Frases para Check-in e Check-out

Ao chegar ao hotel, uma das primeiras coisas que você vai fazer é o check-in. Aqui estão algumas frases úteis:

Мне трэба зарэгістравацца – Eu preciso fazer o check-in.
Мне трэба зарэгістравацца ў вашым гатэлі.

Ці магу я атрымаць нумар? – Posso obter um quarto?
Ці магу я атрымаць нумар на два дні?

Калі ласка, дайце мне ключ ад нумара – Por favor, dê-me a chave do quarto.
Калі ласка, дайце мне ключ ад нумара 305.

Para o check-out, você pode usar as seguintes frases:

Я хачу выехаць – Eu quero fazer o check-out.
Я хачу выехаць заўтра раніцай.

Ці магу я аплаціць рахунак? – Posso pagar a conta?
Ці магу я аплаціць рахунак зараз?

Ці магу я пакінуць багаж тут? – Posso deixar minha bagagem aqui?
Ці магу я пакінуць багаж тут да вечара?

Vocabulário Específico do Hotel

Entender algumas palavras específicas pode ajudar muito na sua comunicação. Vamos ver alguns exemplos:

Гатэль – Hotel
Гэты гатэль вельмі ўтульны.
Este hotel é muito aconchegante.

Нумар – Quarto
Мой нумар знаходзіцца на трэцім паверсе.
Meu quarto fica no terceiro andar.

Ліфт – Elevador
Дзе знаходзіцца ліфт?
Onde fica o elevador?

Рэцэпцыя – Recepção
Рэцэпцыя працуе кругласутачна.
A recepção funciona 24 horas.

Рэстаран – Restaurante
У гатэлі ёсць рэстаран.
O hotel tem um restaurante.

Басейн – Piscina
Ці ёсць у вас басейн?
Vocês têm piscina?

Solicitações e Perguntas Comuns

Durante a sua estadia, você pode precisar fazer algumas solicitações ou perguntas. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:

Ці магу я атрымаць дадатковую ручніку? – Posso obter uma toalha extra?
Ці магу я атрымаць дадатковую ручніку для нумара?

Ці магу я атрымаць сэрвіс у нумар? – Posso obter serviço de quarto?
Ці магу я атрымаць сэрвіс у нумар на сняданак?

Ці магу я атрымаць дадатковыя падушкі? – Posso obter travesseiros extras?
Ці магу я атрымаць дадатковыя падушкі для майго нумара?

Калі падаюць сняданак? – A que horas é servido o café da manhã?
Калі падаюць сняданак у вашым гатэлі?

Дзе знаходзіцца трэнажорная зала? – Onde fica a academia?
Дзе знаходзіцца трэнажорная зала ў гатэлі?

Frases para Resolver Problemas

Se você encontrar algum problema durante a sua estadia, essas frases podem ser úteis:

Мой нумар не мае гарачай вады – Meu quarto não tem água quente.
Мой нумар не мае гарачай вады з учорашняга дня.

Інтэрнэт не працуе ў маім нумары – A internet não está funcionando no meu quarto.
Інтэрнэт не працуе ў маім нумары з раніцы.

Мая карта-ключ не працуе – Meu cartão-chave não está funcionando.
Мая карта-ключ не працуе на ўваходзе ў нумар.

У маім нумары занадта халодна – Meu quarto está muito frio.
У маім нумары занадта халодна ўначы.

Ці можаце вы перамясціць мяне ў іншы нумар? – Você pode me mudar para outro quarto?
Ці можаце вы перамясціць мяне ў іншы нумар з лепшым выглядам?

Expressões de Cortesia

Ser educado e mostrar gratidão sempre ajuda em qualquer situação. Aqui estão algumas expressões de cortesia que você pode usar:

Дзякуй – Obrigado
Дзякуй за вашу дапамогу.

Калі ласка – Por favor
Калі ласка, дапамажыце мне з багажом.

Вы вельмі добры – Você é muito gentil
Вы вельмі добры, дзякуй за вашу дапамогу.

Прабачце – Desculpe
Прабачце за турботы.

Ці магу я дапамагчы вам? – Posso ajudar você?
Ці магу я дапамагчы вам з вашымі рэчамі?

У мяне ёсць пытанне – Eu tenho uma pergunta
У мяне ёсць пытанне адносна вашых паслуг.

Conclusão

Viajar para um país onde a língua é diferente pode ser um desafio, mas aprender algumas frases e palavras básicas pode fazer uma grande diferença na sua experiência. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante na sua próxima viagem à Bielorrússia. Boa viagem e aproveite a sua estadia!

Lembre-se, a prática leva à perfeição. Portanto, tente usar essas frases tanto quanto possível para se familiarizar com a língua e tornar a sua estadia mais agradável e sem problemas.