Termos Básicos de Educação

Escola – Refere-se à instituição onde as crianças e adolescentes recebem educação básica. Em português, significa “escola”.
Els nens van a l’escola cada dia.

Institut – Esta palavra refere-se a uma instituição de ensino secundário, equivalente ao “liceu” ou “colégio” em português.
L’institut està a prop de casa meva.

Universitat – Refere-se à instituição de ensino superior onde se realizam estudos universitários. Em português, significa “universidade”.
Estudio a la universitat de Barcelona.

Classe – Refere-se a uma aula ou grupo de alunos que assistem a uma aula. Em português, significa “turma” ou “aula”.
Tenim classe de matemàtiques a les deu.

Professor – Indica a pessoa que ensina numa escola ou universidade. Em português, significa “professor”.
El professor explica la lliçó amb detall.

Alumne – Refere-se ao estudante ou aluno. Em português, significa “aluno”.
Els alumnes estan fent un examen.

Assignatura – Refere-se a uma disciplina ou matéria escolar. Em português, significa “disciplina”.
La meva assignatura preferida és la història.

Termos Acadêmicos Avançados

Examen – Refere-se a uma avaliação formal do conhecimento dos alunos. Em português, significa “exame”.
Tinc un examen de física demà.

Diploma – Documento oficial que certifica a conclusão de um curso ou grau académico. Em português, significa “diploma”.
Vaig rebre el meu diploma el mes passat.

Crèdit – Unidade que mede o progresso académico, geralmente associada a horas de estudo ou aulas assistidas. Em português, significa “crédito”.
Necessito 120 crèdits per graduar-me.

Matrícula – Refere-se ao ato de se inscrever num curso ou numa instituição de ensino. Em português, significa “matrícula”.
La matrícula per al proper semestre ja està oberta.

Semestre – Período de seis meses em que se divide o ano académico. Em português, significa “semestre”.
El semestre acabarà al juny.

Graduat – Refere-se a uma pessoa que completou um curso universitário. Em português, significa “graduado”.
És un graduat en biologia.

Doctorat – O mais alto grau académico que se pode obter numa universidade. Em português, significa “doutorado”.
Està fent el doctorat en enginyeria.

Termos Relacionados com o Ensino

Didàctica – Refere-se ao conjunto de técnicas e métodos de ensino. Em português, significa “didática”.
La didàctica és essencial per als professors.

Pedagogia – Ciência que estuda os métodos e práticas de ensino e educação. Em português, significa “pedagogia”.
Estudia pedagogia a la universitat.

Tutor – Professor ou orientador que acompanha e ajuda alunos individualmente ou em pequenos grupos. Em português, significa “tutor”.
El tutor ens ajuda amb els projectes.

Aula – Sala de aula onde ocorrem as lições. Em português, significa “sala de aula”.
L’aula és molt gran i té molta llum.

Currículum – Conjunto de matérias e conteúdos que compõem um curso de estudos. Em português, significa “currículo”.
El currículum inclou moltes assignatures interessants.

Metodologia – Conjunto de métodos utilizados para ensinar. Em português, significa “metodologia”.
La metodologia de l’escola és molt innovadora.

Recursos educatius – Materiais e ferramentas utilizados para facilitar o processo de ensino e aprendizagem. Em português, significa “recursos educativos”.
Els recursos educatius inclouen llibres, vídeos i aplicacions.

Termos Relacionados com Avaliação

Nota – Resultado quantitativo ou qualitativo obtido numa avaliação. Em português, significa “nota”.
Vaig treure una bona nota a l’examen de química.

Avaluació – Processo de medir e julgar o desempenho dos alunos. Em português, significa “avaliação”.
L’avaluació és contínua durant tot el curs.

Qualificació – Nota ou classificação atribuída a um aluno com base no seu desempenho. Em português, significa “qualificação”.
La qualificació final serà publicada la setmana vinent.

Prova – Exame ou teste que mede os conhecimentos dos alunos sobre uma matéria específica. Em português, significa “prova”.
Tenim una prova de matemàtiques demà.

Informe – Documento que descreve o desempenho e progresso de um aluno. Em português, significa “relatório”.
L’informe del trimestre és molt positiu.

Termos Relacionados com a Estrutura Educativa

Horari – Tabela que mostra as horas das aulas e atividades escolares. Em português, significa “horário”.
L’horari de classes és molt intens.

Calendari escolar – Conjunto de datas importantes durante o ano académico, como início e fim de períodos letivos, férias e exames. Em português, significa “calendário escolar”.
El calendari escolar inclou les vacances de Nadal.

Directori – Pessoa ou grupo de pessoas que dirige uma instituição de ensino. Em português, significa “diretoria”.
El directori ha pres una decisió important.

Consell escolar – Órgão formado por representantes dos diferentes sectores da comunidade escolar, que participa na gestão da escola. Em português, significa “conselho escolar”.
El consell escolar es reunirà demà.

Departament – Unidade administrativa dentro de uma instituição educativa, responsável por uma área específica de conhecimento. Em português, significa “departamento”.
El departament de ciències organitza moltes activitats.

Termos Relacionados com Recursos e Materiais

Llibre de text – Livro utilizado como principal recurso de estudo numa disciplina. Em português, significa “livro didático”.
El llibre de text de matemàtiques és molt complet.

Quadern – Caderno utilizado pelos alunos para tomar notas e fazer exercícios. Em português, significa “caderno”.
Porto el quadern a totes les classes.

Material escolar – Conjunto de objetos e ferramentas necessários para o estudo, como lápis, borracha, régua, etc. Em português, significa “material escolar”.
He comprat tot el material escolar per al nou curs.

Biblioteca – Espaço onde estão disponíveis livros e outros materiais para consulta e estudo. Em português, significa “biblioteca”.
La biblioteca és un lloc tranquil per estudiar.

Laboratori – Sala equipada com instrumentos e materiais para a realização de experiências científicas. Em português, significa “laboratório”.
Fem pràctiques al laboratori de química.

Ordinador – Ferramenta tecnológica utilizada para pesquisa e realização de trabalhos escolares. Em português, significa “computador”.
Utilitzem l’ordinador per fer treballs de recerca.

Projecte – Trabalho de pesquisa ou desenvolvimento realizado pelos alunos sobre um tema específico. Em português, significa “projeto”.
Estem treballant en un projecte sobre el canvi climàtic.

Conclusão

Compreender e dominar os termos académicos e educacionais em catalão é fundamental para qualquer estudante ou profissional que deseje atuar no ambiente educativo desta região. Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma visão clara e útil sobre o vocabulário essencial, ajudando a enriquecer o seu conhecimento e a facilitar a sua experiência de aprendizagem. Boa sorte nos seus estudos!