Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário específico de áreas como a carreira e o trabalho. Este artigo irá explorar o vocabulário húngaro relacionado a estas áreas, fornecendo definições e exemplos práticos para ajudar os falantes de português de Portugal a compreender e utilizar estas palavras em contextos reais.

Vocabulário Básico

Munka – Trabalho. Esta palavra refere-se de forma geral a qualquer tipo de atividade laboral ou emprego.
Sokat dolgozom a munkámban.

Állás – Emprego. Esta palavra é usada para descrever uma posição ou posto de trabalho.
Új állást találtam egy multinacionális cégnél.

Karrier – Carreira. Refere-se ao percurso profissional ou ao desenvolvimento de uma pessoa na sua área de trabalho.
Az orvosi karrierem nagyon sikeres.

Fizetés – Salário. Este termo é utilizado para descrever a remuneração recebida por um trabalho realizado.
A fizetésem minden hónapban időben érkezik.

Munkaidő – Horário de trabalho. Refere-se ao período de tempo durante o qual se realiza o trabalho.
A munkaidőm reggel 8-tól délután 4-ig tart.

Szabadság – Férias. Este termo é utilizado para descrever o período em que um trabalhador está isento de suas obrigações laborais.
Nyáron két hét szabadságot veszek ki.

Főnök – Chefe. Refere-se à pessoa que está em posição de autoridade dentro de uma organização ou empresa.
A főnököm mindig nagyon elfoglalt.

Alkalmazott – Empregado. Este termo é utilizado para descrever alguém que trabalha para outra pessoa ou empresa.
Az alkalmazottak elégedettek a munkakörülményekkel.

Vocabulário Específico

Önéletrajz – Currículo. Documento que resume a experiência profissional e educacional de uma pessoa.
Frissítettem az önéletrajzomat a legutóbbi munkatapasztalataimmal.

Állásinterjú – Entrevista de emprego. Processo pelo qual um candidato é avaliado para uma posição de trabalho.
Holnap lesz az első állásinterjúm.

Munkaszerződés – Contrato de trabalho. Acordo formal entre empregador e empregado que define as condições de trabalho.
Aláírtam a munkaszerződést a múlt héten.

Próbaidő – Período de experiência. Período inicial de trabalho durante o qual o empregado é avaliado.
A próbaidő három hónapig tart.

Felmondás – Demissão. Processo pelo qual um trabalhador ou empregador termina a relação de trabalho.
Beadtam a felmondásomat a múlt hónapban.

Előléptetés – Promoção. Ato de elevar um empregado a uma posição superior.
Megkaptam az előléptetést a vezetői pozícióra.

Fizetésemelés – Aumento de salário. Incremento na remuneração de um trabalhador.
A főnököm fizetésemelést ígért nekem.

Munkahely – Local de trabalho. Refere-se ao lugar onde se realiza o trabalho.
A munkahelyem nagyon modern és kényelmes.

Csapat – Equipa. Grupo de pessoas que trabalham juntas para atingir um objetivo comum.
Nagyon jól együttműködünk a csapattal.

Projekt – Projeto. Conjunto de atividades planejadas para alcançar um objetivo específico.
Egy új projektet indítottunk a hónap elején.

Termos Administrativos

Jelentés – Relatório. Documento que descreve o progresso ou estado de um trabalho ou projeto.
Egy részletes jelentést kell készítenem a főnökömnek.

Értekezlet – Reunião. Encontro entre membros de uma organização para discutir assuntos importantes.
Minden hétfőn van egy értekezletünk.

Ügyfél – Cliente. Pessoa ou empresa que recebe serviços ou produtos de outra empresa.
Az ügyfelek mindig elégedettek a szolgáltatásainkkal.

Beosztott – Subordinado. Pessoa que está sob a supervisão de outra, geralmente um chefe.
A beosztottjaim keményen dolgoznak.

Határidő – Prazo. Data limite para a conclusão de uma tarefa ou projeto.
A határidő jövő hét péntek.

Költségvetés – Orçamento. Plano financeiro que estima as receitas e despesas de um projeto ou organização.
A projekt költségvetése nagyon szigorú.

Munkaköri leírás – Descrição do trabalho. Documento que especifica as responsabilidades e requisitos de uma posição.
Olvassa el a munkaköri leírást, mielőtt jelentkezik.

Teljesítményértékelés – Avaliação de desempenho. Processo de revisão e avaliação do desempenho de um empregado.
Évente egyszer van teljesítményértékelés.

Termos Relacionados à Formação e Desenvolvimento

Továbbképzés – Formação contínua. Processos de educação e treino que continuam após a formação inicial.
A továbbképzés fontos a szakmai fejlődéshez.

Szakképzés – Formação profissional. Treinamento específico para adquirir competências em uma área particular.
A szakképzés segített nekem új készségeket tanulni.

Tanfolyam – Curso. Programa de estudos sobre um tema específico.
Beiratkoztam egy angol tanfolyamra.

Workshop – Oficina. Sessão prática de treinamento ou discussão sobre um tópico específico.
A workshop nagyon hasznos volt a csapat számára.

Mentor – Mentor. Pessoa experiente que orienta e apoia outra, geralmente menos experiente.
A mentorom sokat segített a karrierem fejlődésében.

Gyakornok – Estagiário. Pessoa que trabalha temporariamente em uma empresa para ganhar experiência prática.
A gyakornok nagyon lelkes és szorgalmas.

Tréning – Treinamento. Processo de ensino e aprendizagem para adquirir novas habilidades ou conhecimentos.
A tréning segített a munkatársaknak jobban megérteni a folyamatokat.

Fejlesztés – Desenvolvimento. Processo de crescimento ou melhoria em uma área específica.
Az egyéni fejlesztés fontos a hosszú távú sikerhez.

Termos Relacionados à Tecnologia no Trabalho

Számítógép – Computador. Máquina eletrônica utilizada para processar dados e realizar tarefas.
A számítógépem mindig gyorsan működik.

Adatbázis – Base de dados. Conjunto organizado de informações que podem ser facilmente acessadas, geridas e atualizadas.
Az adatbázisunkban minden ügyfél adata megtalálható.

Szoftver – Software. Programas e outros sistemas operacionais usados por um computador.
Új szoftvert telepítettünk a munkahelyi gépekre.

Hálózat – Rede. Conjunto de computadores interconectados que compartilham recursos e informações.
A hálózatunk gyors és megbízható.

Internet – Internet. Rede global que liga milhões de computadores e permite a troca de informações.
Az internet kapcsolat nagyon fontos a munkámban.

E-mail – Correio eletrónico. Sistema de envio e receção de mensagens eletrónicas através da internet.
Minden nap sok e-mailt kapok.

Videokonferencia – Videoconferência. Reunião ou encontro realizado através de uma conexão de vídeo pela internet.
Holnap reggel videokonferenciánk lesz az ügyfelekkel.

Távmunkavégzés – Trabalho remoto. Realização de atividades laborais fora do escritório, geralmente em casa.
A távmunkavégzés egyre népszerűbb a cégnél.

Fájl – Arquivo. Documento digital que pode ser armazenado, editado e transferido entre dispositivos.
Mentse el a fájlt a számítógépére.

Nyomtató – Impressora. Máquina utilizada para transferir texto e imagens do computador para o papel.
Az új nyomtató nagyon gyors és hatékony.

Biztonság – Segurança. Medidas e práticas para proteger informações e sistemas de acesso não autorizado.
A biztonság nagyon fontos a vállalatnál.

Este vocabulário é fundamental para qualquer pessoa que esteja a aprender húngaro e pretende trabalhar ou desenvolver a sua carreira num país de língua húngara. Com estas palavras e expressões, será mais fácil compreender e participar em conversas relacionadas com o trabalho e a carreira. Boa sorte e bons estudos!