Ao estudar inglês, muitos alunos encontram dificuldades com pares de palavras que parecem semelhantes mas têm usos distintos. Um exemplo clássico é a diferença entre “farther” e “further”. Ambos os termos podem ser utilizados para referir-se a uma distância ou extensão, mas cada um tem o seu contexto particular. Neste artigo, vamos desvendar as diferenças e usos corretos de cada termo, para que possa usá-los corretamente em suas conversações e escritas em inglês.

Entendendo “Farther”

“Farther” é um advérbio e adjetivo que se refere a uma distância física e mensurável. É usado principalmente quando se fala de distâncias que podem ser quantificadas. Por exemplo, quando você está discutindo o quão longe algo está em termos de espaço físico.

“How much farther is the nearest gas station?” (Quão mais longe está o posto de gasolina mais próximo?)

Neste caso, “farther” é utilizado para discutir a distância física real entre dois locais. É uma pergunta sobre espaço físico que pode ser medido e quantificado.

“She ran farther than I did during the marathon.” (Ela correu mais do que eu durante a maratona.)

Aqui, “farther” é usado para comparar a distância física percorrida por duas pessoas. Novamente, refere-se a uma medida física.

Entendendo “Further”

Por outro lado, “further” é mais flexível e pode ser usado de três maneiras: como advérbio, adjetivo ou verbo. Embora também possa indicar distância, é frequentemente usado para discutir avanços em termos abstratos ou figurativos, como progresso em um projeto, investigação ou discussão.

“We need to investigate further to understand the cause of the accident.” (Precisamos investigar mais para entender a causa do acidente.)

Neste exemplo, “further” é usado para indicar aprofundamento em uma investigação, não uma distância física.

“Further studies are required to confirm the initial findings.” (São necessários mais estudos para confirmar as descobertas iniciais.)

Aqui, “further” é utilizado para sugerir que é necessário um avanço adicional em termos de pesquisa.

Como escolher entre “Farther” e “Further”?

Escolher entre “farther” e “further” pode parecer complicado, mas a regra geral é bastante simples: use “farther” para distâncias físicas e “further” para avanços metafóricos ou abstratos. No entanto, é importante notar que em inglês britânico, “further” é frequentemente usado para ambos os contextos, o que pode levar a confusão.

“Can you move a little farther from the camera?” (Podes afastar-te um pouco mais da câmera?)

“This discussion needs to go no further.” (Esta discussão não precisa avançar mais.)

Exceções e Usos Interchangeáveis

Embora as diretrizes acima sejam úteis, a língua inglesa está cheia de exceções e usos alternativos. Por exemplo, “further” algumas vezes é usado em contextos que normalmente requereriam “farther”, especialmente em inglês britânico, como mencionado anteriormente. Além disso, em discursos coloquiais, essas distinções muitas vezes se tornam borradas.

“I can’t walk any farther/further.” (Não consigo andar mais.)

Neste caso, ambas as formas podem ser usadas, dependendo do contexto ou da preferência do falante.

Conclusão

Entender a diferença entre “farther” e “further” é fundamental para dominar o inglês. A chave está em reconhecer se a frase se refere a uma distância física ou a um avanço mais abstrato. Com prática e atenção, escolher entre esses dois termos se tornará uma segunda natureza. Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas e ajudado a aprofundar seu conhecimento do inglês.