem, geralmente como resultado de prática ou treinamento.

Keterampilan komunikasi yang baik sangat penting dalam pekerjaan ini.

Kesejahteraan

Significa “bem-estar”. É o estado de estar confortável, saudável ou feliz.

Pemerintah berkomitmen untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat.

Ao dominar estas palavras desafiadoras em indonésio, os falantes avançados poderão enriquecer ainda mais o seu vocabulário e a sua compreensão do idioma. A prática constante e a aplicação deste vocabulário no dia a dia são essenciais para alcançar a fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!