Viajar para a Bulgária pode ser uma experiência enriquecedora, mas como qualquer outra viagem a um país estrangeiro, conhecer algumas palavras e expressões básicas do idioma local pode fazer uma grande diferença. O búlgaro é uma língua eslava com um alfabeto cirílico, o que pode parecer desafiador para quem fala português. No entanto, com um pouco de prática, você pode aprender as palavras e frases essenciais para se comunicar durante a sua estadia. Abaixo, apresentamos uma lista de vocabulário essencial em búlgaro para turistas, com explicações e exemplos para facilitar o seu aprendizado.
Saudações e Cortesias
Здравейте (Zdraveĭte) – Olá
Uma saudação formal usada quando você encontra alguém pela primeira vez ou deseja ser educado.
Здравейте, как сте? (Zdraveĭte, kak ste?)
Добро утро (Dobro utro) – Bom dia
Usado para cumprimentar alguém pela manhã.
Добро утро, как спахте? (Dobro utro, kak spakhte?)
Добър вечер (Dobŭr vecher) – Boa noite
Usado para cumprimentar alguém à noite.
Добър вечер, как мина денят ви? (Dobŭr vecher, kak mina denyat vi?)
Лека нощ (Leka nosht) – Boa noite (ao se despedir)
Usado quando você está se despedindo de alguém à noite.
Лека нощ, до утре! (Leka nosht, do utre!)
Моля (Molya) – Por favor
Uma expressão de cortesia usada ao fazer um pedido.
Моля, може ли да ми помогнете? (Molya, mozhe li da mi pomognete?)
Благодаря (Blagodarya) – Obrigado
Usado para expressar gratidão.
Благодаря за помощта! (Blagodarya za pomoshtta!)
Извинете (Izvinete) – Desculpe
Usado para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém.
Извинете, къде е тоалетната? (Izvinete, kŭde e toaletnata?)
Comunicação Básica
Да (Da) – Sim
Usado para afirmar ou concordar com algo.
Да, разбирам. (Da, razbiram.)
Не (Ne) – Não
Usado para negar ou discordar de algo.
Не, не искам това. (Ne, ne iskam tova.)
Може би (Mozhe bi) – Talvez
Usado quando não se tem certeza sobre algo.
Може би ще дойда утре. (Mozhe bi shte doĭda utre.)
Не разбирам (Ne razbiram) – Não entendo
Usado para indicar que você não compreende o que foi dito.
Извинете, но не разбирам. (Izvinete, no ne razbiram.)
Говорите ли английски? (Govorite li angliĭski?) – Você fala inglês?
Uma pergunta útil para saber se a pessoa fala inglês.
Говорите ли английски? (Govorite li angliĭski?)
Direções e Transporte
Къде е…? (Kŭde e…?) – Onde fica…?
Usado para perguntar a localização de algo.
Къде е най-близката аптека? (Kŭde e naĭ-blizkata apteka?)
Ляво (Lyavo) – Esquerda
Usado para indicar a direção à esquerda.
Завийте наляво. (Zaviĭte nalyavo.)
Дясно (Dyasno) – Direita
Usado para indicar a direção à direita.
Завийте надясно. (Zaviĭte nadyasno.)
Направо (Napravо) – Em frente
Usado para indicar que se deve seguir em linha reta.
Продължете направо. (Prodalzhete napravо.)
Автобус (Avtobus) – Autocarro
Um meio de transporte público comum.
Кога идва следващият автобус? (Koga idva sledvashtiyat avtobus?)
Влак (Vlak) – Comboio
Outro meio de transporte público.
На кой перон е влакът за Варна? (Na koĭ peron e vlakŭt za Varna?)
Compras e Restaurantes
Колко струва? (Kolko struva?) – Quanto custa?
Usado para perguntar o preço de algo.
Колко струва тази книга? (Kolko struva tazi kniga?)
Меню (Menyu) – Menu
Usado para pedir o menu em um restaurante.
Може ли да видя менюто? (Mozhe li da vidya menyuto?)
Сметка (Smetka) – Conta
Usado para pedir a conta no final da refeição.
Може ли да донесете сметката? (Mozhe li da donesete smetkata?)
Вода (Voda) – Água
Uma bebida essencial.
Може ли една чаша вода, моля? (Mozhe li edna chasha voda, molya?)
Пазар (Pazar) – Mercado
Um lugar popular para compras.
Къде е местният пазар? (Kŭde e mestniyat pazar?)
Saúde e Emergências
Лекар (Lekar) – Médico
Profissional de saúde.
Трябва ми лекар. (Tryabva mi lekar.)
Болница (Bolnitsa) – Hospital
Local para cuidados médicos.
Къде е най-близката болница? (Kŭde e naĭ-blizkata bolnitsa?)
Аптека (Apteka) – Farmácia
Local para comprar medicamentos.
Трябва ми аптека. (Tryabva mi apteka.)
Помощ (Pomosht) – Ajuda
Usado para pedir assistência.
Помощ! Нуждая се от помощ! (Pomosht! Nuzhdaya se ot pomosht!)
Спешен случай (Speshen sluchai) – Emergência
Usado em situações de urgência.
Имаме спешен случай. (Imame speshen sluchai.)
Números e Datas
Едно (Edno) – Um
O número 1.
Имам едно дете. (Imam edno dete.)
Две (Dve) – Dois
O número 2.
Те имат две коли. (Te imat dve koli.)
Три (Tri) – Três
O número 3.
Три ябълки, моля. (Tri yabal̆ki, molya.)
Четири (Chetiri) – Quatro
O número 4.
Четири билета за влака. (Chetiri bileta za vlaka.)
Пет (Pet) – Cinco
O número 5.
Пет човека чакат. (Pet choveka chakat.)
Януари (Yanuari) – Janeiro
O primeiro mês do ano.
Пътуваме през януари. (Pŭtuvame prez yanuari.)
Февруари (Fevruari) – Fevereiro
O segundo mês do ano.
Февруари е студен месец. (Fevruari e studen mesets.)
Март (Mart) – Março
O terceiro mês do ano.
Март е пролетен месец. (Mart e proleten mesets.)
Април (April) – Abril
O quarto mês do ano.
Ще пътуваме през април. (Shte pŭtuvame prez april.)
Май (Mai) – Maio
O quinto mês do ano.
Май е прекрасен месец. (Mai e prekrasen mesets.)
Outras Palavras Úteis
Тоалетна (Toaletna) – Casa de banho
Lugar para necessidades pessoais.
Къде е тоалетната? (Kŭde e toaletnata?)
Храна (Khrana) – Comida
Algo essencial para todas as refeições.
Тази храна е вкусна. (Tazi khrana e vkusna.)
Напитка (Napitka) – Bebida
Qualquer tipo de líquido consumível.
Може ли една напитка? (Mozhe li edna napitka?)
Почивка (Pochivka) – Férias
Um período de descanso e lazer.
Очаквам с нетърпение моята почивка. (Ochakvam s netŭrpenie moĭata pochivka.)
Град (Grad) – Cidade
Um centro urbano.
София е красив град. (Sofiya e krasiv grad.)
Село (Selo) – Vila
Uma área rural ou pequena comunidade.
Живеем в малко село. (Zhiveem v malko selo.)
Море (More) – Mar
Uma grande massa de água salgada.
Обичам да плувам в морето. (Obicham da pluvam v moreto.)
Планина (Planina) – Montanha
Uma elevação natural do terreno.
Обичаме да ходим в планината. (Obichame da khodim v planinata.)
Aprender essas palavras e frases básicas pode facilitar muito a sua comunicação na Bulgária. Lembre-se de praticar a pronúncia e, se possível, tente usar essas expressões em situações reais para ganhar confiança. Boa viagem e aproveite a sua estadia na Bulgária!
