Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também é uma experiência incrivelmente recompensadora. Para os estudantes da língua bielorrussa, compreender e utilizar frases-chave no dia a dia pode facilitar muito a comunicação e a imersão cultural. Neste artigo, vamos explorar algumas das frases mais importantes que você deve conhecer ao aprender bielorrusso, além de fornecer definições e exemplos para cada uma.
Frases Básicas
прывітанне – Significa “Olá” em bielorrusso. É uma saudação comum usada ao encontrar alguém.
прывітанне, як справы?
дзякуй – Significa “Obrigado” ou “Obrigada”. Uma expressão de gratidão.
дзякуй за вашу дапамогу.
калі ласка – Significa “Por favor” ou “De nada”. Pode ser usado tanto para fazer um pedido quanto para responder a um agradecimento.
можаш дапамагчы мне, калі ласка?
да пабачэння – Significa “Adeus” ou “Tchau”. Usado para se despedir de alguém.
да пабачэння, убачымся заўтра.
Frases de Cortesia
выбачайце – Significa “Desculpe” ou “Com licença”. Usado para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém.
выбачайце, дзе знаходзіцца вакзал?
добры дзень – Significa “Bom dia”. Usado como saudação durante o dia.
добры дзень, як вы сябе адчуваеце?
добры вечар – Significa “Boa noite”. Usado como saudação à noite.
добры вечар, як прайшоў ваш дзень?
Frases de Necessidade
дзе – Significa “Onde”. Usado para perguntar a localização de algo ou alguém.
дзе знаходзіцца бліжэйшая аптэка?
што – Significa “O que”. Usado para perguntar ou se referir a algo.
што гэта такое?
як – Significa “Como”. Usado para perguntar sobre o modo ou a maneira de algo.
як трапіць на вакзал?
чаму – Significa “Por que”. Usado para perguntar a razão ou motivo de algo.
чаму ты запазніўся?
Frases de Tempo
сёння – Significa “Hoje”. Usado para referir-se ao dia atual.
сёння вельмі цёпла.
заўтра – Significa “Amanhã”. Usado para referir-se ao próximo dia.
заўтра мы пойдзем у парк.
учора – Significa “Ontem”. Usado para referir-se ao dia anterior.
учора я сустрэў старога сябра.
Frases de Quantidade
колькі – Significa “Quanto” ou “Quantos”. Usado para perguntar sobre quantidade.
колькі гэта каштуе?
шмат – Significa “Muito” ou “Muitos”. Usado para descrever uma grande quantidade.
у нас шмат працы сёння.
мала – Significa “Pouco” ou “Poucos”. Usado para descrever uma pequena quantidade.
у мяне мала часу.
Frases de Direção
налева – Significa “À esquerda”. Usado para dar direções.
звярні налева пасля святлафора.
направа – Significa “À direita”. Usado para dar direções.
звярні направа на наступным скрыжаванні.
прама – Significa “Em frente”. Usado para indicar que se deve continuar reto.
ідзі прама да канца вуліцы.
Frases de Comunicação
я не разумею – Significa “Eu não entendo”. Usado quando não se compreende algo.
прабачце, я не разумею.
можаце паўтарыць? – Significa “Pode repetir?”. Usado para pedir que algo seja dito novamente.
можаце паўтарыць, калі ласка?
гаварыце павольней – Significa “Fale mais devagar”. Usado para pedir que alguém fale mais devagar.
гаварыце павольней, калі ласка.
як вас завуць? – Significa “Como você se chama?”. Usado para perguntar o nome de alguém.
як вас завуць?
Frases de Emergência
дапамажыце! – Significa “Socorro!”. Usado para pedir ajuda em uma situação de emergência.
дапамажыце, калі ласка!
я згубіўся – Significa “Estou perdido”. Usado para informar que não sabe onde está.
я згубіўся, можаце дапамагчы?
тэлефануйце ў міліцыю – Significa “Chame a polícia”. Usado para pedir ajuda policial.
тэлефануйце ў міліцыю, калі ласка.
мне патрэбны лекар – Significa “Preciso de um médico”. Usado para informar que necessita de assistência médica.
мне патрэбны лекар, я адчуваю сябе дрэнна.
Frases em Contextos Específicos
я хачу замовіць – Significa “Eu quero pedir”. Usado em restaurantes ou lojas.
я хачу замовіць каву.
я шукаю – Significa “Eu estou procurando”. Usado para indicar que está procurando por algo ou alguém.
я шукаю гатэль.
колькі часу? – Significa “Que horas são?”. Usado para perguntar sobre o horário.
колькі часу цяпер?
дзе знаходзіцца туалет? – Significa “Onde fica o banheiro?”. Usado para perguntar a localização do banheiro.
дзе знаходзіцца туалет, калі ласка?
Frases de Socialização
адкуль вы? – Significa “De onde você é?”. Usado para perguntar a origem de alguém.
адкуль вы?
колькі вам гадоў? – Significa “Quantos anos você tem?”. Usado para perguntar a idade de alguém.
колькі вам гадоў?
што вам падабаецца рабіць? – Significa “O que você gosta de fazer?”. Usado para perguntar sobre os interesses de alguém.
што вам падабаецца рабіць у вольны час?
вы любіце музыку? – Significa “Você gosta de música?”. Usado para perguntar sobre gostos musicais.
вы любіце музыку?
Frases para Viagens
дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? – Significa “Onde fica a parada de ônibus?”. Usado para perguntar sobre transporte público.
дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
які нумар аўтобуса вядзе да… – Significa “Qual o número do ônibus que vai para…”. Usado para perguntar sobre rotas de ônibus.
які нумар аўтобуса вядзе да цэнтра горада?
калі адпраўляецца цягнік? – Significa “Quando o trem parte?”. Usado para perguntar sobre horários de trem.
калі адпраўляецца цягнік у Мінск?
дзе я магу купіць білет? – Significa “Onde posso comprar um bilhete?”. Usado para perguntar sobre a compra de passagens.
дзе я магу купіць білет на аўтобус?
Frases de Compras
я хачу купіць – Significa “Eu quero comprar”. Usado para expressar a intenção de compra.
я хачу купіць гэты сувенір.
колькі гэта каштуе? – Significa “Quanto custa?”. Usado para perguntar o preço de algo.
колькі гэта каштуе?
у вас ёсць зніжкі? – Significa “Vocês têm descontos?”. Usado para perguntar sobre promoções.
у вас ёсць зніжкі на гэтыя тавары?
мне патрэбен памер – Significa “Preciso do tamanho”. Usado para especificar o tamanho ao comprar roupas.
мне патрэбен памер L.
Aprender e praticar essas frases-chave vai ajudá-lo a se comunicar de maneira mais eficaz em bielorrusso, seja em situações cotidianas, sociais, de viagem ou emergência. Utilize essas frases no seu dia a dia e verá uma grande diferença no seu nível de conforto e competência na língua bielorrussa. Boa sorte e bons estudos!
