Melhores filmes para aprender ucraniano

Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também pode ser uma experiência incrivelmente gratificante. Se está interessado em aprender ucraniano, uma das maneiras mais eficazes é através do cinema. Os filmes não só oferecem uma visão autêntica da cultura e das expressões idiomáticas, mas também ajudam a melhorar a compreensão auditiva e o vocabulário. Neste artigo, discutiremos os melhores filmes para aprender ucraniano e como cada um pode contribuir para o seu aprendizado.

1. Залізна сотня (A Companhia de Ferro)

Data de Lançamento: 2004

Diretor: Oleh Fesiuk

Sinopse: Este filme de guerra conta a história da UPA (Exército Insurgente Ucraniano) durante a Segunda Guerra Mundial. É um filme repleto de diálogos intensos e vocabulário específico da época.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário histórico: Aprenda palavras e expressões relacionadas à guerra e à história da Ucrânia.
– Diálogos complexos: Melhore a sua compreensão auditiva com diálogos que refletem a linguagem formal e militar.
– Contexto cultural: Entenda melhor a história e a cultura ucraniana.

2. Плем’я (A Tribo)

Data de Lançamento: 2014

Diretor: Myroslav Slaboshpytskiy

Sinopse: Este filme único é interpretado inteiramente em linguagem gestual ucraniana, sem legendas ou narração. Conta a história de um adolescente surdo que entra numa escola para surdos e se envolve em atividades criminosas.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Enfoque na linguagem corporal: Embora não tenha diálogos verbais, o filme ajuda a entender a cultura ucraniana através da linguagem corporal.
– Compreensão da cultura surda: Oferece uma visão única da comunidade surda na Ucrânia.
– Desafios de comunicação: Desperta a consciência sobre as dificuldades e barreiras na comunicação.

3. Тіні забутих предків (Sombras dos Antepassados Esquecidos)

Data de Lançamento: 1965

Diretor: Sergei Parajanov

Sinopse: Este clássico do cinema ucraniano é baseado no romance homónimo de Mykhailo Kotsiubynsky. A história é um conto trágico de amor ambientado nos Cárpatos, explorando as tradições e superstições dos Hutsuls.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário regional: Aprenda palavras e expressões específicas da região dos Cárpatos.
– Tradições culturais: Ganhe uma compreensão mais profunda das tradições e superstições ucranianas.
– Diálogos poéticos: Melhore a sua compreensão do ucraniano literário e poético.

4. Земля (Terra)

Data de Lançamento: 1930

Diretor: Oleksandr Dovzhenko

Sinopse: Este filme mudo é uma obra-prima do cinema soviético, retratando a vida rural na Ucrânia e a coletivização agrícola. Embora seja um filme mudo, a sua importância cultural e histórica é inegável.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Compreensão cultural: Oferece uma visão profunda da vida rural na Ucrânia durante a era soviética.
– Narrativa visual: Ajuda a entender a cultura e a história através de imagens poderosas.
– História da Ucrânia: Enriquecerá o seu conhecimento sobre um período crucial da história ucraniana.

5. Кіборги (Ciborgues)

Data de Lançamento: 2017

Diretor: Akhtem Seitablaev

Sinopse: Baseado em eventos reais, este filme conta a história dos soldados ucranianos que defenderam o Aeroporto de Donetsk durante a guerra em Donbass. É um retrato emocionante da coragem e do sacrifício dos soldados ucranianos.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário militar: Aprenda termos e expressões usados no contexto militar.
– Diálogos contemporâneos: Melhore a sua compreensão do ucraniano moderno e coloquial.
– Contexto atual: Entenda melhor os conflitos atuais na Ucrânia.

6. Мої думки тихі (Os Meus Pensamentos São Silenciosos)

Data de Lançamento: 2019

Diretor: Antonio Lukich

Sinopse: Esta comédia dramática segue a história de um jovem engenheiro de som que é contratado para gravar os sons dos animais raros nos Cárpatos. A viagem torna-se uma jornada de autodescoberta e de reconciliação com a sua mãe.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário cotidiano: Aprenda palavras e expressões usadas no dia a dia.
– Diálogos familiares: Melhore a sua compreensão de conversas familiares e informais.
– Humor ucraniano: Entenda melhor o humor e as nuances culturais ucranianas.

7. Поводир (O Guia)

Data de Lançamento: 2014

Diretor: Oles Sanin

Sinopse: Situado na Ucrânia dos anos 1930, este filme conta a história de um menino americano que se torna amigo de um músico cego e é guiado por ele através da Ucrânia durante o Holodomor.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário histórico: Aprenda termos e expressões específicas do período do Holodomor.
– Diálogos emocionantes: Melhore a sua compreensão de diálogos intensos e emocionais.
– Contexto histórico: Ganhe uma compreensão mais profunda de um dos períodos mais trágicos da história ucraniana.

8. Сторожова застава (O Forte de Vigia)

Data de Lançamento: 2017

Diretor: Yuriy Kovalyov

Sinopse: Este filme de fantasia segue a história de um jovem que é transportado para a época dos antigos eslavos e deve ajudar a defender o forte contra invasores.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário de fantasia: Aprenda termos e expressões usados em contextos de fantasia e aventura.
– Diálogos históricos: Melhore a sua compreensão do ucraniano arcaico e formal.
– Cultura eslava: Entenda melhor as lendas e mitos da cultura eslava.

9. Віддана (A Devoção)

Data de Lançamento: 2020

Diretor: Christina Sivolap

Sinopse: Baseado no romance de Sofia Andrukhovych, este drama romântico segue a história de duas mulheres que vivem numa pequena cidade ucraniana no início do século XX e partilham uma ligação profunda e complexa.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário literário: Aprenda palavras e expressões usadas na literatura ucraniana.
– Diálogos românticos: Melhore a sua compreensão de conversas românticas e emocionais.
– Contexto histórico: Ganhe uma compreensão mais profunda da vida na Ucrânia no início do século XX.

10. Захар Беркут (Zachar Berkut)

Data de Lançamento: 2019

Diretor: Akhtem Seitablaev, John Wynn

Sinopse: Este filme épico é baseado na novela homónima de Ivan Franko e segue a história de uma pequena comunidade que se une para defender a sua terra contra invasores mongóis no século XIII.

Por que é bom para aprender ucraniano:
– Vocabulário épico: Aprenda termos e expressões usados em contextos históricos e épicos.
– Diálogos formais: Melhore a sua compreensão do ucraniano formal e literário.
– Contexto histórico: Entenda melhor a história e as lutas da Ucrânia medieval.

Conclusão

Aprender ucraniano através de filmes é uma maneira eficaz e divertida de melhorar as suas habilidades linguísticas. Cada um dos filmes mencionados oferece uma oportunidade única de expandir o seu vocabulário, melhorar a compreensão auditiva e ganhar uma compreensão mais profunda da cultura e história ucraniana. Quer esteja interessado em dramas históricos, comédias modernas ou épicos de fantasia, há algo para todos. Portanto, prepare a pipoca, escolha um desses filmes e comece a sua jornada de aprendizado do ucraniano hoje mesmo.