Quando aprendemos um novo idioma, é fundamental conhecer diversas formas de expressar os nossos pensamentos e sentimentos. Em situações de desacordo, por exemplo, é importante saber como expressar discordância de forma educada e clara. Neste artigo, vamos explorar algumas frases úteis em ucraniano que podem ser usadas para expressar discordância.
Я не згоден (Eu não concordo)
Esta é uma forma direta e simples de expressar discordância em ucraniano.
Я не згоден з твоєю аргументацією.
Я вважаю інакше (Eu penso diferente)
Usada para indicar que sua opinião é diferente da opinião apresentada.
Я вважаю інакше, це не найкращий план.
Це не зовсім так (Não é bem assim)
Essa expressão é útil quando você quer suavizar sua discordância, sugerindo uma correção.
Це не зовсім так, як ви пояснюєте.
Я не погоджуюсь (Eu discordo)
Outra maneira clara de expressar desacordo, um pouco mais formal que “Я не згоден”.
Я не погоджуюсь з вашими висновками.
На мою думку, це неправильно (Na minha opinião, isto está errado)
Quando você quer expressar que, segundo sua visão, algo não está correto.
На мою думку, це неправильно, що він так вчинив.
Я маю іншу точку зору (Eu tenho outro ponto de vista)
Para indicar que você tem uma perspectiva ou opinião diferente.
Я маю іншу точку зору на цю проблему.
Це суперечить моїм переконанням (Isto contradiz minhas convicções)
Usada quando algo vai contra seus valores ou crenças.
Це суперечить моїм переконанням про чесність.
Я не згоден ні з чим з того, що ви сказали (Eu não concordo com nada do que você disse)
Expressão forte para usar quando você discorda completamente de tudo o que foi dito.
Я не згоден ні з чим з того, що ви сказали на зустрічі.
Мені здається, що ви помиляєтесь (Parece-me que você está enganado)
Quando você acredita que a outra pessoa está equivocada.
Мені здається, що ви помиляєтесь щодо цих фактів.
Я не можу підтримати цю ідею (Eu não posso apoiar esta ideia)
Utilizada quando você quer deixar claro que não pode endossar ou apoiar uma ideia.
Я не можу підтримати цю ідею, вона не відповідає нашим цілям.
Estas são algumas das frases que você pode usar para expressar discordância em ucraniano de maneira respeitosa e eficaz. A prática constante dessas expressões ajudará a melhorar sua fluência e a sua capacidade de participar de discussões em ucraniano, mantendo sempre um tom cortês e profissional.
