Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de termos técnicos e específicos, como os relacionados ao setor bancário e financeiro. Para quem está a aprender húngaro e precisa de se familiarizar com esses termos, este artigo fornecerá uma lista abrangente de vocabulário essencial, juntamente com explicações em português de Portugal e exemplos de uso em frases. Vamos explorar juntos os termos bancários e financeiros em húngaro para que se possa sentir mais seguro ao lidar com assuntos financeiros neste idioma.

Termos Bancários

Bank – Banco. É a instituição financeira onde se realizam operações financeiras, como depósitos, levantamentos e transferências de dinheiro.

A bankban nyitottam egy új számlát.

Számla – Conta. Refere-se à conta bancária onde se guarda o dinheiro e se realizam operações financeiras.

Ellenőriztem a számlám egyenlegét.

Pénz – Dinheiro. O meio de troca utilizado para adquirir bens e serviços.

Nincs elég pénzem a vásárláshoz.

Készpénz – Dinheiro em espécie. Refere-se ao dinheiro físico, como notas e moedas.

Készpénzben fizettem az étteremben.

Bankautomata – Caixa automático. Máquina onde se pode levantar dinheiro, consultar o saldo da conta, entre outras operações.

A legközelebbi bankautomata a sarkon van.

Betét – Depósito. Ato de colocar dinheiro numa conta bancária.

Havi betétet helyezek el a számlámon.

Kivét – Levantamento. Ato de retirar dinheiro de uma conta bancária.

Pénzt vettem ki a bankból.

Átutalás – Transferência. Movimento de dinheiro de uma conta para outra.

Átutalást kezdeményeztem a számlámról.

Kamat – Juros. Quantia que se paga ou se recebe pelo uso de dinheiro emprestado ou depositado.

A bank magas kamatot kínál a megtakarításokra.

Kölcsön – Empréstimo. Quantia de dinheiro que se pede emprestado e que deve ser devolvida com juros.

A banktól kölcsönt vettem fel házvásárlásra.

Hitel – Crédito. Capacidade de obter bens ou dinheiro com a promessa de pagamento futuro.

A hitelkártyám limitjét megnövelték.

Hitelkártya – Cartão de crédito. Cartão que permite comprar a crédito, ou seja, pagar posteriormente as compras realizadas.

A hitelkártyával fizettem a repülőjegyet.

Betéti kártya – Cartão de débito. Cartão associado a uma conta bancária que permite realizar pagamentos diretamente do saldo disponível.

Betéti kártyával fizettem a boltban.

Termos Financeiros

Gazdaság – Economia. Sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços.

A gazdaság stabilizálódott az utóbbi években.

Piac – Mercado. Local ou sistema onde se realizam trocas de bens e serviços.

A piacokon sokféle terméket lehet vásárolni.

Tőzsde – Bolsa de valores. Mercado onde se compram e vendem ações e outros títulos financeiros.

A tőzsdén ma magas árfolyamokat jegyeztek.

Részvény – Ação. Título que representa uma fração do capital social de uma empresa.

Részvényeket vásároltam egy technológiai cégben.

Kötvény – Obrigação. Título de dívida emitido por empresas ou governos para captar recursos no mercado.

A kormány új kötvényeket bocsátott ki.

Alap – Fundo. Conjunto de recursos financeiros que são geridos para gerar rendimento.

Befektetési alapba helyeztem a megtakarításaimat.

Hoza – Rendimento. Ganho obtido a partir de um investimento.

A befektetésem magas hozamot hozott.

Kockázat – Risco. Possibilidade de perda financeira em um investimento.

A részvények vásárlása magas kockázattal jár.

Befektetés – Investimento. Aplicação de dinheiro com o objetivo de obter lucro.

Hosszú távú befektetést tervezek.

Adó – Imposto. Quantia devida ao governo, calculada sobre rendimentos, propriedades, vendas, etc.

Az adót időben be kell fizetni.

Pénzügyi terv – Plano financeiro. Documento que detalha como gerir os recursos financeiros ao longo do tempo.

Készítettem egy pénzügyi tervet az új évre.

Költségvetés – Orçamento. Plano que detalha as receitas e despesas previstas para um determinado período.

A vállalat elkészítette az éves költségvetését.

Vagyon – Património. Conjunto de bens e direitos de uma pessoa ou entidade.

A család vagyonát gondosan kezelik.

Likviditás – Liquidez. Capacidade de um ativo ser convertido em dinheiro rapidamente.

A cég magas likviditással rendelkezik.

Infláció – Inflação. Aumento generalizado dos preços dos bens e serviços ao longo do tempo.

Az infláció csökkentette a vásárlóerőt.

Deviza – Moeda estrangeira. Dinheiro que é utilizado em transações internacionais.

Devizát váltottam az utazás előtt.

Banki jutalék – Comissão bancária. Taxa cobrada pelo banco por serviços prestados.

A banki jutalékokat figyelembe kell venni a költségek tervezésénél.

Conceitos Avançados

Portfólió – Carteira de investimentos. Conjunto de ativos financeiros que um investidor possui.

A portfólióm különböző részvényekből áll.

Árfolyam – Taxa de câmbio. Valor de uma moeda em relação a outra.

Az árfolyam ma nagyon kedvező.

Devizatartalék – Reserva de moeda estrangeira. Quantidade de moeda estrangeira que um país possui para intervenção no mercado de câmbio.

Az ország devizatartaléka nőtt az utóbbi időben.

Hozamgörbe – Curva de rendimento. Gráfico que representa a relação entre a taxa de juros e o prazo de vencimento dos títulos de dívida.

A hozamgörbe meredekebbé vált.

Leértékelés – Desvalorização. Redução do valor de uma moeda em relação a outras moedas.

A valuta leértékelése negatív hatással volt a gazdaságra.

Fedezeti alap – Fundo de cobertura. Tipo de fundo de investimento que utiliza estratégias avançadas para maximizar o retorno e minimizar o risco.

A fedezeti alap magas hozamot ért el.

Árfolyamkockázat – Risco de câmbio. Possibilidade de perda devido à variação das taxas de câmbio.

Az árfolyamkockázatot figyelembe kell venni a nemzetközi befektetéseknél.

Adósság – Dívida. Quantia devida a outra pessoa ou entidade.

A vállalat nagy adósságot halmozott fel.

Kamatláb – Taxa de juros. Percentagem que indica o custo do dinheiro emprestado.

A kamatláb csökkent az utóbbi hónapokban.

Piaci kapitalizáció – Capitalização de mercado. Valor total das ações de uma empresa em circulação no mercado.

A cég piaci kapitalizációja elérte az egymilliárd dollárt.

Eladósodottság – Endividamento. Relação entre o total das dívidas e o capital próprio de uma entidade.

Az eladósodottság magas szintje kockázatot jelenthet.

Nyereség – Lucro. Diferença positiva entre as receitas e as despesas de uma empresa.

A cég nyeresége jelentősen nőtt az év során.

Veszteség – Prejuízo. Diferença negativa entre as receitas e as despesas de uma empresa.

A vállalat veszteséget jelentett az utolsó negyedévben.

Készlet – Estoque. Conjunto de bens armazenados para venda futura.

A cég nagy készletet tart a raktárában.

Tőke – Capital. Recursos financeiros utilizados para iniciar ou manter um negócio.

A vállalat új tőkét vont be a terjeszkedéshez.

Esperamos que este guia de termos bancários e financeiros em húngaro seja útil para si. Compreender estes conceitos é essencial para gerir as suas finanças pessoais ou empresariais em qualquer idioma. Boa sorte na sua aprendizagem e na sua jornada financeira!