Frases mais famosas da língua galesa

A língua galesa, ou Cymraeg, é uma das línguas celtas que ainda é falada hoje em dia. Originária do País de Gales, a língua possui uma rica história e uma vasta coleção de expressões e frases que refletem a cultura e a tradição galesa. Neste artigo, vamos explorar algumas das frases mais famosas da língua galesa, proporcionando uma visão fascinante desta língua antiga e vibrante.

Frases Galesas Comuns

Existem muitas frases e expressões que são usadas no dia a dia pelos falantes de galês. Abaixo estão algumas das mais conhecidas:

1. “Cymru am byth”

Esta frase significa “País de Gales para sempre”. É frequentemente usada em contextos patrióticos e é uma expressão de orgulho nacional.

2. “Bore da”

“Bore da” significa “bom dia”. É uma saudação comum e amigável usada nas manhãs.

3. “Nos da”

“Nos da” é a expressão para “boa noite”. É usada ao despedir-se de alguém à noite ou antes de ir dormir.

4. “Diolch”

“Diolch” significa “obrigado”. É uma palavra essencial para quem está a aprender a língua galesa, pois a gratidão é uma parte importante da cultura galesa.

5. “Croeso”

“Croeso” significa “bem-vindo”. É uma expressão acolhedora usada para receber visitantes e convidados.

Frases Galesas Inspiradoras

As frases inspiradoras em galês refletem a profundidade da cultura e da filosofia galesa. Aqui estão algumas das mais inspiradoras:

1. “A fo ben, bid bont”

Esta frase significa “Seja um líder, seja uma ponte”. É uma chamada à liderança e à construção de pontes entre as pessoas.

2. “Dyfal donc a dyr y garreg”

“Dyfal donc a dyr y garreg” traduz-se como “Golpes constantes quebram a pedra”. Esta frase enfatiza a importância da persistência e da determinação.

3. “Gorau arf, arf dysg”

“Gorau arf, arf dysg” significa “O melhor instrumento é o instrumento do conhecimento”. Esta frase destaca o valor da educação e do aprendizado contínuo.

4. “Pawb a’i farn”

“Pawb a’i farn” traduz-se como “Cada um com a sua opinião”. É uma expressão que celebra a diversidade de pensamento e a liberdade de expressão.

5. “Duw a wyr”

“Duw a wyr” significa “Só Deus sabe”. É uma frase que reflete a humildade e a aceitação da incerteza.

Frases Galesas Românticas

A língua galesa também é rica em expressões de amor e carinho. Aqui estão algumas das mais românticas:

1. “Cariad”

“Cariad” significa “amor”. É uma palavra simples, mas poderosa, usada para expressar afeto profundo.

2. “Rwy’n dy garu di”

“Rwy’n dy garu di” significa “Eu te amo”. É uma das declarações de amor mais diretas e sinceras na língua galesa.

3. “Fy nghalon”

“Fy nghalon” traduz-se como “Meu coração”. Esta expressão é usada para se referir à pessoa amada de forma carinhosa.

4. “Yr unig un”

“Yr unig un” significa “O único”. É uma forma de dizer à pessoa amada que ela é única e especial.

5. “Byw hebot ti ydy byw heb fy nghalon”

“Byw hebot ti ydy byw heb fy nghalon” traduz-se como “Viver sem ti é viver sem meu coração”. Esta frase poética expressa a profundidade do amor e da saudade.

Frases Galesas Tradicionais

As frases tradicionais em galês são uma janela para a cultura e as tradições do País de Gales. Aqui estão algumas das mais emblemáticas:

1. “Hiraeth”

“Hiraeth” é uma palavra única e intraduzível que descreve um sentimento profundo de saudade, nostalgia e anseio por um lugar ou tempo que talvez nunca possamos recuperar.

2. “Cwmwl y dyddiau”

“Cwmwl y dyddiau” significa “Nuvem dos dias”. Esta frase é usada para descrever um período de tristeza ou dificuldade.

3. “Tân yn y dydd”

“Tân yn y dydd” traduz-se como “Fogo no dia”. Esta expressão é usada para descrever um evento ou momento significativo que traz luz e calor.

4. “Yma o hyd”

“Yma o hyd” significa “Ainda aqui”. Esta frase é um testemunho da resiliência e da perseverança do povo galês.

5. “Ar ben y byd”

“Ar ben y byd” traduz-se como “No topo do mundo”. É uma expressão de alegria e triunfo.

Frases Galesas Humorísticas

O humor galês é conhecido por seu caráter distintivo e espirituoso. Aqui estão algumas frases que capturam a essência do humor galês:

1. “Paid â phoeni”

“Paid â phoeni” significa “Não te preocupes”. É uma expressão leve e descontraída usada para acalmar alguém.

2. “Mae gen i’r pen mawr”

“Mae gen i’r pen mawr” traduz-se como “Tenho a cabeça grande”. Esta frase é uma forma humorística de dizer que se tem uma ressaca.

3. “Chwerthin am hwyl”

“Chwerthin am hwyl” significa “Rir por diversão”. É uma expressão que celebra o riso e a alegria.

4. “Mae’n bwrw hen wragedd a ffyn”

“Mae’n bwrw hen wragedd a ffyn” traduz-se como “Está a chover velhas e bengalas”. Esta é a versão galesa de “Está a chover cães e gatos”.

5. “Nid yw popeth yn aur sydd yn disgleirio”

“Nid yw popeth yn aur sydd yn disgleirio” significa “Nem tudo que reluz é ouro”. Esta frase é usada para lembrar que nem tudo é o que parece.

Frases Galesas de Sabedoria

A língua galesa está repleta de provérbios e ditados que transmitem sabedoria acumulada ao longo dos séculos. Aqui estão alguns dos mais sábios:

1. “A ddioddefws a orfu”

“A ddioddefws a orfu” significa “Aquele que sofreu, venceu”. Este provérbio destaca a força e a vitória que vêm através da adversidade.

2. “Bwrw hen aelwyd”

“Bwrw hen aelwyd” traduz-se como “Deitar fora o velho lar”. Este ditado é usado para simbolizar novos começos e mudanças.

3. “Nid da lle gellir gwell”

“Nid da lle gellir gwell” significa “Não é bom onde pode ser melhor”. Este provérbio encoraja a busca contínua pela melhoria.

4. “Cenedl heb iaith, cenedl heb galon”

“Cenedl heb iaith, cenedl heb galon” traduz-se como “Uma nação sem língua é uma nação sem coração”. Este provérbio enfatiza a importância da língua na identidade cultural.

5. “Gorau arf, dysg”

“Gorau arf, dysg” significa “O melhor instrumento é o conhecimento”. Este provérbio ressalta a importância da educação e do aprendizado.

Frases Galesas em Músicas e Poesia

A música e a poesia galesas são famosas por sua beleza lírica e profundidade emocional. Aqui estão algumas frases que se destacam:

1. “Mae hen wlad fy nhadau”

“Mae hen wlad fy nhadau” significa “A velha terra dos meus pais”. Esta frase é do hino nacional galês e evoca um profundo senso de pertencimento e orgulho nacional.

2. “Tra môr yn fur i’r bur hoff bau”

“Tra môr yn fur i’r bur hoff bau” traduz-se como “Enquanto o mar for uma muralha para a querida e pura terra”. Esta frase também é do hino nacional e celebra a proteção natural do País de Gales.

3. “Ysbryd y nos”

“Ysbryd y nos” significa “O espírito da noite”. Esta frase é frequentemente usada em poesia para descrever a beleza e o mistério da noite galesa.

4. “Calon Lân”

“Calon Lân” significa “Coração puro”. Esta frase é de uma canção popular galesa que fala sobre a importância de ter um coração puro e verdadeiro.

5. “Ar hyd y nos”

“Ar hyd y nos” traduz-se como “Ao longo da noite”. Esta frase é de uma canção de ninar galesa e evoca um senso de paz e tranquilidade.

Frases Galesas para Viagens

Se você está a planear uma viagem ao País de Gales, estas frases serão extremamente úteis:

1. “Ble mae’r gorsaf drên?”

“Ble mae’r gorsaf drên?” significa “Onde está a estação de trem?”. É uma frase essencial para viajantes que dependem do transporte público.

2. “Faint ydy’r tocyn?”

“Faint ydy’r tocyn?” traduz-se como “Quanto custa o bilhete?”. Esta frase é útil ao comprar bilhetes para transportes ou atrações.

3. “Ble mae’r gwesty agosaf?”

“Ble mae’r gwesty agosaf?” significa “Onde está o hotel mais próximo?”. Uma frase importante para encontrar acomodação.

4. “Ga i gael y fwydlen, os gwelwch yn dda?”

“Ga i gael y fwydlen, os gwelwch yn dda?” traduz-se como “Posso ver o menu, por favor?”. Essencial para fazer pedidos em restaurantes.

5. “Ble mae’r toiledau?”

“Ble mae’r toiledau?” significa “Onde estão os banheiros?”. Uma frase indispensável para qualquer viajante.

Conclusão

A língua galesa é rica e diversificada, com uma vasta gama de frases que capturam a essência da cultura, história e humor do País de Gales. Seja para expressar amor, sabedoria, humor ou simplesmente saudar alguém, as frases galesas oferecem uma janela única para o coração e a alma deste povo encantador. Aprender algumas dessas frases não só enriquecerá sua experiência ao visitar o País de Gales, mas também lhe proporcionará uma conexão mais profunda com esta língua e cultura fascinantes.