Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, mas também extremamente gratificante. Quando se trata de aprender hebraico, entender o vocabulário ocupacional e relacionado ao trabalho é essencial para qualquer pessoa que planeje trabalhar em Israel ou em um ambiente de língua hebraica. Neste artigo, vamos explorar uma série de palavras e expressões úteis em hebraico que são frequentemente usadas no contexto do trabalho e das ocupações. Estas palavras serão apresentadas com suas definições em português, seguidas de exemplos de frases em hebraico.

Vocabulário Básico

עבודה (avodá) – Trabalho, emprego.
אני מחפש עבודה חדשה.

משרה (misrá) – Vaga de emprego, posição.
יש משרה פנויה בחברה שלנו.

מנהל (manhél) – Gerente, diretor.
המנהל החדש התחיל אתמול.

עובד (ovéd) – Funcionário, trabalhador.
העובד הזה מאוד חרוץ.

משרד (misrád) – Escritório.
אני עובד במשרד גדול בתל אביב.

Funções e Cargos

מהנדס (mehandés) – Engenheiro.
המהנדס עובד על פרויקט חדש.

מזכיר (mazkír) – Secretário.
המזכיר מטפל בכל הניירת.

מתכנת (metachnét) – Programador.
המתכנת כותב קוד כל היום.

מעצב (meatzév) – Designer.
המעצב עובד על עיצוב לוגו חדש.

מנהל שיווק (manhél shivúk) – Gerente de marketing.
מנהל השיווק הציג את הקמפיין החדש.

Termos Relacionados ao Trabalho

ראיון עבודה (reayón avodá) – Entrevista de emprego.
יש לי ראיון עבודה מחר בבוקר.

משכורת (maskóret) – Salário.
המשכורת שלי משולמת כל חודש.

חוזה (chozé) – Contrato.
חתמתי על חוזה עבודה חדש.

שעות עבודה (shaót avodá) – Horário de trabalho.
שעות העבודה שלי הן מ-9 עד 6.

קידום (kidúm) – Promoção.
קיבלתי קידום בעבודה.

Ferramentas e Equipamentos

מחשב (machshév) – Computador.
אני עובד על המחשב כל היום.

טלפון (téléfon) – Telefone.
הטלפון שלי מצלצל כל הזמן.

מדפסת (madpésset) – Impressora.
אני צריך להדפיס את הדוח במדפסת.

שולחן (shulchán) – Mesa.
השולחן שלי מלא בניירות.

כיסא (kis’é) – Cadeira.
הכיסא במשרד שלי נוח מאוד.

Verbos Comuns no Ambiente de Trabalho

לעבוד (laavód) – Trabalhar.
אני אוהב לעבוד עם אנשים.

להתפטר (lehitpatér) – Demitir-se.
הוא החליט להתפטר מהעבודה.

לראיין (leraayén) – Entrevistar.
המנהל צריך לראיין מועמדים חדשים.

לחתום (lachtóm) – Assinar.
אני צריך לחתום על המסמכים הללו.

להדפיס (lehadpís) – Imprimir.
תוכל להדפיס לי את המסמך הזה?

Adjetivos Relacionados ao Trabalho

חרוץ (charúts) – Dedicado, trabalhador.
היא עובדת חרוצה מאוד.

יצירתי (yetsiratí) – Criativo.
המעצב שלנו מאוד יצירתי.

מקצועי (miktzoí) – Profissional.
הוא תמיד מתנהג בצורה מקצועית.

מנוסה (menusé) – Experiente.
העובד הזה מאוד מנוסה בתחום שלו.

אחראי (achra’í) – Responsável.
היא אחראית על הפרויקט הזה.

Frases Úteis no Ambiente de Trabalho

פגישה (pgishá) – Reunião.
יש לנו פגישה חשובה היום.

דו”ח (doch) – Relatório.
אני צריך להכין דו”ח חודשי.

פרויקט (proyékt) – Projeto.
הפרויקט הזה מאוד מורכב.

צוות (tsévet) – Equipe.
הצוות שלנו עובד טוב ביחד.

משימה (mesimá) – Tarefa.
יש לי הרבה משימות היום.

Expressões Comuns

בהצלחה (behatzlachá) – Boa sorte.
בהצלחה בראיון העבודה שלך!

שיהיה לך יום טוב (sheyihye lechá yom tov) – Tenha um bom dia.
שיהיה לך יום טוב בעבודה!

אני עסוק (ani asúk) – Estou ocupado.
אני עסוק כרגע, נדבר אחר כך.

אני צריך עזרה (ani tsarich ezrá) – Eu preciso de ajuda.
אני צריך עזרה עם הפרויקט הזה.

סיימתי את העבודה (siámti et haavodá) – Terminei o trabalho.
סיימתי את העבודה על הדו”ח.

Conclusão

Aprender vocabulário relacionado ao trabalho em hebraico é uma etapa crucial para qualquer pessoa que queira se integrar no mercado de trabalho israelense ou em ambientes onde o hebraico é falado. Este guia oferece uma base sólida de termos e expressões comuns que serão úteis em diversas situações profissionais. Praticar essas palavras e incorporá-las no seu dia a dia ajudará a melhorar sua fluência e confiança ao usar o hebraico no ambiente de trabalho. Boa sorte e בהצלחה!