Aprender vocabulário económico e financeiro em húngaro pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente recompensadora. Este artigo irá guiá-lo através de alguns dos termos mais comuns e úteis que você encontrará no mundo dos negócios e finanças na Hungria. Cada termo será acompanhado pela sua definição em português europeu e um exemplo de uso em húngaro, para que possa ver como essas palavras são aplicadas em contextos reais.

Vocabulário Básico

Gazdaság – Economia
Refere-se ao sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços de uma sociedade ou país.
A magyar gazdaság folyamatosan növekszik.

Pénzügy – Finanças
É a gestão de dinheiro e investimentos, incluindo a gestão de ativos e passivos.
A vállalat pénzügyei nagyon stabilak.

Jövedelem – Rendimento
O dinheiro ganho através do trabalho, investimentos ou outros meios.
A család jövedelme jelentősen megnőtt az utóbbi évben.

Befektetés – Investimento
A alocação de recursos, geralmente dinheiro, com a expectativa de gerar lucro.
Az ingatlanbefektetés hosszú távon megtérülő lehet.

Termos Avançados

Infláció – Inflação
O aumento geral dos preços de bens e serviços ao longo do tempo.
Az infláció mértéke idén 3% volt.

Kamat – Juros
O custo de tomar emprestado dinheiro, geralmente expresso como uma porcentagem do montante emprestado.
A banki kamatok jelenleg nagyon alacsonyak.

Deviza – Moeda Estrangeira
Refere-se ao câmbio de moedas de diferentes países.
A devizapiacon nagy a mozgás mostanában.

Adó – Imposto
Uma contribuição obrigatória imposta pelo governo sobre a renda, propriedade ou bens.
Az adók mértéke évente változhat.

Árfolyam – Taxa de Câmbio
A taxa na qual uma moeda pode ser trocada por outra.
Az euró és a forint árfolyama változó.

Vállalat – Empresa
Uma organização envolvida no comércio de bens, serviços ou ambos.
A vállalat új piacokra kíván belépni.

Conceitos Específicos

Költségvetés – Orçamento
Um plano financeiro que estima receitas e despesas durante um determinado período.
A költségvetés tervezése kulcsfontosságú a pénzügyi stabilitás szempontjából.

Részvény – Ação
Uma unidade de propriedade em uma empresa, que dá ao detentor o direito a uma parte dos lucros.
A cég részvényei emelkedtek a tőzsdén.

Kötvény – Obrigação
Um título de dívida emitido por uma entidade para levantar fundos, com a promessa de pagar de volta com juros.
A kormány kötvényeket bocsátott ki az infrastruktúra fejlesztésére.

Hitel – Empréstimo
Uma quantia de dinheiro emprestada que deve ser devolvida, geralmente com juros.
Az új autó vásárlásához hitelt vettünk fel.

Kamatláb – Taxa de Juros
A porcentagem do montante emprestado que é cobrada como juros.
A kamatlábak az inflációval együtt változhatnak.

Vám – Tarifa
Uma taxa ou imposto aplicado sobre mercadorias importadas ou exportadas.
Az import vámok emelkedtek az új szabályozások miatt.

Termos de Mercado

Tőzsde – Bolsa de Valores
Um mercado onde ações, títulos e outros valores mobiliários são comprados e vendidos.
A tőzsde ma jelentős változásokat mutatott.

Piac – Mercado
Um ambiente onde compradores e vendedores interagem para trocar bens e serviços.
A helyi piac nagyon forgalmas szombatonként.

Kereslet – Demanda
A quantidade de um bem ou serviço que os consumidores estão dispostos a comprar a um dado preço.
A lakások iránti kereslet nőtt a városban.

Kínálat – Oferta
A quantidade de um bem ou serviço que está disponível para venda a um dado preço.
A kínálat nem tud lépést tartani a kereslettel.

Ár – Preço
A quantidade de dinheiro necessária para comprar um bem ou serviço.
Az árak folyamatosan emelkednek.

Verseny – Concorrência
A rivalidade entre empresas para atrair clientes e aumentar as vendas.
A piacon erős a verseny az ügyfelekért.

Termos de Contabilidade

Könyvelés – Contabilidade
A prática de registrar, classificar e resumir transações financeiras.
A könyvelés pontos vezetése elengedhetetlen a vállalat számára.

Mérleg – Balanço
Um relatório financeiro que apresenta os ativos, passivos e patrimônio líquido de uma empresa em um dado momento.
A cég mérlege pozitív eredményeket mutat.

Bevétel – Receita
O dinheiro ganho por uma empresa através de suas atividades comerciais.
A vállalat bevételei meghaladták a várakozásokat.

Kiadás – Despesa
O dinheiro gasto por uma empresa em suas operações.
A kiadások csökkentése érdekében új stratégiákat vezettünk be.

Nyereség – Lucro
O excedente de receitas sobre despesas.
A vállalat nyeresége növekedett az utolsó negyedévben.

Veszteség – Prejuízo
A situação em que as despesas excedem as receitas.
A cég veszteséget könyvelt el ebben az évben.

Termos Bancários

Számla – Conta
Uma ferramenta financeira usada para registrar transações de um cliente em um banco.
Nyitottam egy új bankszámlát a megtakarításaimnak.

Betét – Depósito
Dinheiro colocado em uma conta bancária.
A havi fizetésemet közvetlenül a bankszámlámra utalom.

Kivét – Saque
A retirada de dinheiro de uma conta bancária.
Szükségem volt egy nagyobb összegű kivétre a lakás felújításához.

Kártya – Cartão
Um cartão de plástico emitido por um banco que permite ao titular realizar transações.
A bankkártyámat használom a napi vásárlásokhoz.

Hitelkártya – Cartão de Crédito
Um tipo de cartão que permite ao titular pedir dinheiro emprestado até um certo limite para compras ou saques.
A hitelkártyával vásároltam egy új televíziót.

Bankautomata – Caixa Eletrônico
Uma máquina que permite aos clientes realizar transações bancárias sem a necessidade de um atendente.
Pénzt vettem fel a bankautomatából.

Termos de Negócios Internacionais

Export – Exportação
A venda de bens e serviços para um país estrangeiro.
A cég exportálja termékeit Európába és Ázsiába.

Import – Importação
A compra de bens e serviços de um país estrangeiro.
Az importált termékek ára nőtt az új vámok miatt.

Kereskedelem – Comércio
A troca de bens e serviços entre pessoas ou entidades.
A nemzetközi kereskedelem növekedése pozitív hatással van a gazdaságra.

Szállítás – Transporte
O movimento de bens de um lugar para outro.
A szállítási költségek befolyásolják a termékek végső árát.

Vámkezelés – Despacho Aduaneiro
O processo de passagem de mercadorias através da alfândega para importação ou exportação.
A vámkezelés gyors és hatékony volt.

Piackutatás – Pesquisa de Mercado
A coleta e análise de informações sobre o mercado e os consumidores.
A piackutatás segített az új termék bevezetésében.

Aprender e dominar esses termos é essencial para qualquer pessoa interessada em negócios e finanças na Hungria. Com o tempo e prática, você começará a se sentir mais confortável e confiante ao usar esse vocabulário em contextos reais. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!