商談 (shōdan) – Negociação.
明日の午後に商談を設定しましょう。
Significado: “Vamos marcar uma negociação amanhã à tarde.”
会議 (kaigi) – Reunião.
次の会議はいつですか？
Significado: “Quando é a próxima reunião?”
提案 (teian) – Proposta.
私の提案を考えてみてください。
Significado: “Por favor, considere a minha proposta.”
交渉 (kōshō) – Negociação, especialmente em termos de discussão de termos.
価格についてさらに交渉しましょう。
Significado: “Vamos negociar mais sobre o preço.”
合意 (gōi) – Acordo.
合意に達しましょう。
Significado: “Vamos chegar a um acordo.”
契約 (keiyaku) – Contrato.
契約書を確認してください。
Significado: “Por favor, verifique o contrato.”
確認 (kakunin) – Confirmação.
すべてが正しいことを確認してください。
Significado: “Por favor, confirme que tudo está correto.”
説明 (setsumei) – Explicação.
その点についてもう少し説明していただけますか？
Significado: “Pode explicar um pouco mais sobre esse ponto?”
質問 (shitsumon) – Pergunta.
それについて質問があります。
Significado: “Tenho uma pergunta sobre isso.”
回答 (kaitō) – Resposta.
あなたの質問に回答します。
Significado: “Vou responder à sua pergunta.”
同意 (dōi) – Concordância.
私もその意見に同意します。
Significado: “Também concordo com essa opinião.”
条件 (jōken) – Condições.
その条件では合意できません。
Significado: “Não posso concordar com essas condições.”
議論 (giron) – Discussão.
その問題について議論しましょう。
Significado: “Vamos discutir esse problema.”
成果 (seika) – Resultado.
このプロジェクトの成果を評価しましょう。
Significado: “Vamos avaliar os resultados deste projeto.”
進行 (shinkō) – Progresso.
プロジェクトの進行状況を報告してください。
Significado: “Por favor, reporte o progresso do projeto.”
完了 (kanryō) – Conclusão.
そのタスクは完了しましたか？
Significado: “Essa tarefa foi concluída?”
延期 (enki) – Adiamento.
会議を延期する必要があります。
Significado: “Precisamos adiar a reunião.”
妥協 (dakyō) – Compromisso.
妥協点を見つけましょう。
Significado: “Vamos encontrar um ponto de compromisso.”
承認 (shōnin) – Aprovação.
この計画に承認を得ました。
Significado: “Obtivemos aprovação para este plano.”
拒否 (kyohi) – Rejeição.
残念ながら、その提案は拒否されました。
Significado: “Infelizmente, a proposta foi rejeitada.”
実施 (jisshi) – Implementação.
新しい方針を実施しましょう。
Significado: “Vamos implementar a nova política.”
Ao dominar essas frases, você estará melhor equipado para lidar com diversas situações em reuniões de negócios japonesas, demonstrando tanto competência linguística quanto respeito cultural.
