Aprender termos financeiros e bancários é essencial para quem deseja trabalhar ou fazer negócios em um ambiente internacional. No caso do bósnio, uma língua eslava do sul falada principalmente na Bósnia e Herzegovina, é importante conhecer o vocabulário específico para navegar pelo sistema financeiro e bancário com confiança. Este artigo fornecerá uma visão abrangente dos termos mais importantes em bósnio, juntamente com suas definições e exemplos.
Termos Básicos
Novac – Dinheiro. Este é o termo genérico para dinheiro em bósnio, abrangendo tanto moeda física quanto digital.
Imam novac za kafu.
Banka – Banco. Uma instituição financeira onde se pode guardar dinheiro, fazer empréstimos, entre outros serviços.
Moram ići u banku da podignem novac.
Račun – Conta. Pode se referir tanto a uma conta bancária quanto a uma fatura.
Otvorio sam novi račun u banci.
Tipos de Contas
Tekući račun – Conta corrente. Uma conta bancária utilizada para transações diárias.
Plaćam račune sa mog tekućeg računa.
Štedni račun – Conta poupança. Uma conta destinada a economizar dinheiro, geralmente com juros.
Prebacujem novac na štedni račun svaki mjesec.
Transações Bancárias
Depozit – Depósito. Colocar dinheiro em uma conta bancária.
Napravio sam depozit od 500 KM.
Povlačenje – Retirada. Ação de retirar dinheiro de uma conta bancária.
Moram napraviti povlačenje za plaćanje računa.
Transfer – Transferência. Movimento de dinheiro de uma conta para outra.
Transferirao sam novac na tvoj račun.
Empréstimos e Créditos
Kredit – Crédito. Quantia de dinheiro emprestada que deve ser devolvida com juros.
Uzeli smo kredit za kupovinu kuće.
Kamatna stopa – Taxa de juros. Porcentagem que se paga pelo empréstimo de dinheiro.
Kamatna stopa na naš kredit je 5% godišnje.
Hipoteka – Hipoteca. Empréstimo garantido por um bem imóvel, geralmente uma casa.
Uzimamo hipoteku za novu kuću.
Cartões Bancários
Kreditna kartica – Cartão de crédito. Um cartão que permite comprar bens e serviços a crédito.
Kupio sam novi telefon sa kreditnom karticom.
Debitna kartica – Cartão de débito. Um cartão que permite gastar dinheiro diretamente da sua conta bancária.
Koristim debitnu karticu za svakodnevne kupovine.
Outros Termos Relevantes
Investicija – Investimento. Aplicação de dinheiro em ativos com o objetivo de obter retorno.
Moja investicija u dionice je profitabilna.
Osiguranje – Seguro. Contrato que oferece compensação financeira em caso de perda ou dano.
Imamo osiguranje za auto.
Dividenda – Dividendo. Parte dos lucros distribuída aos acionistas de uma empresa.
Dobili smo dividendu od naših ulaganja.
Obveznica – Título de dívida. Um tipo de investimento onde o investidor empresta dinheiro a uma entidade.
Kupio sam državne obveznice.
Termos Específicos
Bilans – Balanço. Relatório financeiro que mostra ativos, passivos e patrimônio líquido.
Bilans naše kompanije je pozitivan.
Likvidnost – Liquidez. Capacidade de um ativo ser rapidamente convertido em dinheiro.
Naša firma ima visoku likvidnost.
Kapital – Capital. Recursos financeiros disponíveis para uso em investimentos ou operações.
Povećali smo naš kapital kroz emisiju novih dionica.
Dionica – Ação. Unidade de propriedade em uma empresa.
Kupio sam dionice u nekoliko kompanija.
Izvještaj o dobiti i gubitku – Demonstração de resultados. Relatório financeiro que mostra receitas, despesas e lucros.
Izvještaj o dobiti i gubitku pokazuje povećanje profita.
Prevara – Fraude. Ato de enganar para obter vantagem financeira.
Postoji mnogo slučajeva finansijske prevare.
Štednja – Poupança. Dinheiro guardado para uso futuro.
Imam značajnu štednju za hitne slučajeve.
Termos Relacionados a Comércio Internacional
Devizni kurs – Taxa de câmbio. Taxa à qual uma moeda pode ser trocada por outra.
Devizni kurs između eura i marke se promijenio.
Izvoz – Exportação. Ato de vender bens e serviços para outro país.
Naša kompanija se bavi izvozom tekstila.
Uvoz – Importação. Ato de comprar bens e serviços de outro país.
Povećali smo uvoz elektronike iz Azije.
Carina – Alfândega. Autoridade ou agência responsável por coletar impostos de importação e exportação.
Proizvodi su zadržani na carini.
Carinski porez – Tarifa. Imposto sobre mercadorias importadas ou exportadas.
Carinski porez na uvoz automobila je visok.
Termos de Contabilidade
Računovodstvo – Contabilidade. Processo de registrar transações financeiras.
Računovodstvo je ključni dio svake firme.
Trošak – Despesa. Gasto ou custo incorrido durante as operações.
Trošak proizvodnje je smanjen.
Prihod – Receita. Dinheiro recebido pela venda de bens ou serviços.
Naš prihod je porastao ove godine.
Amortizacija – Amortização. Processo de reduzir o valor de um ativo ao longo do tempo.
Amortizacija opreme je planirana za pet godina.
Bilans stanja – Balanço Patrimonial. Relatório financeiro que mostra ativos, passivos e patrimônio líquido em um momento específico.
Bilans stanja pokazuje naše financijsko stanje na kraju godine.
Revizija – Auditoria. Exame independente das demonstrações financeiras de uma organização.
Revizija naših knjiga je zakazana za sljedeći mjesec.
Conclusão
Conhecer os termos financeiros e bancários em bósnio é essencial para qualquer pessoa que deseja trabalhar ou fazer negócios na Bósnia e Herzegovina. Este artigo cobriu uma ampla gama de vocabulário, desde termos básicos até conceitos mais complexos de contabilidade e comércio internacional. Com estas palavras e exemplos, você estará mais preparado para navegar pelo sistema financeiro e bancário na língua bósnia.
