“Em Chưa 18” é uma comédia romântica que se tornou um grande sucesso no Vietname. O filme gira em torno de uma jovem de 17 anos que se envolve em situações complicadas e engraçadas com um homem mais velho.

Porquê assistir: Este filme apresenta uma linguagem moderna e coloquial que é frequentemente usada por jovens vietnamitas. Ele ajudará a melhorar a compreensão do vocabulário contemporâneo e das expressões idiomáticas.

Benefícios linguísticos:
– Compreensão da linguagem coloquial.
– Aprendizado de expressões idiomáticas modernas.
– Familiarização com gírias juvenis.

2. “Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh” (Vejo Flores Amarelas no Capim Verde)

Este filme é uma adaptação do romance homónimo e retrata a vida rural do Vietname nos anos 1980. A história foca-se na vida de dois irmãos e suas aventuras na pequena vila onde vivem.

Porquê assistir: O filme oferece uma visão autêntica da cultura vietnamita e usa um vocabulário que é fácil de seguir, o que é ideal para quem está a aprender a língua.

Benefícios linguísticos:
– Exposição ao vocabulário rural e tradicional.
– Compreensão de diálogos simples e acessíveis.
– Enriquecimento cultural através de costumes e tradições.

3. “Bố Già” (Pai Velho)

“Bố Già” é uma comédia dramática que explora a vida de uma família vietnamita e os desafios que enfrentam. O filme foi um grande sucesso de bilheteira e é amado por muitos pela sua representação honesta e humorística da vida familiar.

Porquê assistir: Este filme é excelente para entender o vocabulário familiar e as dinâmicas familiares vietnamitas. As situações cotidianas retratadas são fáceis de relacionar e ajudam na compreensão do contexto cultural.

Benefícios linguísticos:
– Aprendizado de vocabulário familiar.
– Compreensão de expressões e ditados populares.
– Familiarização com a linguagem usada em contextos familiares.

4. “Hai Phượng” (Fúria)

“Hai Phượng” é um filme de ação que segue a história de uma mãe que faz de tudo para salvar a sua filha de traficantes de seres humanos. O filme é repleto de cenas de ação intensas e emocionantes.

Porquê assistir: Este filme é ideal para quem quer aprender vocabulário relacionado a ação e emoção. A linguagem é rápida e dinâmica, o que pode ajudar a melhorar a compreensão auditiva.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário de ação e emoção.
– Compreensão auditiva em ritmo acelerado.
– Exposição a diferentes acentos e dialetos.

5. “Mắt Biếc” (Olhos Azuis)

“Mắt Biếc” é um drama romântico baseado no romance de Nguyễn Nhật Ánh. A história foca-se em Ngạn e na sua paixão por Hà Lan desde a infância até à idade adulta.

Porquê assistir: O filme é ideal para aprender vocabulário romântico e emocional. A linguagem é poética e rica, o que enriquece o conhecimento da língua vietnamita.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário romântico e emocional.
– Compreensão de diálogos poéticos.
– Exposição a expressões literárias.

6. “Cô Ba Sài Gòn” (A Senhora Sài Gòn)

Este filme retrata a vida de uma jovem em Sài Gòn nos anos 1960, que se vê dividida entre a tradição e a modernidade.

Porquê assistir: “Cô Ba Sài Gòn” oferece uma visão rica da história e da cultura vietnamita, com um vocabulário que mistura o tradicional e o moderno.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário histórico e cultural.
– Compreensão da linguagem formal e informal.
– Exposição a tradições e costumes antigos.

7. “Chàng Vợ Của Em” (O Marido Dela)

Esta comédia romântica gira em torno de uma mulher de negócios que contrata um homem para ser o “dono de casa” enquanto ela se concentra na sua carreira.

Porquê assistir: O filme é excelente para aprender vocabulário relacionado ao cotidiano e ao ambiente doméstico. As situações engraçadas também ajudam a fixar melhor as novas palavras e expressões.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário do cotidiano e do ambiente doméstico.
– Compreensão de expressões humorísticas.
– Familiarização com a linguagem usada em contextos informais.

8. “Để Mai Tính” (Deixa Para Amanhã)

“Để Mai Tính” é uma comédia romântica que segue a história de Dũng, um homem que se apaixona por uma cantora enquanto tenta construir a sua carreira.

Porquê assistir: Este filme é ideal para aprender expressões idiomáticas e gírias urbanas. A história é leve e envolvente, o que facilita o aprendizado.

Benefícios linguísticos:
– Expressões idiomáticas e gírias urbanas.
– Compreensão de diálogos leves e envolventes.
– Exposição a diferentes estilos de vida urbanos.

9. “Lật Mặt: Ba Chàng Khuyết” (Troca de Rostos: Três Homens com Deficiência)

Este filme de ação-comédia segue a história de três amigos com deficiência que se envolvem em situações perigosas enquanto procuram por um tesouro.

Porquê assistir: “Lật Mặt” oferece uma mistura de ação e comédia, com um vocabulário diversificado que vai desde o informal até o técnico.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário de ação e aventura.
– Compreensão de linguagem técnica e informal.
– Exposição a diálogos rápidos e dinâmicos.

10. “Song Lang” (O Instrumento)

“Song Lang” é um drama que explora a relação entre um cobrador de dívidas e um artista de cải lương, uma forma tradicional de teatro vietnamita.

Porquê assistir: Este filme é excelente para quem quer aprender sobre a cultura e as artes tradicionais vietnamitas. O vocabulário artístico e cultural é bastante rico e diversificado.

Benefícios linguísticos:
– Vocabulário artístico e cultural.
– Compreensão de diálogos formais e tradicionais.
– Exposição a formas artísticas tradicionais.

Conclusão

Assistir a filmes vietnamitas é uma maneira eficaz e agradável de melhorar as suas habilidades linguísticas. Cada um dos filmes mencionados oferece uma oportunidade única de aprender diferentes aspectos da língua e da cultura vietnamita. Desde vocabulário coloquial e gírias até expressões literárias e tradições culturais, há algo para todos os interesses e níveis de aprendizado. Aproveite essa rica experiência cultural e linguística para aprimorar o seu vietnamita de forma divertida e envolvente.