Frases básicas para iniciantes em islandês

Saudações e Despedidas

Halló – Olá
Halló, hvernig hefur þú það?

Góðan daginn – Bom dia
Góðan daginn, ég heiti Jón.

Gott kvöld – Boa noite
Gott kvöld, viltu eitthvað að drekka?

Bless – Adeus
Bless, sjáumst á morgun.

Góða nótt – Boa noite (antes de dormir)
Góða nótt, sofðu vel.

Frases de Cortesia

Takk – Obrigado
Takk fyrir hjálpina.

Takk fyrir – Obrigado (formal)
Takk fyrir matinn.

Gjarnan – Por favor
Get ég fengið vatn, gjarnan?

Fyrirgefðu – Desculpe
Fyrirgefðu, ég kom of seint.

Já – Sim
Já, ég vil fara í bíó.

Nei – Não
Nei, ég er ekki svangur.

Frases de Apresentação

Ég heiti… – Eu chamo-me…
Ég heiti Anna.

Hvað heitir þú? – Como te chamas?
Hvað heitir þú?

Ég er frá… – Eu sou de…
Ég er frá Portúgal.

Hvað gerir þú? – O que fazes?
Hvað gerir þú í vinnunni?

Ég vinn sem… – Eu trabalho como…
Ég vinn sem kennari.

Frases de Necessidade Básica

Hvar er… – Onde está…
Hvar er salernið?

Ég þarf… – Eu preciso de…
Ég þarf hjálp.

Hvað kostar þetta? – Quanto custa isto?
Hvað kostar þetta kaffi?

Get ég fengið… – Posso ter…
Get ég fengið vatn?

Ég skil ekki – Eu não entendo
Ég skil ekki hvað þú ert að segja.

Gætir þú endurtekið? – Podes repetir?
Gætir þú endurtekið það?

Frases de Conversação Diária

Hvernig hefur þú það? – Como estás?
Hvernig hefur þú það í dag?

Ég hef það gott – Eu estou bem
Ég hef það gott, takk.

Hvað er að frétta? – O que há de novo?
Hvað er að frétta hjá þér?

Ég er að fara í… – Eu vou para…
Ég er að fara í vinnuna.

Hvar býrð þú? – Onde moras?
Hvar býrð þú núna?

Ég bý í… – Eu moro em…
Ég bý í Reykjavík.

Hver er símanúmerið þitt? – Qual é o teu número de telefone?
Hver er símanúmerið þitt?

Hvað finnst þér um… – O que achas de…
Hvað finnst þér um þessa bók?

Já, mér líkar það – Sim, eu gosto disso
Já, mér líkar þessi mynd.

Nei, mér líkar það ekki – Não, eu não gosto disso
Nei, mér líkar ekki þessi matur.

Frases de Tempo e Datas

Hvað er klukkan? – Que horas são?
Hvað er klukkan núna?

Klukkan er… – São…
Klukkan er þrjú.

Í dag – Hoje
Í dag er föstudagur.

Á morgun – Amanhã
Á morgun fer ég í ferðalag.

Í gær – Ontem
Í gær fór ég í bíó.

Hvað er dagurinn í dag? – Qual é o dia de hoje?
Hvað er dagurinn í dag?

Dagurinn í dag er… – O dia de hoje é…
Dagurinn í dag er mánudagur.

Þetta vikudagur – Este dia da semana
Þetta vikudagur er miðvikudagur.

Frases de Direções

Hvar er næsta… – Onde é o próximo…
Hvar er næsta strætóstoppistöð?

Beint áfram – Em frente
Gakktu beint áfram.

Til hægri – À direita
Beygðu til hægri við næstu götu.

Til vinstri – À esquerda
Beygðu til vinstri við ljósin.

Hvar erum við? – Onde estamos?
Hvar erum við á kortinu?

Ég er týndur – Estou perdido
Ég er týndur, getur þú hjálpað mér?

Frases de Emergência

Hjálp – Ajuda
Hjálp, ég þarf lækni!

Hringdu í lögregluna – Chame a polícia
Hringdu í lögregluna strax!

Ég er veikur – Estou doente
Ég er veikur, ég þarf að fara á spítala.

Ég þarf lækni – Eu preciso de um médico
Ég þarf lækni, mér líður illa.

Það er eldur – Há um incêndio
Það er eldur í byggingunni!

Hvar er næsta sjúkrahús? – Onde é o hospital mais próximo?
Hvar er næsta sjúkrahús?

Getur þú hjálpað mér? – Podes ajudar-me?
Getur þú hjálpað mér að finna húsnæðið?

Aprender estas frases básicas irá ajudá-lo a comunicar-se em islandês e a sentir-se mais à vontade ao interagir com falantes nativos. Não se esqueça de praticar regularmente e de se expor à língua o máximo possível, seja através de conversas, leituras ou ouvindo música e programas em islandês. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!