Viajar para um país de língua Afrikaans pode ser uma experiência enriquecedora, mas também pode ser um desafio se não soubermos o idioma local. Para ajudar os viajantes portugueses a se comunicarem melhor em hotéis e acomodações na África do Sul, compilámos uma lista de frases úteis em Afrikaans. Além das frases, também apresentaremos algumas palavras-chave que podem ser essenciais durante a estadia. Aqui estão algumas das expressões mais comuns e úteis para se usar em hotéis e acomodações.

Check-in e Check-out

Inchecken – Fazer o check-in.
Ek wil graag inchecken.

Uitchecken – Fazer o check-out.
Ek wil graag uitchecken.

Bespreking – Reserva.
Ek het ‘n bespreking onder die naam Silva.

Identiteitsdokument – Documento de identidade.
Kan ek asseblief jou identiteitsdokument sien?

Kamernommer – Número do quarto.
Wat is my kamernommer?

Tipos de Quartos e Instalações

Enkelkamer – Quarto individual.
Ek wil ‘n enkelkamer bespreek.

Dubbelslaapkamer – Quarto duplo.
Ons het ‘n dubbelslaapkamer bespreek.

Gesinskamer – Quarto familiar.
Ons benodig ‘n gesinskamer vir vier mense.

Suite – Suíte.
Ons het ‘n suite bespreek.

Seefront – Frente ao mar.
Het die kamer ‘n seefront uitsig?

Ontbyt – Pequeno-almoço.
Is ontbyt ingesluit?

Swembad – Piscina.
Is daar ‘n swembad by die hotel?

Gimnasium – Ginásio.
Het die hotel ‘n gimnasium?

Serviços de Quarto

Kamerskoonmaak – Limpeza do quarto.
Wanneer is die kamerskoonmaak diens?

Kamerdiens – Serviço de quarto.
Ek wil graag kamerdiens bestel.

Handdoek – Toalha.
Kan ek ‘n ekstra handdoek kry?

Beddegoed – Roupa de cama.
Kan jy asseblief die beddegoed verander?

Koffie en tee – Café e chá.
Is daar koffie en tee in die kamer?

Seep – Sabonete.
Ons benodig meer seep.

Comunicação com a Recepção

Ontvangs – Recepção.
Waar is die ontvangs?

Sleutel – Chave.
Kan ek asseblief my kamerdeur sleutel kry?

Wekkeroproep – Chamada de despertar.
Kan jy my ‘n wekkeroproep om 7 uur gee?

Wi-Fi – Wi-Fi.
Wat is die Wi-Fi wagwoord?

Bagasie – Bagagem.
Kan iemand my help met my bagasie?

Parkeerplek – Estacionamento.
Het die hotel ‘n parkeerplek?

Problemas Comuns e Reclamações

Verlore – Perdido.
Ek het my sleutels verlore.

Stukkend – Quebrado.
Die lugverkoeling is stukkend.

Geraas – Barulho.
Daar is te veel geraas in die gang.

Besetting – Ocupação.
Die kamer is reeds beset.

Besmet – Sujo.
Die badkamer is besmet.

Rekening – Conta.
Kan ek die rekening sien, asseblief?

Vergoeding – Reembolso.
Ek wil ‘n vergoeding vir die probleme hê.

Klimaatbeheer – Controle climático.
Hoe werk die klimaatbeheer in die kamer?

Elektrisiteit – Eletricidade.
Die elektrisiteit is af in my kamer.

Perguntas Frequentes

Hoe laat – A que horas.
Hoe laat is die ontbyt?

Waar – Onde.
Waar is die restaurant?

Hoeveel – Quanto.
Hoeveel kos dit per nag?

Kan ek – Posso.
Kan ek laat uitcheck?

Wat is – Qual é.
Wat is die naaste toeriste-aantreklikheid?

Is daar – Há.
Is daar ‘n pendeldiens na die lughawe?

Hoe ver – Quão longe.
Hoe ver is die strand van hier af?

Expressões de Cortesia

Dankie – Obrigado.
Dankie vir jou hulp.

Asseblief – Por favor.
Kan jy asseblief die deur oopmaak?

Verskoon my – Com licença.
Verskoon my, waar is die badkamer?

Goeie môre – Bom dia.
Goeie môre, hoe gaan dit?

Goeie nag – Boa noite.
Goeie nag, slaap lekker.

Ek verstaan nie – Eu não entendo.
Ek verstaan nie, kan jy dit herhaal?

Com essas frases e palavras úteis em Afrikaans, os viajantes portugueses estarão melhor preparados para enfrentar as situações comuns em hotéis e acomodações. Praticar essas expressões antes da viagem pode fazer uma grande diferença na experiência e ajudar a tornar a estadia mais agradável e sem complicações. Boa viagem e geniet van jou verblyf!