Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também pode ser uma experiência extremamente gratificante. Para quem está interessado em aperfeiçoar as suas habilidades na língua japonesa, assistir a filmes em japonês é uma excelente maneira de melhorar a compreensão auditiva, adquirir novo vocabulário e conhecer melhor a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar os 10 melhores filmes para melhorar as habilidades da língua japonesa.

1. A Viagem de Chihiro (千と千尋の神隠し)

O filme “A Viagem de Chihiro” é uma obra-prima do famoso realizador Hayao Miyazaki e do Studio Ghibli. Este filme de animação não só é visualmente deslumbrante, mas também oferece diálogos ricos e variados que podem ajudar os estudantes de japonês a melhorarem as suas habilidades linguísticas.

Enredo: Chihiro, uma menina de 10 anos, encontra-se presa num mundo de espíritos e deuses. Para salvar os seus pais e retornar ao mundo humano, ela precisa de trabalhar num banho público e enfrentar vários desafios.

Por que é útil: “A Viagem de Chihiro” é excelente para quem deseja aprender japonês devido ao seu uso de linguagem clara e acessível. Os diálogos são relativamente simples, mas cheios de nuances culturais que ajudam a compreender melhor a língua e a cultura japonesa.

2. O Castelo Andante (ハウルの動く城)

Outro clássico do Studio Ghibli, “O Castelo Andante” é um filme que mistura fantasia, romance e aventura. A história é baseada no livro de Diana Wynne Jones, mas Miyazaki adiciona o seu toque único.

Enredo: A jovem Sophie é transformada numa velha por uma bruxa malvada e encontra refúgio no castelo móvel do misterioso feiticeiro Howl. Juntos, eles enfrentam diversas aventuras enquanto Sophie busca uma maneira de quebrar a maldição.

Por que é útil: Este filme é repleto de diálogos ricos em vocabulário e expressões idiomáticas. A variedade de personagens e as suas diferentes formas de falar oferecem uma boa oportunidade para os estudantes praticarem a audição e a compreensão.

3. Meu Vizinho Totoro (となりのトトロ)

“Meu Vizinho Totoro” é outro filme icónico do Studio Ghibli, conhecido pela sua simplicidade e beleza. Este filme é particularmente bom para quem está nos níveis iniciais de aprendizagem de japonês.

Enredo: Duas irmãs, Satsuki e Mei, mudam-se para o campo com o seu pai enquanto a sua mãe está no hospital. Elas descobrem criaturas mágicas na floresta, incluindo o adorável Totoro.

Por que é útil: Os diálogos em “Meu Vizinho Totoro” são simples e fáceis de seguir, tornando-o ideal para principiantes. O filme também proporciona uma visão encantadora da vida rural japonesa e das suas tradições.

4. Battle Royale (バトル・ロワイアル)

“Battle Royale” é um filme de ação e suspense dirigido por Kinji Fukasaku. Este filme é mais adequado para estudantes de japonês de nível intermédio a avançado devido ao seu vocabulário variado e diálogos rápidos.

Enredo: Numa sociedade distópica, uma turma de estudantes do ensino secundário é forçada pelo governo a participar numa competição mortal numa ilha deserta. Eles devem lutar até a morte até que apenas um sobreviva.

Por que é útil: O filme oferece uma ampla gama de vocabulário e expressões, desde termos escolares até jargões militares. A rapidez dos diálogos e a intensidade das cenas ajudam a melhorar a compreensão auditiva em situações de alta pressão.

5. Departures (おくりびと)

“Departures” é um filme dramático dirigido por Yōjirō Takita que ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009. Este filme é uma escolha excelente para aqueles que desejam aprender japonês formal e expressões culturais.

Enredo: Daigo Kobayashi, um violoncelista desempregado, aceita um trabalho como “nokanshi” (preparador de corpos para funerais). Através desta profissão, ele encontra um novo significado na vida e enfrenta preconceitos sociais.

Por que é útil: O filme utiliza uma linguagem formal e respeitosa que é frequentemente usada em contextos cerimoniais e profissionais no Japão. É uma excelente oportunidade para aprender vocabulário relacionado com tradições e rituais japoneses.

6. Rashomon (羅生門)

“Rashomon” é um clássico do cinema japonês, dirigido por Akira Kurosawa. O filme é conhecido pelo seu estilo narrativo único e pela sua exploração da relatividade da verdade.

Enredo: A história gira em torno de um assassinato e um caso de violação, contados sob diferentes perspetivas de várias testemunhas. Cada versão contradiz as outras, deixando a verdade ambígua.

Por que é útil: “Rashomon” é excelente para estudantes avançados de japonês devido ao seu uso de linguagem arcaica e formal. O filme também oferece uma visão profunda da cultura e das normas sociais japonesas.

7. Tokyo Godfathers (東京ゴッドファーザーズ)

Dirigido por Satoshi Kon, “Tokyo Godfathers” é um filme de animação que combina drama e comédia. É uma escolha fantástica para aqueles que querem melhorar a sua compreensão da língua japonesa num contexto urbano e moderno.

Enredo: Três sem-abrigos em Tóquio encontram um bebé abandonado na véspera de Natal. Juntos, embarcam numa missão para encontrar os pais do bebé, enfrentando várias aventuras pelo caminho.

Por que é útil: O filme oferece uma ampla gama de vocabulário coloquial e expressões urbanas. É uma ótima oportunidade para praticar a audição e a compreensão de diálogos em situações quotidianas na cidade.

8. Tampopo (タンポポ)

“Tampopo” é uma comédia dirigida por Juzo Itami que gira em torno da cultura culinária japonesa. Este filme é ideal para quem tem interesse na gastronomia e quer aprender vocabulário relacionado com comida e culinária.

Enredo: Tampopo, uma viúva que administra uma pequena loja de ramen, recebe a ajuda de dois camionistas para transformar a sua loja no melhor restaurante de ramen da cidade.

Por que é útil: O filme é repleto de diálogos sobre comida, técnicas de cozinha e cultura gastronómica. É uma ótima maneira de aprender termos específicos e expressões idiomáticas relacionadas com a culinária japonesa.

9. Ninguém Sabe (誰も知らない)

“Ninguém Sabe” é um drama dirigido por Hirokazu Kore-eda, baseado numa história real. Este filme é uma escolha excelente para aqueles que querem entender o japonês falado por crianças e adolescentes.

Enredo: Quatro crianças são abandonadas pela sua mãe num apartamento em Tóquio. O irmão mais velho, Akira, assume a responsabilidade de cuidar dos seus irmãos enquanto tentam sobreviver sozinhos.

Por que é útil: O filme oferece diálogos naturais e emocionais, principalmente entre crianças. É uma ótima oportunidade para aprender como os jovens japoneses falam no dia-a-dia, incluindo gírias e expressões informais.

10. O Conto da Princesa Kaguya (かぐや姫の物語)

“O Conto da Princesa Kaguya” é outro filme do Studio Ghibli, dirigido por Isao Takahata. Baseado no conto popular japonês “O Conto do Cortador de Bambu”, este filme oferece uma visão profunda da cultura e das tradições japonesas.

Enredo: Uma menina pequena é encontrada dentro de um bambu brilhante por um cortador de bambu. Ela cresce rapidamente e transforma-se numa bela princesa, mas enfrenta desafios e escolhas difíceis ao longo da sua vida.

Por que é útil: O filme utiliza uma linguagem formal e poética, ideal para estudantes avançados. É uma excelente oportunidade para aprender vocabulário literário e expressões tradicionais.

Dicas para Aproveitar ao Máximo os Filmes em Japonês

Para tirar o máximo proveito destes filmes e melhorar as suas habilidades na língua japonesa, aqui estão algumas dicas úteis:

1. Use legendas: Comece assistindo aos filmes com legendas em português e, à medida que se sentir mais confiante, passe para legendas em japonês. Eventualmente, tente assistir sem legendas.

2. Tome notas: Anote palavras e expressões desconhecidas e procure o seu significado. Tente usar essas novas palavras em frases próprias para fixá-las na memória.

3. Repita diálogos: Pause o filme e repita diálogos importantes em voz alta. Isso ajuda a melhorar a pronúncia e a fluência.

4. Assista várias vezes: Assista ao mesmo filme várias vezes para reforçar a compreensão e memorizar novas palavras e expressões.

5. Pratique a tradução: Tente traduzir pequenos trechos do filme para melhorar as suas habilidades de tradução e compreensão de contexto.

Conclusão

Assistir a filmes em japonês é uma maneira divertida e eficaz de melhorar as suas habilidades linguísticas. Os filmes mencionados neste artigo oferecem uma rica variedade de vocabulário, expressões e contextos culturais que podem ajudar qualquer estudante de japonês a progredir no seu aprendizado. Além disso, eles proporcionam uma visão fascinante da cultura e das tradições japonesas, tornando o processo de aprendizagem ainda mais interessante e envolvente. Então, prepare a pipoca, escolha um dos filmes da lista e mergulhe no mundo do cinema japonês enquanto aprimora as suas habilidades na língua japonesa.