Aprender vocabulário específico de uma área como o direito em hindi pode ser uma ferramenta valiosa para profissionais da área jurídica, estudantes de direito e tradutores. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras básicas do vocabulário jurídico em hindi, que podem ajudar a formar uma base sólida para quem deseja se aprofundar ou comunicar-se melhor em situações legais.
अदालत (Adalat) – Significa “tribunal” ou “corte”.
उसने अदालत में अपना मामला पेश किया।
वकील (Vakeel) – Refere-se a “advogado”.
वकील ने मुवक्किल का प्रतिनिधित्व किया।
मुकदमा (Mukadma) – Significa “processo judicial” ou “ação judicial”.
मुकदमा लंबा चला।
संविधान (Sanvidhan) – Esta palavra é usada para “constituição”.
संविधान के अनुच्छेद का पालन किया जाना चाहिए।
अपील (Apeel) – Significa “apelação”.
उन्होंने फैसले के खिलाफ अपील की।
फैसला (Faisla) – Traduz-se como “decisão” ou “veredicto”.
फैसला सुनाया गया।
गवाह (Gavah) – Esta palavra significa “testemunha”.
गवाह ने कोर्ट में बयान दिया।
साक्ष्य (Sakshy) – Refere-se a “prova” ou “evidência”.
साक्ष्य पेश किया गया था।
अपराध (Aparadh) – Significa “crime”.
उस पर गंभीर अपराध का आरोप था।
सज़ा (Saza) – Esta palavra é usada para “pena” ou “sentença”.
सज़ा सुनाई गई।
अनुबंध (Anubandh) – Traduz-se como “contrato” ou “acordo”.
अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए।
कानून (Kanoon) – Significa “lei”.
कानून का पालन करना आवश्यक है।
जमानत (Zamanat) – Refere-se a “fiança”.
उसे जमानत पर रिहा किया गया।
विचारण (Vicharan) – Esta palavra pode ser traduzida como “deliberação”.
विचारण के दौरान कई मुद्दे उठाए गए।
याचिका (Yachika) – Significa “petição”.
याचिका दायर की गई थी।
न्यायाधीश (Nyayadhish) – Refere-se a “juiz”.
न्यायाधीश ने अपना निर्णय सुनाया।
धारा (Dhara) – Significa “seção” ou “artigo” (de uma lei).
धारा ३७७ के अंतर्गत मामला चलाया गया।
Este vocabulário básico não é exaustivo, mas oferece uma introdução ao mundo do direito em hindi. É importante que os aprendizes continuem a expandir seu vocabulário e pratiquem regularmente para aperfeiçoar suas habilidades linguísticas e entender melhor os contextos legais em que essas palavras são usadas.
