Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de termos específicos como aqueles usados em discussões políticas. O bielorrusso, com suas raízes eslavas e influências culturais, tem um vocabulário rico e distinto para falar sobre política. Este artigo visa ajudar os falantes de português a entender e usar alguns dos termos mais comuns em discussões políticas em bielorrusso.

Termos Básicos

Дэмакратыя (Demokratiya) – Democracia
A democracia é um sistema de governo onde o poder é exercido pelo povo, geralmente através de representantes eleitos.

Беларусь імкнецца да дэмакратыі.

Урад (Urad) – Governo
O governo refere-se ao grupo de pessoas que têm a autoridade para governar um país ou estado.

Урад Беларусі прымае новыя законы.

Выбары (Vybarы) – Eleições
As eleições são um processo formal em que os cidadãos escolhem representantes ou decidem sobre questões políticas.

Выбары ў Беларусі адбудуцца ў наступным годзе.

Termos Relacionados a Partidos Políticos

Партыя (Partiya) – Partido
Um partido é uma organização política que busca influenciar ou controlar o governo, geralmente através da eleição de seus membros.

Новая партыя была зарэгістравана ў Беларусі.

Апазіцыя (Apozytsiya) – Oposição
A oposição é o conjunto de partidos ou grupos que criticam e se opõem ao governo atual.

Апазіцыя заклікае да зменаў у заканадаўстве.

Кандыдат (Kandydat) – Candidato
Um candidato é uma pessoa que se apresenta para ser eleita a um cargo público.

Кандыдат на прэзідэнта прадставіў сваю праграму.

Termos de Políticas Públicas

Эканамічная палітыка (Ekanamіchnaya palіtyka) – Política Econômica
A política econômica refere-se às ações que um governo toma para influenciar a economia de um país.

Новая эканамічная палітыка накіравана на развіццё бізнесу.

Сацыяльная палітыка (Satsyyalnaya palіtyka) – Política Social
A política social envolve ações governamentais destinadas a melhorar o bem-estar social e a qualidade de vida dos cidadãos.

Сацыяльная палітыка ўключае падтрымку сям’яў і пенсіянераў.

Знешняя палітыка (Zneshnyaya palіtyka) – Política Externa
A política externa refere-se às estratégias que um governo utiliza para interagir com outros países.

Знешняя палітыка Беларусі накіравана на ўмацаванне сувязяў з суседзямі.

Termos de Governança

Канстытуцыя (Kanstytutsyya) – Constituição
A constituição é um conjunto de leis fundamentais que regem um país.

Канстытуцыя Беларусі была прынята ў 1994 годзе.

Заканадаўства (Zakanadaўstva) – Legislação
A legislação refere-se às leis e regulamentos estabelecidos por uma autoridade governamental.

Новая заканадаўства ўступіла ў сілу ў гэтым месяцы.

Прэзідэнт (Prezіdent) – Presidente
O presidente é o chefe de estado de uma república, geralmente eleito pelos cidadãos ou por um parlamento.

Прэзідэнт выступіў з прамовай на адкрыцці парламента.

Termos de Ativismo Político

Пратэст (Pratest) – Protesto
Um protesto é uma manifestação pública de desaprovação ou objeção a uma política ou ação governamental.

Пратэст супраць новага закона сабраў тысячы людзей.

Петыцыя (Petytsiya) – Petição
Uma petição é um documento assinado por um grupo de pessoas solicitando uma ação específica do governo ou autoridade.

Петыцыя аб адмене падатку набрала тысячы подпісаў.

Свабода слова (Svaboda slova) – Liberdade de Expressão
A liberdade de expressão é o direito de expressar opiniões e ideias sem medo de retaliação ou censura.

Свабода слова з’яўляецца асноўным правам кожнага грамадзяніна.

Termos de Crítica Política

Карупцыя (Karuptsyya) – Corrupção
A corrupção refere-se ao uso indevido de poder para obter benefícios pessoais.

Карупцыя ў дзяржаве выклікае шмат спрэчак.

Цэнзура (Tsenzura) – Censura
A censura é a supressão de discurso ou outras formas de comunicação consideradas indesejáveis ou prejudiciais.

Цэнзура ў медыя абмяжоўвае доступ да інфармацыі.

Рэпрэсіі (Reprэssіі) – Repressão
A repressão refere-se ao uso de força ou intimidação para controlar ou suprimir dissidência.

Рэпрэсіі супраць апазіцыі выклікалі міжнародную крытыку.

Conclusão

Dominar os termos políticos em bielorrusso é crucial para qualquer pessoa que deseje se envolver em discussões políticas ou entender a política bielorrussa. Este vocabulário não apenas ajuda na compreensão das notícias e debates, mas também permite uma participação mais ativa e informada nas conversas sobre o futuro político do país. Continue praticando e expandindo seu vocabulário para se tornar mais confiante nas suas habilidades linguísticas e de discussão política em bielorrusso.