Aprender os termos específicos de um setor pode ser uma tarefa desafiante, especialmente quando se trata de um mercado tão específico e em expansão como o imobiliário coreano. Se está interessado em investir, trabalhar ou simplesmente entender mais sobre este mercado, conhecer a terminologia adequada em coreano pode ser extremamente útil. Aqui estão alguns dos termos mais usados no mercado imobiliário coreano e suas definições:

부동산 (Budongsan) – Refere-se a imóveis em geral.
제 집을 부동산에 등록하려고 해요.

매매 (Maemae) – Significa compra e venda de propriedades.
이 아파트는 매매가 가능합니다.

전세 (Jeonse) – Um tipo de contrato de locação na Coreia onde o inquilino faz um depósito grande e não paga aluguéis mensais.
전세로 살면 월세를 안 내도 돼요.

월세 (Wolse) – Aluguel mensal.
월세가 너무 비싸서 다른 집을 찾아봐야겠어요.

보증금 (Bojeunggeum) – Depósito de segurança.
보증금을 받으려면 집 상태를 잘 유지해야 해요.

중개수수료 (Junggaesusooryo) – Comissão de corretagem.
중개수수료를 지불해야 이 집을 살 수 있어요.

등기 (Deunggi) – Registro de propriedade.
이 집을 내 이름으로 등기하고 싶어요.

건물 (Geonmul) – Edifício.
이 건물은 1980년에 지어졌어요.

토지 (Toji) – Terra.
이 토지는 농사를 짓기에 적합해요.

임대차 (Imdaecha) – Arrendamento.
임대차 계약을 연장하고 싶어요.

실거래가 (Silgeoraega) – Preço real de transação.
실거래가를 확인한 후에 결정하겠어요.

담보대출 (Dambo daechul) – Empréstimo hipotecário.
은행에서 담보대출을 받아 집을 샀어요.

입주 (Ipju) – Mudança para uma residência.
다음 달에 새 집으로 입주할 예정이에요.

청약 (Cheongyak) – Aplicação para novas habitações.
청약 결과가 언제 나올까요?

경매 (Gyeongmae) – Leilão de propriedades.
그 집은 경매로 팔리게 됐어요.

소유권 (Soyugwon) – Propriedade ou posse legal de um imóvel.
소유권을 이전 받으려면 많은 서류가 필요해요.

Dominar esses termos não só ajudará você a entender melhor os anúncios imobiliários e contratos na Coreia, mas também a comunicar de forma mais eficaz com agentes e proprietários. Seja para investimento, moradia ou apenas interesse cultural, conhecer o vocabulário específico do mercado imobiliário coreano é um passo essencial.