Ao aprender uma nova língua, é essencial familiarizar-se com vocabulário específico de diversas áreas, incluindo o jurídico. A seguir, apresentamos uma lista de palavras em ucraniano relacionadas ao direito, juntamente com suas definições e exemplos de uso.

Закон (Zakon) – Lei em geral ou qualquer norma jurídica.
Цей закон був прийнятий вчора.

Адвокат (Advokat) – Profissional licenciado para defender os direitos ou interesses de seus clientes em questões legais.
Мій адвокат допоможе мені в суді.

Суд (Sud) – Instituição com autoridade para julgar e emitir decisões.
Суд виніс рішення на нашу користь.

Договір (Dogovir) – Acordo formal entre duas ou mais partes que é reconhecido e aplicável pela lei.
Ми підписали договір минулого тижня.

Злочин (Zlochyn) – Ato ou omissão que infringe a lei e é passível de punição.
Вчинення злочину карається законом.

Юрист (Yuryst) – Especialista em direito, não necessariamente um advogado, que pode prestar consultoria legal.
Юрист вивчив усі документи перед судом.

Позов (Pozov) – Ação judicial movida por uma pessoa ou entidade contra outra.
Позов було подано минулого місяця.

Обвинувачення (Obvynuvachennya) – Ato de acusar formalmente alguém de um crime.
Обвинувачення було висунуто проти директора компанії.

Захист (Zakhyst) – Ato de defender, especialmente em contexto legal.
Захист надав докази невинуватості клієнта.

Свідок (Svidok) – Pessoa que presenciou algum evento e pode testemunhar sobre isso em tribunal.
Свідок розповів про те, що бачив на місці злочину.

Вирок (Vyrok) – Decisão final do tribunal sobre um caso.
Вирок був оголошений сьогодні зранку.

Апеляція (Apelyatsiya) – Pedido de revisão de uma decisão judicial por um tribunal superior.
Апеляція була подана відразу після вироку.

Штраф (Shtraf) – Penalidade monetária imposta por violação de uma norma.
Штраф за порушення правил дорожнього руху був сплачений.

Норма (Norma) – Regra ou padrão legal que deve ser seguido.
Ця норма є обов’язковою для усіх підприємств.

Скарга (Skarga) – Reclamação formal feita a uma autoridade competente sobre uma questão legal.
Скарга на незаконні дії була подана вчора.

Ухвала (Ukhvala) – Decisão provisória em um caso, tomada durante o processo judicial.
Ухвала була винесена на користь заявника.

Este vocabulário ucraniano jurídico deve fornecer uma base sólida para entender e discutir questões legais nesse idioma. A prática constante e o uso dessas palavras em contextos reais são fundamentais para aprofundar o conhecimento e a fluência no ucraniano jurídico.